Connors Çeviri Rusça

Es una buena barbera, señora Connors.

Вы хороший парикмахер, миссис Коннорс.

A veces pensaba que el Sr. Connors podía ser mi padre.

Раньше я думала, что мой папа - мистер Коннорс.

Connors, Conway, algo así.

Коннорс, Конвей... как-то так.

Es su actitud de Jimmy Connors.

Позиция Джимми Коннорса. Алекс!

¡ Phil Connors!

Фил! Фил Коннорс!

¡ Vaya, vaya, Phil Connors!

Вот это да, Фил Коннорс!

¡ Phil Connors!

Фил Коннорс!

¿ Sabe lo que quizá necesite, Sr. Connors?

Знаете, что вам нужно сделать, мистер Коннорс?

Es un problema poco común Sr. Connors.

Есть одна тонкость... мистер Коннорс.

- ¡ Phil Connors! - ¿ Ned?

- Фил Коннорс!

- ¡ Phil Connors!

– Фил Коннорс.

¿ Phil Connors?

Фил Коннорс?

¡ Es Phil Connors!

Это же Фил Коннорс!

¿ Durmió bien, Sr. Connors?

Как спали, мистер Коннорс?

- Phil Connors, sabía que eras tú.

- Фил Коннорс, я тебя сразу узнал.

Desde Punxsutawney, les hablo Phil Connors.

Из Панксатони, Фил Коннорс.

Disculpe, Sr. Connors.

Простите, мистер Коннорс.

Disculpe, Dr. Connors.

Извините, доктор Коннорс?

¿ Dr. Connors?

Доктор Коннорс?

¡ Phil Connors, suba aquí!

Фил Коннорс, идите сюда!

Phil Connors, sabía que eras tú.

Фил Коннорс, я тебя сразу узнал.

Soy John McEnroe. Él es Jimmy Connors.

я - ћихаил ёжный, а это ћарат — афин.

Connors, enciende las luces.

Коннорс, готовь лампы.

¡ Es Connors!

Это Коннорс.

¿ Connors?

Коннорс?

¡ Connors!

Коннорс!

Jimmy Connors golpea tan fuerte como puede pero no todos podemos hacer eso, ¿ no?

Джимми Коннорс лупит изо всех сил но не всем же такое сходит с рук, верно?

Por bueno que sea Ivan, no está en la liga de McEnroe o Connors.

Как бы Айвен не был хорош, он не в одной лиге с Макинроем или Коннорсом.

Connors tiene brillantez.

Коннорс - по зверски великолепен.

"El" Burr Connors?

С Бёрром Коннором?

Soy Sam Connors.

Я Сэм Коннорс.

Somos comerciantes de arte para Connors Limited.

Мы торгуем предметами искусства от компании Коннорс Лимитед.

Así fue como Bunny Connors contrajo clamidia.

Думаю, что именно так Банни Коннорс получила хламидию.

Es mi compañera de laboratorio en la clase del doctor Connors.

- Глен моя напарница по лабораторным у доктора Конорса. - Пит у нас просто гений!

- Hola. - Señor Parker, habla el Dr. Connors.

- Мистер Паркер, это доктор Конарс.

Ah, doctor Connors.

- О, доктор Конарс, как дела?

- Un tipo llamado Connors que ha empezado a trabajar hoy

Некий Коэн. Твоя милая сегодня не работает.

Bueno, le contaste a Erin Connors sobre su operación de nariz.

Ты разболтала Эрин Коннорс, что она подправила нос.

Lo siento, señor Connors. Lo siento mucho.

Извините, мистер Коннорс, я очень расстроена.

- Chuck Connors?

Чак Коннорс?

Encontramos toda la pornografía gay en su iPhone, Sr. Connors.

Мы нашли ваше гей-порно, записанное у вас в телефоне, мистер Коннерс

Recuerdo ir con papá al pozo de la basura en la granja de los Connors había algo particular en la forma en que la tierra se tragaba las cosas y recuerdo la chica que vivía ahí.

Как-то мы с папой ходили на ферму Коннорсов к громадной воронке. Было невероятно видеть, как земля заглатывает разные предметы, и я помню девушку, что жила там, - Рут Коннорс.

Supongo que hay cosas que no puedes comprar, Connors.

Завоевана, тебя отымели Коннос.

Connors es un idiota.

Коннорс урод.

Happy Hogan, Curt Connors...

Несокрушимый Железный Человек

No hay Susan Connors.

Здесь нет Сьюзан Коннорс.

Miguel Cervantes secuestró a una periodista llamada Susan Connors.

Мигель Сервантес похитил журналистку Сюзан Коннорс

Me dijo que no fuera a por Susan Connors y lo hice igualmente.

Вы предупреждали меня не искать Сьюзан Коннорс, а я вас не послушала

Connors, ¿ ya terminaste?

Коннорс, вы уже закончили?

Desde Punxsutawney soy Phil Connors.

Из Панксатони Фил Коннорс.

Connors.

Коннорс.