Elisabet Çeviri Rusça

Elisabet Vogler...

Элизабет Воглер...

" Querida Elisabet : Como no me permiten verte, te escribo.

"Дорога Элизабет : так как не могу увидится с вами, я написал письмо."

He estado pensando, Elisabet, y no creo que debas seguir en el hospital.

Я все обдумала, Элизабет, и считаю, что вам не обязательно находится в больнице.

Te entiendo, Elisabet.

Я понимаю вас, Элизабет.

Escucha, Elisabet...

Послушайте, Элизабет...

¡ Elisabet, perdóname!

Элизабет, прости меня.

Elisabet, quiero que me perdones.

Элизабет, я хочу, что бы вы простили меня.

Tienes una cicatriz que normalmente tapas con maquillaje. ¡ Elisabet!

У вас есть шрам, который вы хорошо скрываете косметикой.

¡ Elisabet!

Элизабет?

Yo no soy Elisabet.

- Я не Элизабет.

Elisabet, ¿ te gusta estar conmigo?

Элизабет, тебе нравится быть со мной?

Elisabet, ¿ qué tienes ahí?

Элизабет, что у вас там?

Háblame de ello, Elisabet.

Расскажите мне, Элизабет.

"Elisabet, como mujer y artista lo tienes... prácticamente todo en tu bagaje, pero careces de sentimientos maternales."

"Элизабет, у вас фактически есть все как у женщины и артистки." "Но вам не хватаем материнских забот."

"Elisabet, como mujer y artista lo tienes prácticamente todo en tu bagaje, pero careces de sentimientos maternales."

"Элизабет, у вас фактически есть все как у женщины и артистки." "Но вам не хватаем материнских забот."

¡ Yo no soy Elisabet Vogler!

Я не Элизабет Воглер.

¡ Tú eres Elisabet Vogler!

Вы Элизабет Воглер.

Yo, Olof Henrik Edvard Vergerus... te tomo, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... para que seas mi esposa... para amarte en la felicidad y en la adversidad... y como símbolo de mi amor, te doy este anillo.

" Я, Улоф Хенрик Эдвард Вергерус, беру тебя, Элизабет Эмили Юсефин Экдаль, в жёны, чтобы любить

Yo, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... te tomo, Olof Henrik Edvard Vergerus,

" Я, Элизабет Эмили Юсефин Экдаль, беру тебя, Улоф Х енрик Эдвард Вергерус,

Me llamo Elisabet Dreyer.

Меня зовут Элизабет Дрейер.

Elisabet, Elisabet Dreyer.

Элизабет, Элизабет Драйер.

Me llamo Elisabet Dryer...

Мерзкой. Меня зовут Элизабет Драйер...

Soy Elisabet.

- Привет, я Элизабет.

Oye, Elisabet... Hola.

Так, Элизабет?

Y casualmente podrías finalmente ver... cómo es Elisabet en realidad.

- И совершенно случайно ты, наконец, сможешь рассмотреть Элизабет.

Dulce, dulce Elisabet.

- Милая Элизабет.

Gleb, Sanjay, Elisabet, tú. ¿ Gleb?

Глеба, Сенджея, Элизабет, тебя.

Elisabet hoy, entre las artillerías americana y survietnamitas y la desesperada guerrilla del Vietcong que atacaba la vital base costera.

Элизабет.

Elisabet,

Элизабет?

¡ Elisabet!

Элизабет!

¿ Elisabet?

- Элизабет?

¿ Elisabet?

Элизабет?

Elisabet...

- Элизабет.

Adiós, Elisabet.

- Пока, Элизабет.