Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Elli
Elli Çeviri Rusça
43 parallel translation
Aggi, Elli y Brjansi.
Агги, Элли и Брянси.
Elli, vamos.
Элли, ну же.
Elli, escupe en el suelo.
Элли, плюнь на землю.
- ¿ Cómo se llamará la tuya, Elli?
Элли, а ты свой как назовешь?
- ¿ Qué coño le pasa a Elli?
Что на Элли, мать его, нашло?
- ¡ Te voy a colgar! - ¡ Elli!
Я тебя сейчас здесь подвешу!
¡ No, Elli!
- Элли! Элли, нет!
- No, con Elli.
- Нет, с Элли.
Cállate, Elli.
Заткнись, Элли.
¡ Atropéllalo, Elli!
Сбей его, Элли!
¿ Y Elli?
А как же Элли?
- Elli. ¡ El pescador!
Элли. Рыбак!
Elli, vigila a Moli.
Элли, следи за Моли.
- Elli, ve a por el pescador.
Элли, пойди и достань того рыбака.
- Elli.
Элли.
- ¡ Elli!
- Элли!
¡ Necesitas esto, Elli!
Так лучше, Элли.
No que eso luce exctamente como mi amigo, Elli...?
Эи, совсем как мои дружище Элли...?
Elli, vete a casa.
Элли, иди домой.
Oh, Elli odia que pasa el tiempo con Bobby, asique prometme que no se lo mencionaras la proxima vez que hables con ella.
Кстати, Элли ненавидит, когда я отрываюсь с Бобби. Сделай одолжение, не упоминай об этом, когда будешь разговаривать с ней в следующий раз.
Hola, Elli.
Привет, Элли.
Ellie Torres. ¿ Dónde está Elli Torres?
- Я тоже буду крутой. - Элли Торрес. Где Элли Торрес?
Elli, te lo he dicho mil veces... ningun hombre tiene una vista increible
Элли, я тебе говорила уже это тысячу раз! В мужиках нет ничего такого, из-за чего можно сойти с ума.
Elli, es un retorcido El hipocrito albúm de fotos
- Элли, он искажатель. - А на фотках ты притворяешься.
Hola, Elli.
Элли, привет.
Buen trabajo, Elli.
Отличная работа, Элли.
Así que Elli simplemente se quitó su bata, y la cabeza-cubo desapareció, ¿ eh?
С элли упал халат и отстойник с головы просто исчез, да?
Bien, tenemos una baja, así que ustedes tres deben de salir a adelante mientras que Elli no esté trabajando.
Итак, у нас человек за бортом. и вы трое должны взять ответственность на себя пока Элли вышла из строя
Elli David será eliminado.
Илай Давид будет уничтожен.
Elli acaba de irse con una familia de acogida. así que crucemos los dedos.
Элли только что переехала в приемную семью, так что держим кулачки.
Coordinación por Sanfulgencio y Elli.
За английские субтитры благодарим :
En Holtsmüli, Elli me pidió que domestique a su potrillo, Fluga.
Элли из Хольтсмулле попросил меня объездить жеребца Флюги.
Elli sueña con montarlo, pero también puede ser usado para crías.
Элли мечтает ездить на нём и использовать его, как племенного.
Al menos pudimos visitar a Sofía y Elli en Italia.
Можем съездить к Софии и Элли в Италию.
Elli, vamos.
Ох, Элли, ладно тебе.
¿ Echas de menos y amas desesperadamente a Elli?
Ты скучаешь и отчаянно любишь Элли?
Espera, ¿ eso significa que puedo tener a Elli de vuelta pero también una pequeña parte de Encantellie?
Постой, это значит, что я получаю Элли обратно, но ещё и кусочек Челли?
Ella... se llamaba Elli.
Её... звали Элли.
Dijo que era una maravilla que yo la hubiera resistido tanto tiempo, Porque Elli... es la vejez.
Он сказал, что это было чудо, что я так долго продержался, потому что Элли... это старость.
- Le preguntaré a tío Owen si conoce alguno. - ¿ Y puedes tú decirle a Elli que voy a llegar diez minutos tarde a la entrevista?
Я спрошу у дяди Оуэна, не знает ли он кого. И можешь сказать Илаю, что я опоздаю на интервью на 10 минут?
... diseñado por Elli Medeiros de Chopard.
Оно было создано Элли Медейрос по специальному заказу ювелирной фирмы "Шопар".
¡ Elli!
Здравствуй.