Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Everybody
Everybody Çeviri Rusça
171 parallel translation
Vamos, todos los cowboys.
Everybody onto the scene. Come on, all you cowboys.
Come on, come on. Everybody
Выходите, выходите
All the crowd. Come on, everybody.
Все подходим сюда
La favorita de todo el mundo
Everybody's favorite child
.Everybody's going to the moon.
.. Все стремятся клуне..
.Everybody's going, It'll be quite soon.
.. Все стремятся ; Это будет очень скоро..
.You know, everybody's going to the moon.
.. Знаешь, все стремятся клуне..
.Everybody gets to go to the moon.
.. Все стремятся попасть на луну..
.Everybody's got to go.
.. Все стремятся туда..
.You know, everybody's going to the moon.
.. Знаешь, все стремятся попасть на Луну..
.Everybody's going to the moon..
.. Все стремятся попасть на Луну..
~ Everybody
Everybody
~ Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
~ Everybody, let's rock
Everybody, let's rock
~ Everybody on the whole cellblock
Everybody on the whole cell block
~ Let's rock Everybody, let's rock
Let's rock Everybody, let's rock
"Todo el mundo quiere... gobernar el mundo."
Everybody wants to rule the world.
"Todo el mundo quiere gobernar el mundo."
Everybody wants to rule the world.
"Toda persona tiene un corazón hambriento."
Everybody's got a hungry heart.
Everybody loves Raymond.
Все любят Рэймонда.
Everybody loves Raymond.
Все любят Рэймонда
la clase para ser modelos livin joy - don't stop movin'la clase para ser modelos the orb - toxygene la clase para ser modelos us3 - come on everybody la clase para ser modelos leftfield - original
Такое платье носит, например, Романика. Ничего подобного на Клоде нет.
- "Everybody Hurts".
- "Все страдают."
"Everybody hurts" de REM.
"Все ранены" от REM.
FRIENDS • S05E14 The One Where Everybody Finds Out
Та, где все всё узнают. Русские субтитры :
Podríamos reunirnos de la manera lechosa y cada parte del cuerpo sabría a alguien mas
# We could get together in the milky Way # And everybody wanna know somebody
Okay, everybody.
Теперь все вместе!
Everybody dance!
Taнцyют вce!
Alguien se resbalaba, el rodillo no paraba todos se reían y seguían.
Somebody would slip, the roller would roll over him все смеялись и продолжали. Кто-то засыпал, ролик перезжал его... ... everybody would laugh and go on.
"Todos dicen que no sirven".
"Все говорят, что это не очень хороший автомобиль. " Everybody says it's a no-good car.
Todo el mundo se oponía.
Все были настроены против этих ремней. Everybody was opposed to it.
¿ Sabes qué quieren más que salir en Everybody Loves Raymond?
И знаешь, что им нужно даже больше, чем роль в сериале "Все любят Реймонда"?
"You all, everybody"
"You all, everybody" - -
# You all, everybody # Todos ustedes # You all, everybody # Todos ustedes #... acting like it's stupid people... #... actuando como estúpidos... #... wearing expensive clothes. #... usando ropa cara.
You all, everybody you all, everybody acting like it's stupid people wearing expensive clothes you all, everybody
# you all, everybody # Todos ustedes # you all, everybody # Todos ustedes # you all, everybody # Todos ustedes
you all, everybody you all, everybody
Yo canto el coro de "you all, everybody".
Я пою припев в "You all, everybody."
It happens to everybody.
Ну, с кем не бывает?
Esto es... Everybody Loves Raym ond.
Вот ещё один - "Все любят Рэймонда"...
Algunos no lo entienden y pegan a la gente.
Some don't get it and punch everybody.
Temporada 02 - Capítulo 18 "Everybody says don't"
ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ
Eso es verdad, escuché que ustedes no son aventureros con la comida.
Это здорово! Каждый поступает в школу своей мечты. Everybody's getting into their dream school.
Próximamente este otoño... si le gustaba "Everybody Loves Raymond"... entonces les encantará su hermano, Robert, e incluso más, en "Robert".
Смотрите этой осенью... если вы фанатели от "Все любят Рэймонда." то полюбите и его брата, Роберта, в "Роберте."
Todos peleaban kung fu
Everybody comes for kungfu fighting.
El matrimonio es como Everybody Loves Raymond, pero sin gracia.
Брак - это как тот сериал "Все любят Раймонда", только не смешной.
El matrimonio es como una versión aburrida y tensa de Everybody Loves Raymond.
Брак - это несмешная напряженная версия сериала "Все любят Раймонда".
Everybody says it's just like rock and roll
"20th Century Boy - T.Rex"
está justo después del lago.
Надо только держаться от озера. # everybody loves you that way #
Everybody came.
Все пришли.
¶ It's inside everybody ¶
¶ Внутри каждого ¶
Porque todo el mundo Debería sentirse así de bien
¶'Cause everybody Should feel this good ¶
Si, Señor.
Everybody Out!