Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Douglas
Douglas Çeviri Rusça
1,136 parallel translation
Es la teniente Douglas.
Лейтенант Дуглас.
Harry y Nancy O'Malley, Douglas y Barbara Colson...
СиДжей, это Гарри и Нэнси О'Малли, Дуглас и Барбара Коулсон
Douglas Triddley, de la Amherst.
ƒуглас " ридли, јмхерст.
Demasiada harina, Douglas.
Я сделал малиновый пирог. Слишком много муки, Дуглас.
Nos vemos en el picnic, Douglas.
Рад познакомиться, Генри. До встречи на пикнике, Дуглас.
Gracias, Douglas Witter.
Но все равно, спасибо, Дуглас Витер.
¿ Mi ex novia Kate Douglas?
Не моя ли бывшая девушка Кейт Дуглас?
Dawson, Pacey, conozcan a mi amiga Kate Douglas.
Доусон, Пейси, хочу познакомить вас с моей подругой Кейт Дуглас.
Encantado, Kate Douglas.
Приятно познакомится, Кейт Дуглас.
Ese no es el Douglas Donny Lo sé.
Это не тот Донни Дуглас, которого я знаю.
- Sra. Douglas.
- Миссис Дуглас.
Nunca viste a Carlo, Lucky o Douglas MacArthur golpeando paredes.
Карло, Люси и Дуглас Макартур никогда в гневе не долбились об стены.
Podrían ser nuestros vecinos Herb y Marjorie Douglas.
Это могут быть наши старые соседи, Херб и Марджори Дуглас.
"¿ Dónde está situada la Bolsa de Douglas"?
"Где на теле расположена сумка Дугласа?"
- Tengo a Kirk Douglas.
- Есть Кирк Дуглас.
- Michael Douglas.
- Майкл Дуглас.
- Michael Douglas, su hijo.
- Майкл Дуглас, это его сын.
pareciéndose a Michael Douglas.
выглядеть как Майкл Дуглас.
Y presentando a Douglas Anders como Grell, el robot.
И впервые на экране Дуглас Андерс в роли робота Грелла.
¡ Señor Douglas!
Вы, наверное, Дуглас?
Déjate de tonterías, Douglas.
Увольте, Дуглас.
Sabes, Kirk Douglas, qué demonios- -
А Кирк Даглас?
Graduación Academia Frederick Douglas - ¿ Qué demonios es esto?
- Что это за чертовщина?
Imitadores hijos de puta del Gordon Gekko de Michael Douglas... que inventan nuevas maneras de robarle a la gente trabajadora.
Майкл Дуглас-Гордон Гекко подражатели хреновы, изобретающие все новые способы выкачки денег у простого народа.
¿ Douglas Colantonio?
Даглас Колантонио?
- ¿ Sabes quién es Douglas CaVell?
- Дурачок! - Разве ты не знаешь, кто такой Дуглас Кэвелл?
Estos son nuestros invitados, Natalie y Douglas Swope
Это наши гости, Натали и Дуглас Суоп.
¿ Douglas, Richard, dejadnos, de acuerdo?
Дуглас, Ричард, не оставите нас?
¿ Conoce a Bobby Douglas?
А в чем дело? - Вы знаете Бобби Дагласа?
- ¿ Bobby Douglas? - Sí.
- Бобби Даглас?
RESIDENCIA DOUGLAS CALLE 22 OESTE 401
Дом семьи Даглас 8 мая, среда
Deberían preocuparse más por Bobby Douglas y su venganza contra el padre Michael.
- Вас больше должен интересовать Бобби Даглас,... и его вендетта против отца Майкла.
El video sustenta las acusaciones de Bobby Douglas.
- Эта запись подтверждает обвинения Бобби Дагласа.
Tienen a Bobby Douglas, que es un lunático y un video confidencial.
У вас есть Бобби Дуглас в Райкерс, который больше похож на фруктовое пюре,... и запись, относящяся к врачебной тайне. Ваше дело вызывает только жалость.
- Bobby Douglas es lo único que tenemos.
- У нас остается только Бобби Даглас.
Bobby Douglas estaba en una celda con un condenado a muerte.
- Бобби Дагласа поместили в одну камеру с осужденным на пожизненное.
Está cubriendo a otro sacerdote, como cubrió a Bobby Douglas.
- Он покрывает другого священика, так же, как покрывал Бобби Дагласа.
- ¿ Y Bobby Douglas?
- А Бобби Даглас?
- Tenemos a Mary Douglas, $ 100.000.
- Есть Мэри Даглас, 100 тысяч.
Cada trimestre, Mary Douglas recibe $ 10.000 de la Diócesis.
- Каждый квартал Мэри Даглас получает по 10 тысяч долларов от епархии.
- Por Douglas Cavell.
- За Дагласа Кэвела!
Pertenezco a Douglas Cavell.
" Я коробка Дагласа Кэвела.
Douglas Cavell.
Даглас Кэвел.
James Douglas Clayton.
- Джеймс Даглас Клэйтон.
Allá está Douglas Williams.
Кто ещё у нас здесь...
Douglas tiene una empresa de pesca.
А вот Дуглас Уильямс
¿ Cómo estás, Douglas? Yo hice las empanadas de frambuesa.
Как ты, Дуглас?
- Adiós, Douglas.
- Привет, Дуглас.
Kate Douglas.
Кейт Дуглас.
- Hola, Madre Douglas.
- Здравствуйте, мама Дуглас.
Bobby Douglas. No sé.
- Да, Бобби Даглас.