Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Coffey
Coffey Çeviri Rusça
44 parallel translation
Este es el Teniente Coffey.
Это - лейтенант Каффи.
Coffey, ¿ Son los compartimentos de misiles? - Esos son.
Это пусковые шахты ракет?
Eso es 192 cabezas, Coffey.
192 боеголовки.
¿ Dónde estamos, Coffey?
Где мы?
Coffey lo llama sumergible ruso, bien.
Каффи считает, что это русская подлодка.
¡ Coffey!
Каффи!
Coffey. Andamos un poco cortos de tiempo.
Каффи, мы торопимся!
¿ Tú te crees que Coffey anda con eso?
Как ты думаешь?
Coffey ve el océano lleno de rusos.
Каффи видит русских.
- ¡ Coffey, hijo de...!
- Сукин сын! - Все!
Hippy, mira. Si podemos probarle a Coffey que los que están abajo no son rusos puede que se calme un poco.
Если мы докажем Каффи, что это не русские, возможно, он чуть расслабится.
- Linds... - Coffey. Vamos.
Каффи, подумай!
Coffey, escucha.
Послушай, Каффи!
... fue el año de... ... John Coffey y... ... de las dos niñas muertas.
Это был также год Джона Коффи и двух мертвых девочек.
Te llamas John Coffey.
Тебя зовут Джон Коффи.
Ahora estoy ocupado, John Coffey.
У меня тут несколько вещей требуют моего внимния, Джон Коффи.
Ahora no es un buen momento, John Coffey... ... no lo es en absoluto.
Это не самое подходящее время, Джон Коффи абсолютно неподходящее время.
¿ Qué quieres, John Coffey?
Что ты хочешь, Джон Коффи?
¡ Va a matar al Jefe Edgecomb!
Coffey's killing Boss Edgecomb!
John Coffey.
Джон Коффи.
Coffey.
Коффи.
Como John Coffey.
Тоже самое с Джоном Коффи.
¿ Es Coffey culpable?
Виновен ли Коффи?
O sea que pretendes... ... llevar a Coffey hasta ella.
Так что ты говоришь о доставке Джона Коффи к ней.
Y no olvidemos que John Coffey es un asesino.
И давайте не будем забывать, Джон Коффи убийца.
Que Coffey se puso nervioso... ... le pusimos la camisa y le encerramos.
Коффи разбушевался после отбоя и поэтому мы надели на него рубаху и закрыли в карцере.
John Coffey, señora.
Джон Коффи, мэм.
¿ Sí, John Coffey?
Да, Джон Коффи?
Quiero dárselo, Señor Coffey.
Я хочу, чтобы вы взяли его, Мистер Коффи.
Me refiero a que Coffey es inocente.
Я имею ввиду что Коффи невиновен.
John Coffey... ... la corriente atravesará tu cuerpo hasta matarte... ... de acuerdo con las leyes estatales.
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата.
Tenía 44 cuando John Coffey recorrió la Milla Verde.
Мне было 44 когда Джон Коффи прошёл по Зелёной Миле.
El señor Coffey no sabe dónde está.
Миссис Коффи не знает, где находится.
Mercer es hoy día Arthur Coffey.
Мерсер - на самом деле, Артур Коффи.
¿ Es usted el primogénito de su familia Sr. Coffey?
Вы первенец в вашей семье, Мистер Коффи?
Y conocí a Mike Theodore y Dennis Coffey vinieron al club a verme tocar.
И я встретил Майка Теодора и Денниса Кофи, они пришли в клуб посмотреть как я играю.
La oficial Trina Coffey y yo nos encargamos de preparar un señuelo.
Офицеру Трине Коффи и мне было дано задание с деталями готовящейся ловушки.
Intentó retener a la oficial Coffey.
Он пытался ограбить офицера Коффи.
Mi compañera... la oficial Coffey... se giró y abrió fuego contra... el Sr. Masters.
Мой напарник... офицер Коффи... повернулась и выстрелила в... в мистера Мастерса.
Entonces, oficial Coffey, ¿ qué sucedió después?
Итак, офицер Коффи, что случилось потом?
Oficial Coffey, le volveremos a llamar en unos minutos.
Офицер Коффи, мы позовем вас обратно через несколько минут.
Sí, ¿ entrevistamos a los oficiales Zimmerman y Coffey hace dos semanas?
Да, мы допрашивали офицеров Циммермана и Коффи две недели назад.