Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Encontró
Encontró Çeviri Rusça
11,463 parallel translation
¿ Dónde se encontró a la víctima?
Где обнаружили тело?
Después del accidente, ¿ dónde lo encontró?
После аварии, где вы нашли его?
No sé dónde está él. ¿ Encontró todo así?
Вы застали всё уже в таком виде?
Usted misma encontró ADN alienígena.
Вы сами нашли инопланетную ДНК.
Lo encontró en Sveta seis semanas atrás, tal como todos dijimos que lo haría.
Вы нашли её шесть недель назад у Светы, как мы все и предсказывали.
¿ Encontró mi auto?
Вы нашли мою машину?
Mira, hemos asumido que la ruptura de Abernathy fue desencadenada por la fotografía que encontró.
Послушай, мы думали, что срыв Абернати вызвала та фотография.
Adivine qué encontró la asistente del rodaje.
И угадайте, что нашел ассистент?
La pistola que usted encontró, detective.
Пистолет, который нашли вы, детектив.
Aquella noche se detuvo durante dos minutos en Mulholland, a unos tres Km. de donde se encontró el coche y el cadáver, y a unos cinco de su casa.
В ту ночь он остановился на две минуты на Малхолланд, в полутора милях от места где нашли автомобиль и тело, и в трёх милях от от его дома.
Me alegro de que encontró tiempo para reunirse conmigo.
Я рад, что ты нашел время для встречи со мной.
Nos encontró en mitad de la noche en un motel de mala muerte en Carolina del Norte.
Он нашел нас посреди ночи в дешёвом мотеле в Северной Калифорнии.
Poldark simplemente lo encontró.
Полдарк просто обнаружил его.
Joyce Byers no encontró a su hijo esta mañana.
Джойс Байерс не может найти сына этим утром..
Un policía encontró algo en el agua de la cantera.
Полицейский нашёл кое-что в... воде в карьере.
Ese trozo de tela que el profesor encontró en la tubería.
А теперь вспомни кусок ткани, найденной учителем возле трубы.
Sí, ¿ como Terry encontró a su hija?
Да, как Тэрри нашла свою дочь?
- ¿ Y si lo encontró?
- Ага. - А что, если он их нашел?
Richard, es un hecho. Laurie ya encontró un presidente.
- Ричард, Лори уже нашла нового директора.
Una vez me encontró con una Big Mac.
Она... поймала меня, когда я дурачился с Биг Мак.
Ojos Locos encontró una tortuga.
Безумные Глазки нашла черепаху.
Su hermana lo encontró y me lo dio.
Его сестра нашла и отдала мне.
Pero se encontró cuando otro incidente provocó que se congelara el lago.
Но было найдено, только когда другой инцидент заморозил озеро.
- ¿ Quién le encontró?
- Кто его нашел?
Encontró a la doble de su exmujer.
Он нашел двойника бывшей жены.
Bueno, solo fueron 13 horas desde que la criada encontró el cadáver de Paul.
Строго говоря, за 13 часов с момента обнаружения тела Пола.
La policía encontró drogas y lo confiscó todo.
Нашли наркотики и всё конфисковали.
Me encontró en la comisaría.
Она нашла меня в участке.
Max encontró un código secreto en las ondas de radio y pidió ayuda a Warren para decodificarlo.
Макс обнаружил в радиосигналах секретный код. и заручился помощью Уоррена в их расшифровке.
Es lo que Max encontró.
Вот что нашел Макс.
¿ Qué es lo que encontró Max?
А что нашел Макс?
Las encontró la policía la semana pasada en la escena de un robo a mano armada.
Они взяты полицией в прошлом месяце на месте вооруженного ограбления.
Diagnosticó la nueva cepa de gripe, después encontró un antiviral efectivo en un laboratorio que lo usaba en un estudio doble ciego.
Она диагностировала новый штамм гриппа, потом обнаружила эффективное противовирусное в ближайшее лаборатории в самый разгар двойного слепого эксперимента.
Cosa que encontró obscena.
Он считал, что это неприлично.
¿ Entonces cómo nos encontró?
Как он нашёл нас?
Seguridad Nacional encontró esto antes de que llegaras.
МВБ нашло это перед вашим приездом.
El equipo de Will encontró nuestra armería, se llevaron la mitad de nuestras armas.
Команда Уилла нашла наш арсенал, забрали половину нашего оружия.
Él te encontró.
Он тебя нашёл.
No. ¿ Qué encontró?
Ничего. Что вы нашли?
¿ Encontró algo?
Что-то еще?
Seguridad Nacional encontró esto en el cuarto de tu hijo.
МВБ нашло это в спальне вашего сына.
A menos que ella encontró una manera de hacerlo sin una explosión atómica
Только если она не нашла способ сделать это без атомного взрыва.
Así es como también nos encontró.
Да, она и нас так же нашла.
¿ Encontró un poco?
Ты нашел?
¿ A alguien le interesa adivinar qué encontró?
Кого-нибудь интересует что он нашел?
Parece que Rory encontró la caja de fusibles.
Похоже, Рори нашел блок предохранителей.
Y así, Baird Whitlock se encontró en manos de los comunistas.
Так Бэрд Уитлок оказался в руках коммунистов.
Walt encontró al dueño del camión y está hablando con él.
Уолт нашел владельца фургона и беседует с ним.
Incluso nos encontró un grupo de apoyo de fibrosis quística.
Даже нашёл группу поддержки больных кистозным фиброзом.
Axe los encontró, despidió al tipo.
Акс всё обнаружил, и уволил его.
No, un corredor encontró su cuerpo esta mañana.
Нет, утром ее тело нашли.