Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Chocolat
Chocolat Çeviri Rusça
19 parallel translation
Eso espero... sino no podré ni meter mi dedo en la mousse au chocolat.
Надеюсь. Иначе я и пальцем не смогу пошевелить.
Chocolat, ayuda a Satine a empacar.
Отведи Мисс Сатин в ее гардероб, пусть возьмет все, что ей нужно.
Tomaré un poco del "Brie".... por favor, y, uh, oh, la, la... "tarte au chocolat", y... y... uh, y...
Мне немного бри, пожалуйста... И... тартинку с шоколадом, и... крем-брюле.
¿ Sabes que la mejor noche que pasé en los últimos cinco años fue cuando Zooey y yo tomamos una botella de vino, hicimos una ensalada de verano y vimos Chocolat juntos?
Знаешь, какой вечер был самым лучшим за последние 5 лет? Когда мы с Зои открыли бутылку вина, приготовили салат и вместе смотрели Шокола.
- Chocolat.
- Шокола.
La combinación entre vino, ensalada de verano y Chocolat, sí.
Вино, салат и Шоколад. Да.
Por cierto, vi Chocolat.
И еще я смотрел Шокола.
- Me encanta Chocolat.
- Обожаю Шокола.
- ¿ Chocolat?
- Шокола?
La casa del chocolate... "A boule de neige".
"Maison Du Chocolat a boule de neige."
Todavía puede probar el pain au chocolat que le hago.
Ему нравится вкус слоек с шоколадом, которые я иногда ему пеку.
Tarte au chocolat del Cafe Pouchkine.
Шоколадный пирог из кафе Пушкин.
Enciéndela en la sacristía, reza un poco y cómprame un courtesan au chocolat.
Зажги ее в часовне, прочти молитвы по четкам, потом купи у Мендла торт courtesan au chocolat.
Mayo y Chocolat.
Майо и Чоколат.
- ¿ "Chocolat"?
- "Чоколат"?
- Chocolat.
- Чоколат.
¡ Mayo y Chocolat, hijos de puta!
Майо и Чоколат, вашу мать!
"Chocolat en poudre".
"Chocolat en poudre".