Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Colton
Colton Çeviri Rusça
126 parallel translation
" Declaración formal facilitada por Ann Sutton, con residencia en Westwood, en presencia del Teniente James Colton, Sargento Robert Jeffreys y el Dr. Peter Duval, psiquiatra.
"Формальное заявление, данное Энн Саттон, жительницей Уэствуда, Калифорния." "Засвидетельствованное лейтенантом Джеймсом Колтоном..." "сержантом Робертом Джеффрисом и доктором Питером Дэволлом, психиатром,..."
Teniente Colton. ¿ Si?
Лейтенант Колтон.
Teniente Colton.
Лейтенант Колтон.
Teniente Colton, de homicidios.
Лейтенант Колтон. Отдел по расследованию убийств.
Me dijeron que el Teniente Colton estaba aquí.
- Мне сказали, лейтенант Колтон здесь. - Вам придётся подождать внизу.
Soy el Teniente Colton, de la oficina de Homicidios.
Я лейтенант Колтон, отдел убийств.
Colton al habla. ¿ Quién es?
Говорит Колтон.
Hola, habla el teniente Colton.
Говорит лейтенант Колтон.
En Colton, en la arboleda.
На Колтоне, в кустах.
- Colton. Jack C. Colton.
Джек Т. Колтон.
Suena solitario, Jack C Colton.
Звучит одиноко, Джек Т. Колтон.
- ¿ Se ha registrado Jack Colton?
Джек Колтон еще не въехал в отель?
¡ Jack Colton!
Джек Колтон!
No, soy el Sr. Colton.
Нет, я Колтон.
Jack Colton.
Джек Колтон.
¿ A qué se dedica, Sr. Colton?
Чем Вы занимаетесь, мистер Колтон?
Jack Colton, Omar Califa.
Джек Колтон, Омар Халифа.
Diez semanas de antirrábicas así de grandes y sólo pensaba en ti, Colton. ¡ Sólo en ti!
10 недель страданий от приступов бешенства. Всё о чём я думал это ты Колтон.
Mira, me la debes, Colton.
Слушай ты мой должник, Колтон.
Bueno, Colton, parece que nos hemos metido en una buena.
Колтон, похоже, мы толкаем свою тележку к звезде.
Fíjate en estos tíos, Colton.
Посмотри на этих парней, Колтон.
Vamos a medias, Colton. Al cincuenta por ciento.
Разделим пятьдесят на пятьдесят, Колтон.
Colton, no te vas a escapar.
Колтон, ты от меня не сбежишь.
¡ El futuro de Colton es muy negro!
Колтона ждёт тяжёлое будущее.
Pero primero tengo que matar a Colton.
Но сегодня я должен убить Колтона.
¡ Colton, te cogeré! ¡ Colton, voy a por ti!
Колтон, я тебя достану, ты мой.
Colton.
Колтон.
No se preocupe, Sr. Colton. No estará solo.
Не беспокойтесь, мистер Колтон, вам там не будет одиноко.
Colton, mírate. No...
Колтон, посмотри на себя...
Vaya, vaya, vaya, Colton.
Так, так, Колтон.
Vamos, Colton. ¿ Dónde está la Joya?
Так, Колтон. Где жемчужина?
Sabía que tenía gancho, Colton. ¿ Lo pillas?
Я знал, что мы снова встретимся, Колтон.
Colton está planeando la boda prácticamente solo.
Колтон организовал свадьбу практически самостоятельно.
Colton Graham puede ayudarnos. - ¡ No!
Нам поможет Колтон Грэм.
No sé cómo pude salir con el cabrón de Colton.
Не знаю, о чем я думала, встречаясь с этим лохом Колтоном.
¡ Ya deberíamos estar con Colton!
Мы уже должны быть у Колтона.
¡ Colton es el único que nos puede ayudar!
Колтон - единственный, кто нам может помочь.
Aquí es donde creció Colton, ¿ eh?
Здесь вырос Колтон?
Voy a entrar solo, y con suerte, Colton nos ayudará.
Я пойду внутрь один, и если нам повезет, Колтон нам поможет.
Soy un amigo de Colton.
Здравствуйте, я друг Колтона.
Roldy y yo tuvimos un problema y pensamos que tu Colton quizá nos podía ayudar.
У нас с Ролди неприятности мы решили, что твой Колтон сможет нам помочь.
- Eh, Colton.
- Эй, Колтон.
¿ Ves por qué odio a Colton?
Теперь тебе ясно, почему я ненавижу Колтона Грэма?
MATRIMONIO DE VANESSA BANNING Y COLTON GRAHAM
Свадьба Ванессы Элизабет Фэннинг и Колтона Паркера Грэма
No te puedo prometer el estilo de vida de Colton.
Я не могу пообещать тебе такой жизни, как Колтон.
Soy Max Griffin. Y yo soy Colton MacDonald, en vivo desde Colorado Springs, Colorado.
А я Кoлтoн Мaкдoнaлд, сегoдня мы в пpямoм эфиpе из Кoлopaдo Спpинкс, Кoлopaдo.
Colton, los Razorbacks se están escapando fácilmente con una tarjeta amarilla y 10 minutos en la banca.
Кoлтoн, Рейзеpбекс легкo oтделaлись, пoлучив желтую кapту и 1 0 минут нa скaмейке штpaфникoв.
Teniente Colton.
- Лейтенант Колтон.
¡ Colton!
Колтон!
Me llamo Colton.
Привет.
¡ Colton!
Колтон.