Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Einar
Einar Çeviri Rusça
156 parallel translation
¡ Salve, Einar!
Ёй, Ёйнар.
Es Einar, mi único hijo legítimo.
Ёто Ёйнар, мой единственный сын.
Einar... Poco a poco. Ya sé.
- Ёйнар, м € гче, м € гче.
Einar está celebrando tu muerte.
Ёйнар в зале празднует твою смерть.
Einar se ríe de ti.
Ёйнар смеетс € над тобой.
- Vive y combate a Einar.
- ∆ иви и борись с Ёйнаром.
Combate a Einar.
Ѕоротьс € с Ёйнаром, с Ёйнаром.
Es mío, Einar. El viento ha hecho bajar la marea y yo lo he sacado.
ќн мой, Ёйнар. ¬ етер отогнал прилив, и € его вытащил.
¿ Todavía me guarda rencor Einar?
Ёйнар на мен € сердитс €?
Ya no estás enojado, ¿ verdad, Einar?
" ы еще сердишьс €, Ёйнар?
Einar, creo que nuestro inglés ha tenido una buena idea.
Ёйнар, англичанин правильно мыслит.
¡ Einar!
Ёйнар.
¡ Salve, Einar!
'ей, Ёйнар.
- Recuerda eso, Einar.
- ѕомни об этом, Ёйнар.
Pues te morderán todas, ahora que eres Einar el Tuerto.
≈ ще бы, ведь ты - Ёйнар ќдноглазый.
¡ Soy Einar!
я Ёйнар.
Es Einar. ¡ Virad!
Ёто Ёйнар. ѕоворачивай.
Einar es su hermano.
Ёйнар - его брат?
Einar ha estudiado cada piedra y cada viga.
Ёйнар изучил там каждый камень.
¡ Salve, Einar!
я. " ра Ёйнару.
Yo me llamo Einar Rönn.
Я Эйнар Рённ.
Nunca me presentaría como Einar Valentino Rönn.
Я никогда не скажу ей : "Меня зовут Эйнар Валентино Рённ".
Bien, Einar.
Здорово, Эйнар.
Einar, deberíamos tomar un café para despejarnos.
Эйнар, может быть, нам стоит выпить кофе, чтобы взбодриться!
Einar, esta noche invita la casa.
Эйнар, сегодня ты играешь в этом доме.
Einar va a ir a la licorería,... quiere saber si necesitas algo.
Эйнар идет в ГТВМ. Он хочет знать, нужно ли тебе что-нибудь.
¡ Einar!
Эйнар!
... La reunión matinal, Einar.
Да, Эйнар, скоро утренняя планерка. Пойдем...
Si, desde luego, Einar.
Да, конечно Эйнар.
Un plan excelente, Einar.
Это отличный план, Эйнар.
Quizá más tarde, Einar.
Чуть позже... может быть, Эйнар.
Einar Moesgaard.
Эйнар Моэсгор.
Aquí está el médico y aquí Einar.
Здесь сидит профессор. А это Эйнар.
Veamos qué le excita al pequeño Einar.
Так накинься на этих чертовых сучек, которые возбуждают маленького Эйнара!
- Sí. Einar...
- Да, да, Эйнар?
DEPARTAMENTO DE NEUROCIRUGÍA EINAR Y STIG
Отделение Нейрохирургии Эйнар и Стиг
Por favor, portaos mal con Einar, todos vosotros.
Я прошу вас быть очень жесткими с Эйнаром. Очень жесткими!
¿ Por qué no Einar?
Почему бы не в пару с Эйнаром?
Einar, ¿ qué sientes?
Эйнар, как ты себя сейчас чувствуешь?
Einar, hay algo que me gustaría preguntarte.
Эйнар... Есть одна вещь, о которой я хочу тебя спросить.
Einar, ¿ se te ocurrió alguna vez que nosotros los médicos podemos enfermarnos?
Ты когда-нибудь задумывался, что мы, врачи, на самом деле тоже можем заболеть?
¿ Cómo puedes decir : Me llamo Einar, y soy el nuevo profesor?
А теперь, как сказать : "Меня зовут Эйнар, и я ваш новый учитель?"
Hola, me llamo Einar Bjork.
Привет, меня зовут Эйнар Бьорк.
Me llamo Einar Bjork y soy el nuevo profesor.
Меня зовут Эйнар Бьорк, я новый учитель.
Y Karl-Einar.
И Карла-Эйнара.
Hola, Einar.
Привет, Эйнар.
El candidato del partido DNF, Einar Bergene, ha descrito los hechos como "un triunfo de la ley y el orden".
Кандидат в лидеры партии Айнер Бергене видит в этом победу закона и порядка.
Las declaraciones de Einar Bergene... tras saberse que se habían retirado los cargos, han despertado duras críticas y una enorme polémica.
Комментарии Айнера Бергене с начала дела были подвергнуты критике.
El número dos del partido, Einar Bergene, describió la detención de Adu por parte de la policía... como "un trabajo bien hecho".
Заместитель лидера партии Айнер Бергене расценивает арест Аду полицией как "хорошо проделанной работой".
- Pregúntale a Einar.
- — проси Ёйнара.
Y usted es Einar.
А ты Эйнар.