Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Doe
Doe Çeviri Rusça
511 parallel translation
¿ En qué se diferenció de Ford, Hearst o John Doe? Le digo, las palabras de un moribundo- -
Он отличается от Форда, Херса, рядового американца.
- Es increíble el doe podría ¡ ganar en una noche!
- Невероятно, сколько я могу сделать за одну ночь!
- Por mí, puede escribir John Doe.
- А Вы можете записаться Джоном Доу.
Oh, Jane Doe 56?
А, номер 56?
John Doe.
( так называют всех, чьё имя неизвестно )
Soy Johnny Doe.
- Джонни Доу.
Las preguntas, Doe.
Да, да. Спрашивай меня.
Hay una Jane Doe aquí con un certificado de defunción incompleto firmado por Voser...
Вот документ о неизвестной погибшей с неполными данными.
Jane Doe es una chica joven, de 11 a 14 años.
- Неизвестная молодая женщина, По Таннеру - третья стадия развития.
Tenemos una identificación de Jane Doe.
- У нас есть совпадение по приметам с нашей неизвестной.
- ¿ Quién va a averiguar sobre Jane Doe?
- А кто будет заниматься неизвестной?
Commonwealth vs. John Doe, alias Sr. Bo.
Народ против Джона Доу *, он же мистер Бо.
El joven John Doe. Es todo suyo.
Точно... наш юный Джон Доу.
Jane Doe. No sabemos una mierda de ti, ¿ no?
Без идентификации, да?
No ha estado aquí por una semana, y ya atrapo a John Doe.
Он здесь неделю, а уже изловил кого-то.
Entonces Señor Señor Doe.
- Итак, мистер... Мистер Доун.
Regístrala como Jane Doe.
Джейн Доу по документам.
Su primera víctima, John Doe.
Его первая жертва, неопознана.
Hay un espacio entre John Doe y Henri Bissonette pero Asher no estuvo inactivo.
Между убийством неопознаного и убийством Генри Бисоннетта пробел Но это не означает, что Ашер бездействовал.
Jane Doe.
Неизвестная.
¿ Hay una llave para "Jane Doe"?
Ключ на имя Джейн Лань?
Es la Jane Doe.
Это Джейн Доу.
Estás enamorado, sin ser correspondido de Ava o Jane Doe, o como sea que la llames y está casada.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужем.
Hay, acabo de revisar a nuestra Jane Doe.
Я проверил нашу Джейн Доу.
Conoces a nuestra Jane Doe?
Вы знаете нашу Джейн Доу?
Ese caso de la Jane Doe.
То дело Джей До.
Había una Jane Doe, descubrí que su nombre es Isabella Contreras.
Ее звали Джейн До, также известна, как Изобелла Контерас.
La Jane Doe de hace 15 años atrás.
Джейн До, дело 15-летней давности.
Bueno, nuestro John Doe era calvo.
Да, наш Джон До был на вершине.
Pero hace unos años, un envío desapareció en el camino al complejo de almacenamiento DOE en Oak Ridge.
Но несколько лет назад, часть груза исчезла по пути в хранилище в Окридже.
Traducido por YORIS
Перевод : John Doe
Estoy muy preocupada por mi amigo Alex, porque su novia Jane Doe sigue apareciendo como algo de "Atracción Fatal"
Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения.
Traducido por Sweetcamy, Sedi7 ( x2 ), Doe y Gowesoft.
Greek Episode 1x11 "Великий Кэппи" Перевод :
Traducido por Sweetcamy, Sedi7 ( x2 ), Doe y Gowesoft.
OCRus.surreal.ru 2008 ( c ) Перевод : Balbesia Редактор :
Tirada en el parque, justo como nuestra "Jane Doe" ( Desconocida ).
Труп опять выкинули в парке.
Cinderella Doe.
Замарашка Доу.
Doe es un término legal, es el nombre dado a alguien desconocido.
Доу – это у юристов такое понятие, обычно означает кого-то неизвестного.
Queenie, he tenido el sueño más real he visto a esta mujer, Cinderella Doe.
Куини, у меня был такой ясный сон. Я видела эту женщину, Замарашку Доу.
Llamamos al espíritu de Cinderella Doe.
Мы взываем к духу Замарашки Доу.
"John Doe A-37"
"Джон Доу А-37"
Muy bien, este es el plan para nuestro John Doe.
Вот план для нашего Джона Доу.
Pensé que estaban operando a John Doe.
Я думала, ты оперируешь Джона Доу.
Nuestro John Doe necesita volver a la cirugía.
Джона Доу надо снова оперировать.
John Doe, el hombre que me aparto del bus y me salvo la vida.
Джон Доу. Парень, сбитый автобусом. Который спас мне жизнь.
Todo el mundo pasa llorando y repitiendo... John Doe es George, es George.
Все плачут и твердят : "Джон Доу - это Джордж".
La vamos a llamar Jane Doe ( desconocida )
Мы называем ее Джейн Доу.
Genial, mira eso, Doe.
Чёрт с ними со всеми. Да ты посмотри на это, посмотри.
Sí, Doe, ahora voy a hablarle.
Хорошо, я скажу ему, скажу.
Las preguntas, Doe.
Спрашивай, До.
Bien, Doe.
Отлично, Дорин.
Ese caso de la Jane Doe...
То дело с Джейн До...