Checks Çeviri Rusça

Pero hay comprobaciones y balances... una noción que va más allá del entendimiento de Neal.

There are checks and balances - - a notion that goes beyond Neal's comprehension.

No, comprendo las comprobaciones.

No, I understand checks.

Mire, señor, con todo respeto, le di mi palabra de que si esta información es verídica, se le iba a tener consideración.

Look, sir, with all due respect, I gave him my word if his info checks out, he'll be given consideration.

Asegúrate de que sus cheques se han cobrado.

Make sure their checks have cleared.

Mira, Jimmy, me gusta la banda sonora de Tarzán, y me gusta el vampiro de mierda canción Weekend ese nombre-checks

Гляди, Джимми, я люблю саундтрек к "Тарзану" и люблю тупую песню Vampire Weekend, в которой упоминается

Si contara todas las veces que pospusimos, necesitaría varias agendas.

Если бы я считал все обещания, мне бы понадобилось пара зонтов. ( обещания - Rain checks )

¡ Te conseguí el estudio, te conseguí a Vin Diesel te conseguí un mono que estudio con el mono de "Dunston Checks In"!

Я организовал тебе студию, Вина Дизеля, и достал обезьяну, которая была дублёром обезьяны из "Появляется Данстон"!