Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Evert
Evert Çeviri Rusça
27 parallel translation
Karl-Evert esta en las cuerdas.
А что? Карл-Эверт на веревке.
¡ Vigila tu equilibrio, Karl-Evert!
Спроси у него что-то хочешь. Неа.
Ese gran amor duró seis meses, hasta que me fui con Chris Evert, la tenista, a la que dejé por la sublime Karen Kain que hizo "Carmen" en Marsella.
Безумная любовь длилась полгода, пока я не бросил ее из-за Крис Эверт - теннисистки, которую я променял на Карен Каин, ту, что танцевала Кармен.
Evert Gullberg. Un viejo colega.
Эверт Гуллберг, бывший коллега.
Se sabe que Evert Gullberg fue quien le disparó.
Должно быть, это был Эверт Гуллберг.
Fue Evert quien lo mató.
Его убил Эверт.
Lo mejor que tenemos es Evert Gullberg.
Лучшее, что мы имеем, - Эверт Гуллберг.
¿ Ninguna pista? Un Evert Gullberg y un tal Hans Von Rottinger.
Эверт Гуллберг и некто Ганс фон Роттинг.
¿ El primer ministro tenía contacto con Evert Gullberg y Von Rottinger? .
Премьер-министр встретился с Эвертом Гуллбергом и Гансом фон Роттингом.
Evert Gullberg.
Эверт Гуллберг.
Luego Olivia Newton-John... y Chris Evert.
( австралийская актриса и певица 70-х годов ) и Крис Эверт. Затем, Оливия Ньютон-Джон... ( американская теннисистка )
La Dra. Evert amaba las rosas.
Доктор Еверт любила розы.
¿ Y la Dra. Evert?
Что на счёт доктора Иверт?
La Dra. Evert estuvo inyectando a prisioneras... a menudo de especies raras de Fae con un poderoso cóctel de vitaminas.
Доктор Эверт вводила заключенным... фейский витаминный коктейль.
No puedo imaginar que la Dra. Evert tenga algo que ver con esto.
Я просто не могу представить доктора Эверт, занимающуюся всем этим.
Esta chica, Evert, no se fue en silencio.
Эта цыпочка "Эверт" не отошла спокойно на тот свет.
¿ La Dra. Evert? ¿ La antigua médico de la prisión?
Доктор Эверт, бывший тюремный доктор?
A no ser, por supuesto, que estés organizando el funeral de la Dra. Evert.
Если ты, конечно, не устраиваешь похорон Доктору Эверт.
¿ Es eso lo que le pasó a la Dra. Evert?
Это то, что произошло с доктором Эверт?
¿ La Dra. Evert?
Доктор Еверт?
Cené tarde con Chris Evert, y luego me fui a casa a dormir.
У меня был поздний ужин с Крис Эверт. и затем я пришла домой и отправилась спать.
¿ Srta. Evert?
Мисс Эверт?
Escuché a Chris Evert decir que tenías verdadero talento.
Слышал, как Крис Эверт сказала о том, что ты была действительно талантливой.
¿ Sabe usted dónde aurora y evert nils la casa?
Дом Ауроры и Эверта Нильсена, знаешь где это?
Chris Evert se le insinúa duro a Aaron.
Крис Эверт флиртует с Аароном.
Evert sigue dándole y francamente, me está molestando.
Эверт не сдаётся, и, если честно, мне немного неудобно.
La tenista Chris Evert tenía un brazalete así en el Abierto de EE.UU. y bueno, eso es todo.
Был такой теннисист - Крис Эверт, он однажды надел бриллиантовый браслет на турнир и, собственно, вот вся история.