Express Çeviri Rusça

- Te veré en el Express de Berlín.

- Увидимся в Берлинском экспрессе.

EL NEW YORK EXPRESS DESEA UN FELIZ AÑO NUEVO A SUS LECTORES

[ "Нью-Йорк Экспресс" желает читателям счастливого Нового года!

Soy del Express.

Я из газеты "Нью-Йорк Экспресс".

- Soy del Express.

Я из газеты "Нью-Йорк Экспресс".

Habla la voz del New York Express.

Узнали голос из "Экспресса"?

- Hola, Express.

- Привет экпресснице.

- No es el Orient Express.

Конечно, не лимузин, но тем не менее.

Escríbeme al American Express.

Пиши мне на Американ Экспресс.

Después iremos al American Express a cobrar los cheques.

А потом мы вместе сходим в Американ Экспресс за чеками.

Lo dejé colgado en lo alto del American Express.

Я ушел, а он решил поболтаться возле конторы "Америкэн экспресс"

De hecho, estuve en el Express en el 66.

Вы работали в "Экспрессе" в 1966-м.

La podríamos llamar "Trans Europ Express". Es un buen título.

"Трансъевропейский экспресс" - хорошее название.

Luego aborda el Trans Europ Express con destino a Amberes.

Он садится в Трансъевропейский экспресс, отправляющийся в Антверпен.

"Damas y caballeros, el Trans-Europ-Express... " procedente de París está arribando a la plataforma Nº3... "y partirá inmediatamente con destino a Ámsterdam."

"Дамы и господа, Трансъевропейский экспресс из Парижа прибывает на 3-ю платформу и сразу же отправляется в Амстердам".

A las 18, 30 ha habido otras dos explosiones en la sede de American Express y en el Palacio de Justicia.

В 18 : 30 взорвались еще две бомбы у Американ Экспресс и Дворца правосудия.

Si me dices quien ha puesto la bomba en Jefatura o en American Express te comportarás como un ciudadano democrático y coherente.

Если ты скажешь, кто заложил бомбы в управлении и у Американ Экспресс ты поступишь как демократичный и разумный гражданин.

Iba a preparar café express.

Я собирался сделать эспрессо.

¿ Cuándo parte el siguiente Orient Express?

- Когда отправляется следующий Восточный экспресс?

Mi hermano esta escribiendo un cheque de viajero de American Express... para pagar la cuenta.

Мой брат как раз сейчас выписывает дорожный чек "Американ Экспресс"... в оплату нашего счета.

Master Charge, American Express... Gold Card.

Мастер Кард, Американ Экспресс, Золотая Карта...

- ¿ Aceptaría 375 en cheques de viajero? - ¿ American Express?

Вы возьмете 375 долларов... дорожными чеками?

Perdí mis documentos y tarjetas, fui a las oficinas de American Express -

Извините. Я потерял документы. Я потерял паспорт и все свои кредитки.

American Express, en blanco.

Безымянные кредитки "Американ Экспресс".

Tengo dos mil tarjetas American Express.

Я принес 2000 безымянных кредиток "Американ Экспресс" Прямо сейчас.

American Express tiene un matón buscándome.

American Express меня убьёт.

Entrega express a domicilio.

Экспресс-доставка на дом.

En la de Airborne Express.

Tерминал Эир-Экспресс.

¿ No hay llamados de larga distancia ni paquetes de Federal Express?

Никто ему не звонил и не передавал никаких посылок?

- ¿ Acepta American Express?

- Возьмёте "Америкен Экспресс"? - Нет.

- Federal Express.

- Служба Доставки.

¿ Federal Express?

Служба Доставки?

- ¿ Federal Express?

- Служба Доставки?

También le birló a su esposa el seguro automático de American Express.

Но тем самым, он лишил свою жену... возможности получить страховку от Америкен Экспресс.

¿ Es usted ese tipo del Daily Express? ( periódico ) - No.

Вы же корреспондент Дейли Экспресс!

People Express introdujo una generación de campesinos al vuelo en avión. Y yo estaba en el cuarteto de la peluquería.

[Skipped item nr. 60] а я выступал в квартете парикмахеров...

Pero 0.01 segundos después el propietario de la espada se enamorará de mí. ( Parodia de Chungking Express )

[Но через 1 сотую секунды... ] [... владелец меча влюбится в меня.]

Ya que trabajas para World Express, ¿ podrías enviarme este paquete?

Раз уж ты работаешь в "Ворлд Експресс", не отправишь для меня этот пакет?

Ella es una gran ejecutiva de Federal Express.

Она состоит в правлении почтовой службы "FedEx".

¿ Federal Express?

"FedEx"?

- Y han llamado del Hotel Nikko. Tienen su American Express en recepción.

Из отеля "Никко" сообщили, что у них Ваша карточка "Американ экспресс".

- Soy Nicholas Van Orton. - Al parecer tienen mi American Express.

У вас моя кредитка?

- Dicen que puedes ayudarme a encontrar a Naima. Está en el súper express.

Она в Супер-экспрессе.

Aceptamos Holy Express, Mama Card,

... "Свято-экспресс", "Мама-кард", "Токио-топливо",..

Saca tu American Express y llama al tipo de la tele...

Достань свою золотую карточку "Американ Экспресс" и...

Usa American Express.

- Ты пробовала все?

Mira, el Pony Express.

Гляди, Экспресс-кобыла.

¿ American Express?

Америкэн Экспресс?

En el American Express.

За Америкен Экспресс.

Tuvimos problemas en el Berlín Express.

В Берлинском экспрессе была ловушка.

Déme una copia del Express

Экспресс, пожалуйста.

¿ Cómo se lo diré?

- # How can I tell her How can I express # - # Ooh #