Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Exciting
Exciting Çeviri Rusça
9 parallel translation
Una emocionante carrera de kilómetro y medio.
Very exciting one-mile race.
¡ Qué emocionante!
How exciting.
She just thinks that things that are worthwhile are worth waiting for, that the struggle in life is what's exciting and that if Richard really proves that he really cares about her and waits... that then he's showing her her worth
Она считает что есть такие вещи, которые стоит ждать. Эта жизненная позиция которая поможет доказать ей, что Ричард тот самый, заботливый и готовый ждать...
So that's exciting, right?
Интересно, да?
250 ) \ blur4 } Look at all the exciting days we spent together 250 ) \ blur4 } that filled up all of our hearts with your memories. 250 ) \ blur4 } I seem to have to leave them behind at the door.
Взгляни на все эти захватывающие дни, что мы провели вместе, которые наполнили наши сердца твоими воспоминаниями. Как же я долго носила эту школьную форму и туфли, и конечно я не забуду мелкие шалости на классной доске, но чтобы вступить в завтрашний день, я, кажется, должна оставить всё это за дверью.
Bueno, ciertamente hace el juego emocionante.
Well, it certainly makes for an exciting game.
Pero ¿ quiénes somos nostros para rebatirlo? - ¿ Puedo ayudar, Sra. Hughes? Lo hay pero creo que es emocionante.
There is but I think it's exciting.
Matar no es emocionante a menos que él está caminando ese borde andrajoso de ser capturado.
Killing isn't exciting unless he's walking that raggedy edge of being caught.
You came down here, presumably, utterly bewildered that there's a bleak airstrip in the middle of England with a man who won't take his helmet off called Stig, who takes you out in a not-very-exciting car with the steering wheel
О да, совершенно новый.Это была первая которую я купил. И у тебя был? ...