Chickering Çeviri Rusça

EI Dr. Chickering va a cauterizar el ducto.

Теперь доктор Чикеринг прижжёт сосуд.

EI Dr. Chickering ahora cauterizará Ia pared anterior.

Сейчас доктор Чикеринг прижжёт переднюю стенку.

Pero el Dr. Chickering está en camino.

Но доктор Чикеринг скоро приедет.

Doctor Chickering, le necesito.

Доктор Чикеринг, вы нужны мне.

Entonces dígale al doctor Chickering que él me ayudará.

Скажите доктору Чикерингу, что он будет ассистировать.

He enviado el Dr. Chickering.

Я поручил это доктору Чикерингу.

Y usted debe dirigirse en todo momento como el Dr. Bertram Chickering Jr.

И к тебе всегда должны обращаться как к доктору Бертраму Чикерингу младшему.

Enfermera, Dr. Chickering.

Сестра Элкинс. Доктор Чикеринг.

Y usted debe ser Gallinger o Chickering.

А вы, должно быть, Гэллинджер или Чикеринг.

- Dr. Chickering Jr.

- Доктор Чикеринг.

Dr. Chickering.

Доктор Чикеринг.

Dr. Chickering, su hijo es muy talentoso.

Доктор Чикеринг, ваш сын очень талантлив.

Dr. Chickering ¿ cuántos casos documentados hay como el de la Srta. Mallon sin presentar síntomas?

Доктор Чикеринг, сколько еще задокументировано случаев, где, как у мисс Мэллон, болезнь протекает бессимптомно?

¿ Cuántos, Dr. Chickering?

Сколько, доктор Чикеринг?

Me alegra que me haya contactado, Dr. Chickering.

Спасибо, что зашли, доктор Чикеринг.

- Un segundo, Dr. Chickering. Hoy a las 6 : 41 de esta mañana he resuelto este misterio.

Так оставьте это знание при себе, доктор Чикеринг, поскольку сегодня в 6 : 41 утра я разгадал проклятую загадку.

Cuando el Dr. Chickering Sr. llamó en su nombre, me pidió que fuera registrado bajo un alias... para proteger su privacidad,

Доктор Чикеринг Старший, когда договаривался насчет вашего лечения, попросил, чтобы мы поместили вас сюда под псевдонимом, для защиты вашего доброго имени.

Más de vacío, Chickering.

Сильнее всос, Чикеринг.

Y con el Dr. Chickering ayudando, inmediatamente suturamos las heridas usando tres suturas en cada punción.

Вместе с доктором Чикерингом мы немедленно зашили раны, используя по 3 шва на каждом из проколов ниткой из высушенных кишок рогатого скота.

Dr. Chickering le gustaría verlo.

Доктор Чикеринг хотел бы с вами встретиться.

Dr. Everett K. Gallinger y el Dr. Bertram Chickering Jr.

Д-р Эверетт К. Галлингер и д-р Бертрам Чикеринг младший.

Residencia de los Chickering.

Дом Чикерингов.

El Dr. Chickering esta insertando la vejiga desinchada, que es encapsulada para mantener su forma reducida entrando en el canal vaginal.

Доктор Чикеринг вводит не наполненный воздухом баллон в вагинальный канал. Баллон находится в футляре, для того чтобы размер баллона оставался маленьким.

Te doy el Christiansen... Thackery-Chickering

Вам был продемонстирован метод оперирования предлежания плаценты

Buen trabajo, Dr. Chickering, muy bueno.

Отлично справляетесь, доктор Чикеринг. Просто отлично.

El Dr. Gallinger y el Dr. Chickering me inyectarán una solución de cocaína del dos por ciento directamente en mi canal espinal, lo que bloqueará todas las señales de dolor desde la mitad inferior a la superior.

Доктор Гэллинджер и доктор Чикеринг вводят двухпроцентный раствор кокаина непосредственно в позвоночный канал, что заблокирует передачу сигнала о боли к мозгу.

El Dr. Chickering y yo las hemos examinado esta mañana.

Мы осмотрели их утром с Чикерингом.

Doctor Bertram Chickering Junior

доктора Бертрама Чикеринга младшего.

En el hospital será el doctor Chickering.

В больнице же вы для всех доктор Чикеринг.

Otro de los talentos del doctor Chickering es el labóratorio.

Так же доктор Чикеринг проявил себя в исследовательской работе.

Lo dice Bertram Chickering de la Universidad de Columbia.

- Сказал Бертрам Чикеринг младший из Колумбийского!

Solamente el resfriado, Chickering.

- Пока только насморк.

Pero tenga cuidado, Dr. Chickering. No deje que eso nuble su buen juicio.

Но будьте осторожны, доктор Чикеринг, не растрачивайте силы понапрасну.

Enfermera Shane, por su experiencia con el éter asistirá al Dr. Chickering para mantenerlas anestesiadas.

- Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займётесь анестезией.

Está bien. Soy cirujano. El Dr. Chickering.

- Всё хорошо, я здесь хирург, доктор Чикеринг!

Dr. Chickering, ¿ qué hace en el nombre de Dios?

- Доктор Чикеринг, что, черт возьми, вы себе позволяете?

Aún no lo sabes, pero el sábado va a ser festivo en la vida del Dr. Bertram Chickering Jr. ¿ Es una especie de vacaciones?

Ты пока не знаешь, но суббота окажется особым днём в жизни доктора Бертрама Чикеринга младшего. - Да? Будет какой-то праздник?