Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Complex
Complex Çeviri Rusça
15 parallel translation
bueno, veamos, nosotros hicimos investigaciones sobre mangas, animaciones eso y una competicion de "mah jongg" = juego chino... dejame ver... estudios de "lolita complex", y eso fue un club de ciencia ficcion adentro del nuestro, y eso fue para investigar sobre "sailor fuku" = colegialas japonesas con uniformes de marineras
Ну, дайте вспомнить, мы пробовали себя в манге, анимации участвовали в соревнованиях по маджонгу... Сейчас вспомню... изучали "Комплекс Лолиты" и внутри нашего "НФ" клуба был ещё один НФ клуб, он занимался исследованиями "Сэйлор Фуку"...
- La union Gundam, los trasvestidos, entre otros - --... el anime, manga, los "Lolita complex", los sailor Suits... 31 Dijeron ciencia ficcion - 18 Digeron Manga - 15 Anime - 12 Mah Jongg - 8 dijeron jack of all trades - 5 dijeron Organizacion Fans UFO - 11 dijeron otros.
( 5-уфологию, 11-другое )... "развратным" делам и множеству других тем. ( "другие" включают спецэффекты, изучение "Лолиты"... )
Adquirido por la Corporación Complex en 1991.
ѕерекуплен в 1991-ом году корпорацией "омплекс".
Nadie podría haberselo imaginado... Lovely Complex 10mo grado, primavera
Никто и подумать не мог... { \ 3cH0060D5 \ 4cH6C00FF \ fs80 \ cHE1FCF9 \ fnTagirCTT } Проблемы любви!
Esta película es presentada por el complejo B.
Спонсор этого фильма B complex.
Y aquí, caballeros, podrán ver el nuevo centro comercial... el Nagamichi Complex 2011.
И вот тут, джентльмены, вы видите ваш новый торговый центр - Нагамичи Комплекс 2011
Cultivada en las exuberantes colinas de Provenza, mil años de guerras y sangre en los suelos de cultivo, hacen que sea compleja y maravillosa.
Um, grown in the lush hills of Provence, 1,000 years of blood in the soil to make it complex and wonderful.
¿ Va a regalarme una caja de "Nee-groan Complex"?
И это наградит меня "комплексом негра"?
This is a complex question.
Это сложный вопрос.
Complejo Sunny Meadows en Elizabeth, Nueva Yersey, la torre Sterling en el arsenal naval. y su hermano es un apicultor.
Sunny Meadows Complex in Elizabeth, New Jersey, the Sterling Tower in the Navy Yards, а его брат пасечник
Parece bastante complejo para alguien que abandonó el instituto.
Sounds pretty complex for a high-school dropout.
Demasiado complejo.
Too complex.
Con los perfiles financieros de complex, realmente no es muy difícil esconder grandes sumas de dinero dentro de diferentes participaciones, incluso depositar o retirar a voluntad sin ser detectado.
В этом комплексе финансовых схем несложно спрятать большие суммы денег, используя различные компании, даже класть или снимать деньги, без чьего-либо ведома.
Mi plan multifacético para el Crispus Attucks Complex es una manera más de traer esperanza a una nueva generación, de incubar la innovación, la creatividad y el progreso que han hecho famoso a Harlem.
Сейчас, мой универсальный план для комплекса Криспус Аттукс это просто способ привнести надежду для нового поколения, чтобы возродить иновационность, креативность и прогрессивность, за которые знаменит Гарлем.
Hablé por teléfono con la fiscal superior de la Complex Case Unit.
Я поговорила по телефону со старшим прокурором из Отдела особо важных.