Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Elton
Elton Çeviri Rusça
282 parallel translation
¿ Te gusta Elton John?
Тебе нравится Элтон Джон?
Y Elton John.
И Элтон Джон.
Se parece a Elton John.
Похоже на Элтона Джона.
Un poco de Jim Morrison, Un poco de Elton John.
Это похоже на Джима Моррисона или немного на Элтона Джона.
- Yo no conozco a Elton John.
- я не знаю Ёлтона ƒжона.
" Perdona, Elton, no sé si te acuerdas de un borracho hace unos años.
" " звини, Ёлтон, ты помнишь того пь € ницу, сантехника.
No sé qué decirte, Elton.
Не знаю, что тебе сказать, Элтон.
Es como Elton John confesando su bisexualidad a la revista Rolling Stone.
Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун! Это же Уотергейт.
Elton es el del chaleco blanco, con todos los muchachos populares.
Вот, в белом жилете - Элтон и все самые популярные парни.
¡ Elton!
Он как раз расстался с Фолет!
¿ Quién es Elton? Él es muy popular, como el director social de la gente.
Он популярный, этакий капитан команды.
Eh, Elton, um...
Элтон, эм...
La clase de Geometría de Murray es al pie del locker de Elton.
У Мюррея геометрия прямо напротив шкафчика Элтона.
Elton consiguió una foto tuya y la tiene en su locker.
Элтон хранит в шкафчике твою фотографию.
Escucha, Tai, cuando llegamos allí, asegúrate que Elton te vea.
Когда мы приедем... убедись, что Элтон тебя заметил, но не подходи к нему первой.
Hey, Elton aquí.
Смотри, там Элтон.
Dios, ¡ Elton!
Чёрт, Элтон!
Elton está allá
Элтон здесь.
¡ Tai! Elton, ¡ ayúdenme!
Элтон, помоги!
Chupar y soplar es un juego, Elton.
"Выдыхай и всасывай" - это игра, Элтон.
La que Elton y yo bailamos.
Мы под неё с Элтоном танцевали.
Sabía que el luto de Tai iba a ser considerable, a menos que encontrara alguien que reemplazara a Elton ya mismo.
Посттравматический синдром Тай обещал быть жёстким, поэтому я должна была найти ей кого-нибудь на замену Элтону.
¿ Elton? Me duele el pie.
Нога болит.
Basura que me recuerda a Elton.
Всякий хлам, связанный с Элтоном.
Recuerdas cuando fuimos a la fiesta de Val y me caí y entonces ¿ Elton me alcanzó la toalla con hielo?
Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?
Es porque conocí a éste chico que es totalmente fantástico que hace que Elton parezca todo un perdedor.
Просто... Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.
Estaba errada sobre Elton.
Я была неправа насчёт Элтона.
Si no fuera por mi, ni siquiera te habrías interesado en Elton.
Нет, если бы не я, ты бы и не заметила этого лузера Элтона.
Te gusta la cancion de Elton John, "Rocket Man"?
Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?
Creo que es la que Elton John escribió para el de : ¿ Quién Manda a Quién?
Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".
Creía que no te gustaba Elton John.
Тебе же не нравится Элтон Джон.
No soporto a Elton John.
Не люблю Элтона Джона.
Bueno, ella tiene razón : odias a Elton John.
Она права.
Russell, olvida a Elton John.
Ты не любишь Элтона Джона.
Elton John, Ian McKellan, Jean-Paul Gaultier.
Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.
Wue sea 1990. 1990. Un cuarteto de cuerda tocará vuestros éxitos favoritos de Elton John...
Извините не подскажете, где здесь туалет?
Cuando Elton John toca "Yellow brick Road" sientes como si estuvieras tú solo en el recinto.
Когда Элтон возьмет первые ноты "Желтой кирпичной дороги" ты забудешь, что в зале есть какие-то другие люди.
Tal vez me conozca como Sir Elton John.
Более известный как сэр Элтон Джон.
Daphne, debo decir, que dificilmente pienso en Elton John como una figura heróica. Si, lo es.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Será un placer, Elton John. ¿ Hola?
С радостью, Элтон Джон. Алло.
Mujer Maravilla, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, Creo que ya se conocen.
Чудо-Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все, кажется, уже знакомы.
No quiero verme a mi mismo besando a Elton John.
Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном.
"Popcorn", de Ben Elton.
Попкорн. Бен Элтон.
Como Elton John.
У Элтона Джона тоже есть.
¡ Elton John tenía un novio!
У Элтона Джона есть парень!
Elton.
Элтон?
Se supone que estarías en casa de Elton John.
? Ты должен быть у Элтона Джона.
Sí. ¿ Diez minutos con Elton John y ya eres gay?
10 минут с Элтоном Джоном, и ты стал голубеньким?
¿ Elton, comentarios?
Элтон, прокомментируешь?
Recolectaremos cobijas, pañales desechables, uh, enlatados. ¿ Elton?
Элтон?
- Toca Elton. ¿ Vamos?
Может, возьмем места в заднем ряду?