Doris Çeviri Rusça

Me parecía que Doris empezaba a creer en mí.

Мне стало казаться, что Дорис начала мне верить.

- No se trata solo de Doris.

Дело не только в Дорис.

Mira, Doris, algún día descubrirás... que tu manera de enfrentar este mundo realista no funciona.

Однажды ты поймешь, что твой взгляд на этот реальный мир не работает.

¡ Doris!

Дорис!

- ¡ Doris!

- Дорис!

¡ No te metas, Doris!

- Не лезь, Дорис!

Doris, ¿ que ha pasado?

Дорис, что случилось?

- ¡ Le he preguntado a Doris!

- Я спрашивал не тебя, а Дорис.

No, Doris... no intentes encubrirla otra vez.

- Нет, Дорис. Ты не сможешь ей помочь ещё большей ложью.

Le pedí a Doris que obtuviera el permiso de su padre.

Знаешь, что я первым делом предложил Дорис? Получить одобрение своего старика.

Si quieres echar a perder una oportunidad para Doris, ¡ adelante!

Но, раз ты так хочешь лишить её жизненных перспектив, я умываю руки.

De nada, Doris.

Не за что, Дорис.

¿ Conoces a Doris Sandigate?

Не знал, что ты знакома с Дорис Сандигейт.

La canta Doris Day.

Поёт Дорис Дэй.

Doris Haymes tiene una.

У Дорис Хэймс есть такая.

Doris Mizoguchi.

Дорис Мидзогути.

- Por favor, Doris.

- Пожалуйста, Дорис.

Hola, Doris. ¿ Tienes una taza de té?

Привет, Дорис. Есть чай?

- ¿ Cómo está el viejo, Doris? - Oh, encantador.

Как старик, Дорис?

se llama Doris, es la más indisciplinada!

Это - Дорис, наиболее недисциплинированная из наших девочек

Quiero a Snowden aquí al mediodía... que Lester cubra las audiencias de la CIA... y dale la Casa Blanca a Doris.

Мне нужно, чтобы Сноуден был здесь к обеду, Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис.

Aquí estás, Rose. ¿ Quién te está instruyendo, Alcira o Doris?

Вот ты где, Роуз. Ты с Алькирой или Дорис?

¿ Doris, la china?

Дорис, китаянка...

No lo hiciste. Al menos podrías haber preguntado a Doris, Alcira o a alguien.

Могла бы сказать Дорис или Альсире.

Oigan, soy Doris Day

Смотрите. Эй, я - Дорис Дэй.

Su corazón por Doris Day

Отдаст своё сердце Дорис Дэй.

Doris, mi amor, ¿ Qué piensas de la campiña francesa?

Дорис, радость моя, не хочешь ли пожить во французской деревне?

Doris Frederiksen.

С Дорис Фредриксен.

Inclusive puedo decirle en donde encontrar a la Srta. Doris Frederiksen.

Только учтите : номера мадемуазель Фредриксен я не знаю.

Hola, ¿ Doris?

- Алло, Дорис?

¿ Doris Frederiksen?

- Дорис Фредриксен?

- Doris. Ya voy.

- Это Дорис.

Sí, creo que están planeando llevar a la Srta. Doris Andersen.

А как же, ведь мадемуазель Дорис Андерсен...

Subtítulos en inglés por Doris Kožíšková

Русские субтитры : Oksana Linsuain для клуба "АРТХАУС".

Esta tarjeta : " Doris la Dominatriz.

Визитка. " Дорис Доминатрикс.

- ¿ Esta eres tú? ¿ "Doris la Dominatriz"?

- Это ты? "Дорис Доминатрикс"?

- Hola, Doris.

- Привет, Дорис.

-... a la que va Doris esta noche?

-... куда вечером идёт Дорис? - С джакузи.

¡ Pégame Doris!

Ударь меня, Дорис!

- Buenas noches, Doris.

- Доброй ночи, Дорис.

Doris Flemming.

Ее зовут Изабель Дорис Флеминг.

Hoy sólo una, Doris.

Сегодня только один, пожалуйста, Дорис.

Hola, Doris.

Эй, Дорис!

Doris, ¿ por que no me lo contaste?

Дорис, ну почему же ты сразу не обратилась ко мне?

Doris, me tienes preocupado. Y te estoy ofreciendo ayuda.

Дорис, я беспокоюсь о тебе, хочу помочь.

¡ El conde ataco a Doris!

Дорис укусил Граф!

Es sobre Doris Sandigate.

- Хочу поговорить о Дорис Сандигейт.

- Doris Braddock.

- Дорис Браддок.

Doris, te veremos más tarde. Perdonen.

Увидимся позже, Дорис.

¡ Es Doris!

Это Дорис!

- Doris Lan.

Дорис Рэн.