Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Extremely
Extremely Çeviri Rusça
10 parallel translation
Una serie flotante de juicios, una política de conciliación nerviosa que es muy perturbadora ".
... is evidence of an instability of ideas размытой последовательности решений нашей политики нервного умиротворения, которая вызывает крайнюю обеспокоенность.'... a floating series of judgments, our policy of nervous conciliation which is extremely disturbing.'
He will confirm that bus drivers are, in fact, extremely considerate.
ќн подтвердит, что водители автобусов, в действительности, очень внимательны
They look at their mirrors, they know where you are and by comparison with HGV drivers, - they are extremely good.
ќни смотр € т в зеркала, они знают где вы находитесь, и, по сравнению с водител € ми фур, они очень хороши в своем деле.
Bien, parece ser una herida extremadamente amplia, con forma de V, lo que significa que lo que sea que hizo esto, es algún tipo de herramienta angulada que acaba en una punta afilada.
Well, it looks to be an extremely wide, V-shaped wound track, meaning whatever did this, is some sort of wide-angle tool that comes to a sharp point.
Estaba tan apabullada y tan feliz.
I was so extremely overwhelmed and happy.
Ya me he encontrado previamente con el objetivo que están a punto de enfrentar Son extremadamente peligrosos Necesito que autorice el uso de fuerza mortal
I have previously encounter beings we are about to engage close proximity, they are extremely dangerous we are authorize to use deadly force.
Y la concentración es muy alta.
And the concentrations are extremely high.
Es una dulce invitación, pero sucede lo siguiente eres lista, ingeniosa, extremadamente apuesta, pero también eres un criminal, por lo cual debo arrestarte por traficar armas ilegales.
That's a sweet invitation, but here's the thing... you're smart, you're witty, you're extremely attractive, but you are also a criminal, which is why I have to arrest you for trafficking illegal firearms.
Eso es extremadamente bajo.
That's extremely low.
When Espheni hatchlings first emerge into the world, que están en their most violent, extremely dangerous, and unpredictable.
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые.