Commendatore Çeviri Rusça

Siento decírselo, commendatore, pero nada.

Увы, ничего.

El Commendatore, ¿ Pero como se ha molestado?

Ему не следовало вас беспокоить.

Saludos, Commendatore.

Здравствуйте, Продюсер.

Buenos días, Commendatore.

Здравствуйте, Продюсер.

Commendatore, venga aquí.

Продюсер, идите сюда.

Encantado de conocerle, Commendatore.

Рад с вами познакомиться, Продюсер.

Aquí, Commendatore.

Здесь, Продюсер.

- Una solo, Commendatore.

- Всего лишь один снимок, Продюсер.

Commendatore, si no le importa yo me quedo aquí...

Продюсер, если вы не возражаете, Я остановлюсь в конце первого пролета.

Commendatore. ¿ Cómo puedo ayudarle?

Коммендаторе, чем могу служить?

Lo siento, Commendatore.

Простите, коммендаторе.

¿ Disfruta de la función, Commendatore?

Вам понравилось представление, коммендаторе?

Es su antecesor, Commendatore, ahorcado bajo estas ventanas.

Это - ваш предок,.. коммендаторе,.. ... его повесили под этими самыми окнами.

Si me dice lo que necesito saber, Commendatore, quizás me sería conveniente abandonar Florencia sin mi cena.

Если вы расскажете то, что я хочу знать, коммендаторе,.. ... возможно, я уеду из Флоренции голодным.

Eres familiar y amigo del commendatore mientras ganes.

Ты для коммендаторе будешь семьёй и другом только пока выигрываешь.

- ¿ Commendatore Pazzi?

- Инспектор Пацци?

Por supuesto, Commendatore.

Конечно, инспектор.

Me alegra tanto de que haya pasado, commendatore Pazzi, pues tengo una reliquia familiar para usted.

Я так рад, что вы заглянули, инспектор Пацци, потому как... у меня есть семейная реликвия для вас.

Si me dice lo que necesito saber, commendatore quizás me convenga marcharme sin mi comida.

Если вы расскажете то, что мне нужно знать, инспектор, мне удобнее будет уйти, не поужинав.

Entonces, commendatore... ¿ Cuál de los dos?

Итак, инспектор, как вы думаете?

Commendatore Benetti.

Командор Бенетти.

- Buonasera, commendatore.

- Добрый вечер, инспектор.