Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Farrah
Farrah Çeviri Rusça
166 parallel translation
¿ Sabías que Farrah Fawcett murió el mismo día que Michael Jackson?
Ты знала, что Фэрра Фоссетт умерла в один день с Майклом Джексоном?
No eres Farrah Fawcett, Riggan.
Ты - не Фэрра Фоссетт, Ригган.
Doctor, perdone usted al Espadachín Farrah.
Доктор, вы должны простить Мечника Фарра.
Entonces te dejaremos con el Espadachín Farrah para sus prácticas de espada.
Тогда попрактикуетесь в бою на мечах с Мечником Фарра.
Farrah, trae vino.
Фарра, принесите вина.
- Únete a nosotros, Farrah.
- Присоединяйтесь к нам, Фарра.
Suficiente, Farrah!
Хватит, Фарра!
Farrah y yo uniremos espadas para luchar contra los hombres del Conde.
Фарра и я возьмем наши мечи и сразимся с людьми графа.
En Farrah puedo confiar.
Фарра я могу доверять.
Pero recuerde, ya sea Farrah o yo mismo estaremos con usted en todo momento.
Но помните, я или Фарра всегда будем рядом с вами.
Él es el Espadachín Farrah.
Это Мечник Фарра.
Alguna gente dice que me parezco mucho a Farrah Fawcett.
Некоторые люди говорят мне, что я похожа на Феру Фосцет.
- ¿ Farrah irá ahí?
- Как ты думаешь, Фарра приходит туда? - Может быть.
Entonces debería pedirle salir a Farrah Fawcett Majors.
Может, мне стоить пригласить Фарру Фоуссет?
Necesito a Farrah, así que hagámoslo rápido.
Я очень хочу посмотреть на Фарру, так что давайте быстрее.
Si lo hacemos podemos volver a casa a deleitarnos con el glamoroso flequillo de Farrah.
Если мы так и сделаем, то мы сможем быстрее уйти домой, чтобы насладиться очаровательной и гламурной Фаррой.
Ven a Farrah.
Иди к Фарре.
Lo mismo que usa Farrah.
Этой штукой пользуется Фарра. [Фарра Фоссет]
De pronto soy la Farrah Fawcett de la tele, hasta que despierto y vuelvo a ser yo misma.
И ощутил себя Мисс Фарра Фочеnn с ТВ Пока не проснулся Не пришел в себя
Suddenly I'm Miss Farrah Fawcett from TV
И ощутил себя Мисс Фарра Фочеnn с ТВ
Mohamed Farrah Aidid, el más poderoso de los cabecillas gobierna la capital Mogadishu.
Мухаммед Фарах Айдид, самый сильный из боевых командиров, держит под контролем столицу, Могадишо
Esta comida es propiedad de Mohamed Farrah Aidid!
Это продовольствие принадлежит Мухаммаду Фараху Айдиду!
Mohamed Farrah Aidid reclama a este prisionero vivo!
Мохамед Фарах Айдид... забирает этого пленного живым!
EL GENERAL WILLIAM F. GARRISON ASUMIÓ LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL RESULTADO DEL ASALTO. EL 02 / 08 / 96, MOHAMED FARRAH AIDID FUE ASESINADO EN MOGADISHU.
Генерал-майор Уильям Ф. Гаррисон принял на себя всю ответственность за провал операции 2 августа 1996 года полевой командир Мохамед Фарах Айдид был убит в Могадишо.
¿ Dónde está Farrah?
Где моя Фарра?
No hay manera de que Stuart, un pobre vendedor de historietas, fuera algo atractivo a Amy Farrah Fowler, una notable neurobióloga capaz de realizarse una cirugía en sus propios pies sin nada mas que oxido de nitrógeno de las latas de crema batida como anestesia.
Нет никакой вероятности, что Стюарт, обедневший торговец книжек с картинками, чем-то заинтересует Эми Фару Фаулер, выдающегося нейробиолога способную сделать операцию на собственной ноге с использованием только закиси азота из балончиков со взбитыми сливками в качестве обезболивающего.
y Amy Farrah Fowler, aquí y ahora conocida como "la novia"
и Эми Фары Фаулер, здесь и далее называемой "девушка"
¿ Sabes como sé que esto es tuyo, Farrah?
Знаешь, как я узнал, что это твое, Фара?
En lugar de sacudírmela con Farrah Fawcett, podría haberme sacudido a Farrah Fawcett.
Вместо того чтобы дрочить на Ферре Фефсет Я наверно дрочил на Ферре Фефсет.
¡ Farrah Fawcett!
Фара Фосет!
Se llama Amy Farrah Fowler.
Её зовут Эми Фарра Фоулер.
Bueno, ¿ por qué no comienzas con una taza de café y luego puedes pon farrear con Amy Farrah Fowler?
Почему бы вам не начать с чашки кофе, а сделать ей пон фарр ты всегда успеешь.
Soy Amy Farrah Fowler.
меня зовут Эми Фарра Фоулер.
Hola, Amy Farrah Fowler.
Привет Эми Фарра Фоулер.
- Mírate en el espejo. Farrah.
Посмотри в зеркало, Фэрра.
Raj y Yo pusimos la informacion de Sheldon en un sitio de citas Y resultó Amy Farrah Fowler
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
Si, tengo una amiga llamada Amy Farrah Fowler Si, es mujer
Ну есть у меня подруга Эми Фарра Фоулер и она женщина.
He decidido tomar tu consejo y he decidido salir en una cita con Amy Farrah Fowler.
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.
Vi un lado completamento nuevo de Amy Farrah Fowler esta noche.
Сегодня я увидел совершенно новую сторону Эми Фарра Фаулер.
Déjame decirte por qué llamo. Me gustaría saber si estarías interesado en tener sexo con Amy Farrah Fowler.
Я хотел узнать не заинтересовало бы тебя занятие сексом с Эми Фарра Фаулер.
Amy Farrah Fowler.
Эми Фарра Фаулер.
Ve, Amy Farrah Fowler.
Вперёд, Эми Фарра Фаулер.
Amy Farrah Fowler no cree en vestir disfraces.
Эми Ферра Фаулер не признает переодевание в костюмы.
Todos ustedes recuerdan a Amy Farrah Fowler.
Вы все помните Эми Фарру Фаулер.
Buen día, Amy Farrah Fowler.
Всего хорошего, Эми Фарра Фаулер.
Creo que compartiré eso con Amy Farrah Fowler.
Думаю, я расскажу это Эми Фарре Фаулер.
Imagínate mi postura concerniente a la proximidad física prolongada con Amy Farrah Fowler.
Представь мою позицию по отношению к длительной физической близости к Эми Фарра Фаулер.
Amy Farrah Fowler me pidio que conociera a su madre.
Эми Фарра Фаулер хочет познакомить меня со своей матерью.
Estoy borrando mi huella digital de Internet de modo que Amy Farrah Fowler no pueda encontrarme y obligarme a conocer a su madre. - Ah.
Стираю все свои цифровые следы из интернета, так что Эми Фара Фаулер не сможет найти меня и заставить меня встретиться с ее мамой.
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney.
Привет!
Zack, yo soy Amy Farrah Fowler.
Зак, я Эми Фарра Фулер.