Favors Çeviri Rusça

Cuando la buena fortuna favorece a tales hombres

We know that when good fortune favors two such men It stands to reason we deserve it too

Escucha, Betz, nunca le hicieron ningún favor a tu culo.

Listen, Betz, they never did your ass any favors.

Ese traje no te está haciendo ningún favor en este vecindario.

That suit's not doing you any favors in this neighborhood. Oh.

Tom Speakman, que trabaja en DC como lobby para la compañía eléctrica pidió favores en Washington para desacreditar al congresista.

Том Спикман, столичный лоббист энергокомпании, called in favors по всему Вашингтону с целью дискредитации конгрессмена.

El FBI no nos ha hecho ningún favor.

FBI didn't do us any favors.

Quizá cuando el dinero y los favores se acabaron... decidiste hacerla pagar.

Maybe when the money and the favors dried up, you decided to make her pay.

Y al final lo destripas con deudas de juego y algunos favores hechos a mafiosos conocidos.

And finally you gut him with gambling debts and some favors paid out to known associates of the mob.

No quiero ayuda, quiero entrevistar al asesino.

Yeah, I don't work for favors. I want an interview with the killer.