Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Dónut
Dónut Çeviri Rusça
16 parallel translation
Lo que me recuerda, Victoria, ¿ has decidido qué hacer con tu beca del dónut?
Разговаривая о выборе, Виктория, ты уже решила, что будешь делать с предложением о вступлении в пончиковое сообщество?
- Hola, Morris, ¿ un dónut?
Привет, Моррис.
- ¿ Un dónut?
- Отрицательно.
Algunas veces un dónut no es solo un dónut, ¿ vale?
Всем хватит. Иногда пончик - это не просто пончик.
Te he dado un dónut, Sam. Un dónut. Todos pasaban.
Я дал тебе пончик, Сэм, пончик.
Ella dijo "D.O.A.", no dónut.
Обнаружен труп, а не пончик.
¿ Te apetece un dónut?
Хотите пончик?
Coge un dónut.
Съешь пончик.
¿ Dónut? ¡ ¿ Dónde coño estabas?
Где тебя черти носили?
Es un dónut-barra-cruasán, ¡ y está delicioso!
Это круассано-пончики, и это просто вкуснятина!
Vale, bueno, en América, es un dulce medio cruasán, medio dónut.
Ну в Америке, это полу-круассан, полу-пончик.
El quásar, el infinito moebius, el dónut cósmico...
Квазар. Лента мёбиуса. Забиваем космический пончик.
Solo recuerdo cocinar y limpiar y el dónut cósmico.
Помню, как готовила, убирала и забивала космический пончик.
Un dónut.
Пончик.
¿ Le rellenó el dónut de crema de Boston con...?
Наполнил пончик со сливками не...
Es un dónut, no son rosas.
Расслабься.