Dietrich Çeviri Rusça

Dietrich, dígales que se callen.

Дитрих, скажи, чтобы замолчали, или я рассержусь.

Pásame a Dietrich.

Дайте Дитриха.

Dietrich, te mando otra primera plana.

Дитрих, новая передовица.

Y Dietrich tenía pecas.

Оказывается, у Дитриха были веснушки, а я этого не замечал.

"El Angel Azul" con Marlene Dietrich y Emil Jannings.

"Голубой ангел" с Марлен Дитрих и Эмилем Дженнингсом.

Y ahora, si quieren echarme, háganlo, porque... Sachá Dietrich busca actrices para su teatro, y puedo ir allí.

показывать себя людям и каждый день знакомиться с новыми людьми, и если вы хотите меня уволить, пожалуйста, потому что Гитри проводит прослушивание в Мадлен, и мне там надо быть через час!

Para luchar contra Daxiat hay que dirigirse a alguien que esté por encima de él. Por ejemplo, el Dr. Dietrich, pero Jean-Loup no quiere volver a la delegación de propaganda.

Единственный способ бороться с Даксья - это обратиться к кому-то более вышестоящему, в данном случае к доктору Дитриху, но Жан-Лу не хочет переступать порога Отдела пропаганды.

- Estoy citada con el Dr. Dietrich. - Primer piso.

У меня назначена встреча с доктором Дитрихом.

- Deseo ver al Doctor Dietrich. - Imposible, señora.

Я должна видеть доктора Дитриха.

Belloq y el jefe alemán, Dietrich.

Беллок со своим боссом, Дитрихом.

Estaba cabalgando sobre el vientre de Marlene Dietrich... en un escondrijo de Manchuria. Pase.

Я только было взобрался на животик Марлен Дитрих... в укромном уголке Манчьжурии!

Dietrich, Frost, adelante.

Дитрих, Фрост, зайдите внутрь.

¡ Dietrich! ¡ Crowe!

Дитрих, Кроу!

El sargento y Dietrich no están muertos.

Сержант и Дитрих живы.

- Vienen de Berlín. - Dietrich.

- Они из Берлина.

- Dietrich, por el amor de Dios.

- Дитрих, ради бога.

Dietrich Berger... tiene que venir con nosotros para un interrogatorio.

Дитрих Бергер... вы пойдете с нами на допрос.

Hans Dietrich.

С Гансом Дитрихом.

- Sink en Reims, para ver a Dietrich.

— Полк. Синк в Реймсе, глазеет на Марлен Дитрих.

- ¿ Marlene Dietrich?

— Марлен Дитрих в Реймсе?

- Marlene Dietrich.

Марлен Дитрих, 1932.

Sr. Hughes, soy Noah Dietrich, me dijeron que lo encontraría aquí.

Ничего резать не надо. Я достану две камеры.

Dietrich, usted es el hombre que iba a venir.

Начнем минут через пять. Я Ной Дитрих.

Sólo pagaré la mitad de lo que vale, Sr. Dietrich.

Будете пахать за четверых.

Llama a Noah Dietrich tienes un comprador. aún no has empezado a comprar.

Скажи Ною Дитриху.

Constrúyelos Bob, envíale la cuenta a Noah Dietrich.

Действуй, Боб. А счет отправь Дитриху.

Sr. Dietrich. Dudo que le vuelva a gustar o no algo otra vez.

- Мистер Дитрих, сомневаюсь, что он когда-то что-то оценит.

Lo siento señorita Dietrich, la confundí con mi amigo

Извините, мисс Дитрих, я вас принял за моего друга,

- ¿ Conocés las cabañas de Dietrich?

- Ты знаешь хижины Дитриха? - Кого? Дитриха.

Dietrich, es un guía de caza.

Водит людей охотиться и набивает чучела.

- ¿ Dietrich?

- Дитрих? - Да.

Dietrich... vinimos a verlo.

Мы здесь, чтобы увидеть его.

Dietrich, soy Vega.

Дитрих, это Вега.

¿ Dietrich tiene algo que decirme?

У Дитриха есть что сказать мне?

Dietrich dice que sí.

Дитрих говорит, мы готовы.

Dietrich se fue, no sé a dónde.

Дитрих уехал.

Hace unas semanas me encontré con Dietrich en Buenos Aires.

Я видел Дитриха несколько недель назад в Буенос-Айресе.

- Tampoco conocemos a Dietrich... y aquí estamos.

- Мы его не знаем. - Мы не знаем Дитриха, но мы здесь.

Dietrich dijo que un amigo de Buenos Aires... iba a participar también.

Дитрих сказал, что друг из Буенос-Айреса тоже будет в деле.

Y el que se lo contó a Dietrich.

Я подметил это.

Dietrich tiene un contacto en el casino. Alguien al que le debe mucha guita.

У Дитриха есть знакомый в казино.

Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter y Jefe de Prensa del Ministerio de Comunicación y Propaganda

Доктор Отто Дитрих, Рейхсляйтер и координатор германской прессы в Министерстве Просвещения и Пропаганды

Sepp Dietrich, Obergruppenführer-SS Comandante de la Guardia Personal de Hitler

Обергруппенфюрер-СС Зепп Дитрих командир эсэсовского полка...

¿ Quería ver al doctor Dietrich?

Вы хотели видеть доктора Дитриха?

Decarlo, Dietrich...

Дитрих...

¿ Ve eso, Sr. Dietrich?

Тиф, малярия, холера - весь медицинский справочник.

¿ Dónde está Dietrich?

Где Дитрих?

Decile a Dietrich que no la cague.

Скажи Дитриху, чтобы он не напортачил.

¿ Por qué tenés el teléfono de Dietrich?

Почему у тебя телефон Дитриха?

¿ Y dónde esta Dietrich?

А где Дитрих?

Dietrich se asustó.

Дитрих испугался.