Deborah Çeviri Rusça

Llamaron el Sr. y la Sra. Deborah.

Звонили мистер и миссис Деверокс.

Soy Deborah. Ella es Lucy.

Я Дебора, а Люси, вон там.

¡ Deborah, tú también!

Дебора, ты тоже. Бен.

- Soy Deborah, señor.

Я Дебора. сэр. Хорошо.

Deborah, diles que pasen.

- Дебра? - Скажи им чтобы вошли.

Deborah, dice papá que ayudes.

Дебора, папа говорит, ты должна помочь.

- Feliz sabat, Deborah.

- Счастливой Пасхи, Дебора.

- Ahí viene Deborah.

Вот и Дебора.

Deborah, abre la puerta. Deborah, abre la puerta.

Дебора, открой дверь.

Pensaba, Deborah vive.

Тогда я думал о тебе. Я думал : " Дебора живет.

Te voy a llamar Deborah.

Буду звать тебя Деборой.

Me llamaste "Deborah".

Точно. Ты назвал меня Деборой.

Em... ¿ ha llegado ya Deborah Munnings?

Дебора Маннингс уже приехала?

Cary Grant y Deborah Kerr.

Кэри Грант и Дебора Керр.

Deborah Checkbottom, intentó predicar, pero no pudo.

Как-то Дебора Чекботтом пыталась нести слово с кафедры, но не смогла.

Ahora te llamas Deborah Elliott.

Твоё новое имя Дебора Эллиотт.

¿ Tengo cara de "Deborah"?

Я стала для тебя "Деборой"?

Deborah está bien.

Дебора нормально.

Lo último que sé, se volvió a casar, y cuando Deborah crezca... ni siquiera le hablarán de mí.

Последнее, что я знаю, он женился снова, и когда Дебора вырастет он даже не расскажет ей обо мне.

Presento disculpas... a mi familia... a mi esposa, Deborah... y a mis conciudadanos... por mis crímenes.

Я прошу прощения у моей семьи моей жены Деборы и моих добрых сограждан за мои преступления.

Disfrazamos a Mark de Dierdre. Ella sería Deborah Kerr, y tú el perfecto Burt Lancaster.

ћы оденем ћарка в купальники от ƒэбби,..

No exactamente como Deborah Kerr.

Ёто не совсем ее стиль.

Voy a llevarla a casa de los Byrnes. Robert y Deborah se reunirán debajo para convertirse en marido y mujer.

Я собираюсь отвезти его к Бёрнсам, чтобы Дебора и Роберт смогли завтра стать под ним мужем и женой.

Muy queridos míos, nos hemos reunido en este precioso día para unir al Dr. Robert Banks y a Deborah Byrnes en Santo Matrimonio.

Дорогие возлюбленные... Мы собрались здесь, в этот прекрасный день... чтобы соединить сердца доктора Роберта Бэнкса и Дэборы Бёрнс...

¿ Aceptas, Deborah Byrnes, a Robert Banks, como tu legítimo esposo?

Согласна ли ты, Дебора Бёрнс, взять Роберта Бэнкса в свои законные мужья?

- ¿ Supiste lo que dijo Deborah O'Leary?

- Молодец. - Прости, Джош. Ты знал, что Дебора О'Лири назвала- -

¿ Le pedirías a Deborah que pase, por favor?

Попроси Дэбору зайти.

Deborah. ¿ Te gustaría tener una nueva mejor amiga por los próximos 9 ó 10 meses?

Дэбора, ты бы хотела завести новую подругу?

Deborah Jean Grassi. Ah...

Дебора Джин Грасси.

Deborah, te necesito cinco minutos.

Гринспан будет выступать после заседания комитета.

Dile a todos que nos encontramos en la sala de conferencias en 10 diez minutos. Deborah, te necesito cinco minutos.

В 11 у вас телеконференция с Харри по антимонопольной политике.

Oh, en cualquier caso, la joven Deborah aprobo con buenas notas.

В общем, юная Дебора прошла обучение с отличием.

Esta es Deborah Hall, Calle Charlotte, Centro de Londres.

Дебора Холл, Шарлотт Стрит, Центральный Лондон.

Mamá, Deborah...

Мам! Дебора!

¡ Deborah!

Дебора!

- Hola, Deborah.

- Дебра. Привет.

Yo soy Deborah, y esta es mi hija, Bernice.

- Дебра, а это моя дочка Бернис.

Cariños, Deborah. "

Целую, Дебра. "

- ¡ Deborah!

- Дебра!

Acabo de hablar con Deborah, llegará enseguida si necesitas aclarar algo.

Я говорил с Деброй. Она скоро вернётся, если вам надо что-то обсудить.

Deborah.

Дебора.

Deborah.

- Дебора...

Deborah...

Дебора...

Hola, Deborah.

Здравствуй, Дебора.

¿ Ha llegado ya Deborah Munnings?

Дебора Маннингс уже приехала?

Deborah no era tan glamorosa.

ѕросто ƒэбби не така € элегантна €.

Deborah?

Дэбби?

Mi pequeña sufre de asma agudo. Deborah, la mayor.

У моей дочери астма.

Ninguna se llama Debbie o Deborah.

- Нет. Никого из них не звали Дэбби или Дебора.

Y llámame Deborah.

И зовите меня Дебра.

- Tome la carta Deborah.

- Возьмите письмо, Дебора!