Catalogué Çeviri Rusça

Las catalogué según la conducta.

Я их сортировал по видам поведения.

Catalogué los siguientes especímenes :

К этому времени я собрал следующие образцы :

Siempre lo catalogué como vampiro de una sola mujer.

Я всегда считал, что он вампир-однолюб.

Como eres pariente de Frenchy, nunca te catalogué como, ya sabes,...

Потому что ты родственница Фрэнчи,.. ... а я никогда не расценивал тебя, как самку человека, так что...

Catalogué aproximadamente seis mil millones de estrellas.

Я каталогизировала примерно шесть миллиардов звёзд.

La catalogué como "quizá" en este momento.

- Правда? - Ну я еще не решил. - Я пока думаю.

Por si acaso, catalogué, numeré y coloqué referencias cruzadas de cada infracción en mi pequeña libreta negra.

И кстати, я занес все нарушения по порядку в свою маленькую черную книжку.

Te catalogué como un profesional pero claramente, careces del arte necesario.

Я считал тебя профессионалом, но тебе явно не хватает мастерства.

Bien, Lee An y Seo Joon Sólo la catalogué porque Lee An fue firme acerca de que ella estuviera en el reparto

Я включил ее в список, только потому что он настоял.

Catalogué las heridas en las costillas y la espina dorsal.

Я описала все травмы на ребрах и позвоночнике.

Bueno, los catalogué como hedonistas.

Я считал их гедонистами.

Yo mismo las catalogué.

Я сам их туда отправил.

Y yo que te catalogué de ludita.

А я-то думал, что ты ретроград.

Luego de tu disputa con Krakow, presumí turbia antipatía, así que catalogué todas sus afirmaciones públicas desde hace dos años.

После вашего спора с Краковым я предположила о возрастании неприязни, поэтому я собрала все его публичные заявления за последние два года.

Hay expertos de museos, viendo que lo hallado se conserve y se catalogue bien.

Здесь находятся эксперты из музея, которые следят за тем чтобы все найденное было запротоколировано и каталогизировано.

Catalogue esas hojas.

Каталогизируйте те листья.

La catalogué de triple vender, pero la voy a elevar de categoría. Puedo elevarla al grado de "No compre esta acción". Decisión de Jim :

Думаю, оно может подняться до уровня, как минимум, "Не покупать"

Todavía necesitamos que fotografíe y catalogue la evidencia antes de enviarla a la oficina del Fiscal Federal, Sr. Bray.

Нам все еще нужно сфотографировать и занести в католог доказательства до того как мы отправим все в офис Федерального прокурора, мистер Брей.

No antes de que deje de decirles mentiras y catalogue mis atrocidades.

ƒо тех пор, пока не начнет им врать, перечисл € € мои злоде € ни €.

Vale, dile a Kate que lo catalogue todo.

Ладно, все записи будут у Кейт.

Vamos a entregar todos los archivos de la adquisición de Gillis Industries, pero quiero que el tribunal catalogue cada folio existente para que Sean no "encuentre uno" que no estaba al principio.

Я собираюсь передать все документы по поглощению "Гиллис Индастрис", но суд должен запротоколировать каждую бумажку, чтобы Шон * вдруг * не нашел того, чего в них не было.

Una vez que catalogue los trozos de nuestra escena del crimen y los de nuestra víctima, seré capaz de realizar una imagen en 3D de nuestra bala.

После того, как я собрала куски с нашего места преступления и из нашей жертвы, я смогу сделать 3-D изображение нашей пули.

Cualquiera que catalogue criaturas mitológicas.

Любой, с каталогом мифологических существ.

Los atacantes eran blancos, uno pelirrojo, por lo que mientras eso no se catalogue como una nueva raza...

Нападающие были белые, один был рыжим, и если только их не классифицировали как новую расу...

Tan pronto se catalogue todo, empezamos.

Как только будут заполнены все формы и бумаги.