Dougal Çeviri Rusça

Además, Lord Dougal McAngus, el Comandante Supremo, estará allí y, como sabes, los eunucos son sus favoritos.

Да, конечно. И к тому же лорд Дугл Мак Ангус, военачальник короля, также будет присутствовать на празднике, а евнухи - это его любимое выступление.

Hoy han llegado a mi poder, Señor, de la mano de vuestro fiel servidor, Dougal McAngus, unas can'tas bastante extraordinarias concernientes al linaje del príncipe Harry.

Сегодня ко мне в руки попали письма интересного содержания. Их мне доставил слуга Дугл Мак Ангус. В этих письмах говорится о принце Гарри.

Dougal, ¿ Qué crees que estás haciendo?

Дугал, что ты там делал?

Dougal, sólo es una mujer.

Дугал, она просто женщина.

Dougal, ¿ que me dices sobre tu madre?

Дугал, а как же твоя мать?

Dougal, en un momento como este, este hombre necesita paz.

Дугал, в такие моменты человек нуждается в покое.

Gracias al Padre Dougal por aclarar esta equivocación

Спасибо отцу Дугалу, что прояснил это недоразумение.

Dougal. Continúa.

Дугал, вы идите.

Oh, no. Dougal.

О, нет, Дугал.

Dougal, ¿ querías hablar?

Дугал, надо поговорить?

- Eso sí, Dougal, compórtate.

- Дугал, только не падай.

- Dougal, levanta.

- Дугал, встань.

- ¡ Dougal!

- Дугал!

¡ Perdona! ¿ Recuerdas a Dougal?

Прости, ты же помнишь Дугала?

- ¿ ¿ Dougal?

- Дугал?

Perdone, Paul, he de arreglar una cosa con Dougal.

Прости, Пол, мне нужно перемолвиться с Дугалом.

¡ Dios, Dougal, piensa, piensa!

Господи... Думай, Дугал, думай.

Paul, Dougal va a dar un paseo.

Пол, Дугал собирается на прогулку.

Dougal quiere mostrarle algo.

Дугал хочет кое-что тебе показать.

Bueno, en realidad, No es Dougal, es que... hay un fuego en la casa, tenéis que iros.

Честно говоря, Дугалу нечего тебе показать, просто... В доме пожар, и тебе надо уйти.

Vé con Dougal, Yo combatiré el incendio.

Сходи прогуляться с Дугалом, а я поборю пламя.

Dougal, será mejor que descanses tú también.

Дугал, тебе тоже не помешает отдохнуть.

( Ted ) Dougal...

Дугал...

- ¿ Es divertido, verdad, Dougal?

- Это так весело, правда, Дугал?

Dios, Dougal.

Боже, Дугал.

Sí, Dougal, pero tú eres diferente a la mayoría de la gente.

Да, Дугал, но ты отличаешься от остальных.

Entre la espada y la pared, Dougal.

Не лег под нож, Дугал.

Oh, Dougal, Dou...

Дугал...

- ¡ Cállate, Dougal!

- Заткнись, Дугал!

Buenos días, Dougal.

- Доброе утро, Дугал.

¿ Eh, Dougal, tienes..?

Дугал... Там...

Si, Dougal, cosas así.

Да, Дугал, и все такое.

Dougal, ¿ estás completamente seguro de eso?

Дугал, ты абсолютно в этом уверен?

Aquí el Padre Dougal McGuire.

С вами отец Дугал Магуайр.

Yo no soy bizco, Dougal.

У меня нет косоглазия, Дугал.

Dougal, porqué no te vas a dormir.

Дугал, может ты... ляжешь спать.

Dougal, sabes que puedes alabar a Dios con el sueño.

Дугал, знаешь, богу и во сне можно молиться.

El Padre Dougal McGuire.

- Отец Дугал Магуайр.

Buenas noches, Dougal.

Спокойной ночи, Дугал.

Tr.. Trata de evitar volver a hacerlo de nuevo, Dougal.

Постарайся больше так не шутить, Дугал.

Después no haré nada. Dougal.

Ничего я не задумал, Дугал.

¿ Cómo pueden estar cerrados, Dougal?

Как обрыв может быть закрыт, Дугал?

Dougal, eres un cura muestra algo de decoro.

Дугал, ты священник, прояви достоинство.

¡ Dougal!

Дугал!

Mira, Dougal, si te permitiera entrar, ¿ irías a casa después?

Дугал, если я разрешу тебе побывать у гадалки, ты пойдешь сразу после домой?

Dios, no, están hablando con Dougal.

Боже, нет. Они говорят с Дугалом.

Vamos, Dougal.

Давай, Дугал.

El Padre Dougal.

Отец Дугал...

Dougal.

Дугал...

Vamos, Dougal, el Obispo llegará pronto.

Идем, Дугал, епископ будет с минуты на минуту.

Estuvimos hablando de ello la pasada noche, Dougal.

Мы разговаривали об этом вчера вечером, Дугал.