Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Elly
Elly Çeviri Rusça
96 parallel translation
Así es, joven. Tú afuera y Elly adentro.
` Ну, молодой человек, вылазь-ка.
- Elly, ya basta.
` Прекрати, Элли!
- No es asunto tuyo, Elly.
` Займись своим делом, Элли.
Voy a visitar a una amiga allá, a Elly.
- У меня там знакомая. Келли.
Les llaman las "Elly" porque Grace Elly tenía bolsas carísimas como esa.
Она называется Келли, в честь Грейс Келли. У неё была подобная дорогущая сумка.
Ay, una Elly.
O, Келли.
Y tú sigues dando bolsas de Elly.
А ты всё ещё раздаёшь сумки Келли.
Hace años. "Para el hombre de las Elly"
Годы назад.
- ¿ Una bolsa Elly?
- Сумочка Келли?
A PROPÓSITO DE ELLY ( Traducción : Palomar Productions )
ИСТОРИЯ ЭЛЛИ
No te preocupues por Elly.
Не надоедай Элли.
¡ Elly!
Элли!
Elly.
Назия, это Элли.
Elly, ¿ qué dices?
Ладно. Элли, что скажешь?
Elly ha ido a telefonear.
Тебе надо её найти.
Vamos, Elly.
Элли, садись с нами.
Elly, ¿ la encuentras?
Элли, ты идёшь?
¿ No te gusta esto, Elly?
Тебе здесь не нравится?
Elly, ¿ vigilas a los niños, por favor?
Элли, присмотришь за детьми?
Elly estaba con ellos.
Элли была с ними.
¿ Dónde estaba Elly?
Где была Элли?
¿ Estaba Elly contigo en el agua?
Элли была с тобой?
Es Elly.
Это Элли.
¿ Elly?
Элли?
- Elly.
- Элли.
- ¿ Elly?
- Элли?
Se llamaba Elly.
Она представилась как Элли.
Yo le pedí que invitara a Elly.
Я попросил её пригласить Элли.
¿ Dónde estaba Elly?
А где была Элли?
Cuando tu cometa ya volaba, ¿ Elly estaba contigo?
Когда воздушный змей был высоко, Элли была с тобой?
Mírame. ¿ Cuando tú estabas ahí, estaba Elly donde Naazy está ahora?
Скажи мне, Элли была рядом с тобой или далеко? Далеко, как, например, Назия сейчас?
¿ Se fue Elly de la casa?
Ты не видела, как Элли уходила?
¿ estaba allí Elly? ¿ O se había ido?
Элли была на пляже или ушла?
¿ Elly estaba allí?
Элли была на берегу?
Cuando estabas en el agua, ¿ fue Elly a ayudarte?
Когда ты был в воде, Элли пыталась тебе помочь?
Sepideh, ¿ pudo Elly hacer algo así?
Сепиде, она могла так поступить?
Parecía que Elly se molestó.
Мне показалось, Элли это не понравилось.
Después ha dicho que Elly se había dejado el móvil en casa.
Ещё она сказала, что Элли забыла дома свой сотовый.
Pídele a Amir el móvil de Elly.
Возьми у Амира сотовый Элли.
Amir... Dame el móvil de Elly, por favor.
Амир, дай телефон Элли.
Ni sabía que Elly había hecho este viaje.
Да. Она даже не знает, что Элли уехала на выходные.
Una vez Elly dijo : "Gladiolo."
Элли сказала : "Гладиолус". ( в Иране этот цветок сажают на могилах )
He descrito a Elly. Que había encontrado su número en su móvil. Si sabía dónde está.
Сказал, что я её бывший одноклассник, нашёл этот номер телефона и звоню узнать, как у неё дела.
El de Elly.
Элли.
Elly.
Элли.
¿ Elly aparece en sus papeles?
Документы на имя "Элли"?
Elly es la maestra de mi hija.
Элли - учительница моей дочери.
Me dijo que Elly era hija única.
А она ответила, что Элли единственный ребёнок.
Elly es la maestra de Morvarid.
Она учительница Морварид.
Sabe, ¿ para Elly?
` Мы просили девочку. Вы знаете, для Элли...
Vaya, Elly, vete a casa.
` Иди, Элли.