Drivers Çeviri Rusça

What about bus drivers?

ј как насчет водителей автобусов?

He will confirm that bus drivers are, in fact, extremely considerate.

ќн подтвердит, что водители автобусов, в действительности, очень внимательны

They look at their mirrors, they know where you are and by comparison with HGV drivers, - they are extremely good.

ќни смотр € т в зеркала, они знают где вы находитесь, и, по сравнению с водител € ми фур, они очень хороши в своем деле.

Who thinks lorry drivers... I'm a big fan of lorry drivers...

то думает, что водители грузовиков... ј € большой фанат водителей грузовиков...

Well, I...! Who thinks lorry drivers are better than bus drivers?

Ќу... я... то думает что водители грузовиков, лучше чем водители автобусов?

¿ A quién se la tengo que chupar para conseguir una ronda más de Minnie Drivers?

Эй, официант! С кем я должна трахнуться, чтобы сейчас же получить свежую порцию Минни Драйверс?

Tuve que descargar un firmware nuevo, instalarle nuevos drivers, cambiar tu clave de encriptación, y reemplazar el cable de red en un ático a 38 grados, mientras esquivaba unas arañas particularmente agresivas. ¡ Pero lo conseguí!

Мне пришлось скачать новую прошивку, установить новые драйверы, изменить шифрование и заменить кабель Ethernet на чердаке в 40 градусов, уворачиваясь от агрессивных пауков, но я сделал это!

Pero ¿ nos acordamos de todas las copias temporales, drivers espejo y copias de seguridad?

Но мы помним про все временные копии, зеркальные диски, и резервные копии?

Estos drivers están muy limpios.

Драйвера начисто стерты.

¡ Sierra Drivers!

Сьерра Драйверс!

Te dije que escribieras drivers de impresión, no que jugaras.

Я поручил тебе написать драйвера печати, а не в игры играть.

Los drivers de impresión son secundarios.

Драйвера печати второстепенны.

Está asignándole lo de los drivers a los programadores más rápidos... y la compilación a los más tontos.

Он отдаёт драйвера самым быстрым кодерам, а компиляторы полным тормозам.

¿ Cuándo podemos esperar los drivers periféricos de su equipo?

Когда ваша команда напишет драйверы для периферии?

¿ Has empezado los tests en esos drivers?

Ты начал тестировать те драйверы?

Me preguntaba para cuándo pueden estar algunos de los drivers.

Слушай, я хотел узнать, когда будут готовы какие-нибудь драйвера.

Vuelve a trabajar en los drivers, ¿ sí?

Возвращайся к работе над драйвером, понятно?

Lev, vuelve a trabajar en los drivers, ¿ sí?

Лев, просто возвращайся к работе над драйвером.

Gordon nos puso a trabajar de nuevo en los drivers.

Гордон перенаправил нас всех на драйвера.

Drivers puestas dentro de los vehículos.

Водители блокированы в машинах.

En la carrera de Le Mans de 1966, Ford llegó con una armada : 8 autos, 20 toneladas de repuestos, y un escuadron de conductores de clase mundial, Incluyendo el mismo Ken Miles.

At the 1966 Le Mans race, Ford arrived with an armada - eight cars, 20 tonnes of spares, and a squad of world-class drivers, including Ken Miles himself.

Forzando talvez a los conductores de ford a que hagan sobreMarcha

tempting the Ford drivers to perhaps overdrive a little bit.

Peor aún, los conductores de Ford tenían órdenes estrictas de no ir a gran velocidad. por miedo a romper los autos.

Worse still, the Ford drivers had strict orders not to go balls-out for fear of breaking the cars.

Saber los secretos más grandes del gobierno no cambiará la vida de Chuck. Me voy a reparar unos drivers, buena suerte con las cosas de espía. Sigue manejando al trabajo como cualquier otro.

Chuck Сезон 1 Серия 2