Fei Çeviri Rusça

El jade fei-ts'ui, que a mí, como coleccionista... me interesa especialmente, es muy valioso.

Жадерит Фей-цуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко.

Supongo que la piedra que perdió es el tal fei-ts'ui, ¿ no?

Я так понял, что этот как-его-там, который вы потеряли, и есть Фей-цуй?

¡ Fei-hung, ya eres mayor para estar solo!

Фей-Хунг, ты уже достаточно взрослый, чтобы идти самостоятельно.

Fei-hung, la gente honesta no hace esas cosas.

Фей-Хунг, честные люди не делают ничего исподтишка.

- Fei-hung, ¿ estás bien?

- Фей-Хунг, ты в порядке?

- Wong Fei-hung.

- Вонг Фей-Хунг.

Wong Fei-hung.

Вонг Фей-Хунг.

Wong Fei-hung, tienes visita.

Вонг Фей-Хунг, к тебе посетитель.

- Yo soy Wong Fei-hung. ¿ Y tú?

- Хорошо, начнём.

¡ Corre Wong Fei-hung!

Беги, Вонг Фей-Хунг!

Wong Fei-hung, eres estupendo...

Вонг Фей-Хунг, ты молодец...

¿ Quién es Wong Fei-hung?

Кто здесь Вонг Фей-Хунг?

Fei-hung, levanta.

Вставай, Фей-Хунг.

Fei-hung, tu turno.

Фей-Хунг, теперь твоя очередь.

Vamos, Fei-hung.

Давай, Фей-Хунг.

Puedes estar orgullo de Fei-hung.

Фей-Хунг не опозорил тебя.

Gracias por ayudar a mi hijo Fei-hung.

Спасибо, что вызволили моего сына.

Fei-hung, toma esto.

Возьми, Фей-Хунг.

¡ Fei-hung!

Фей-Хунг! Подожди.

Fei-hung es joven, su estómago es delicado para esas comidas.

Фей-Хунг ещё слишком юн, его желудок слишком слаб для столь жирной пищи.

Fei-hung, papá está mal, trae al Dr Yang.

Фей-Хунг, я ранен, мне срочно нужен доктор Янг.

- ¿ Qué estás haciendo, Fei-hung?

- Что ты делаешь, Фей-Хунг?

- Fei-hung, coge papel y tinta.

- Фей-Хунг, держи наготове перо и чернила.

- Dónde está Wong Fei-hung?

- Где Фей-Хунг?

Fei-hung, no me puedes seguir, es muy peligroso.

Фей-Хунг, тебе нельзя со мной, это очень опасно.

Fei-hung, un hombre debe ser fuerte como el acero.

Фей-Хунг, мужчина должен быть твёрд, как сталь.

Fei-hung, ya has olvidado mis palabras?

Фей-Хунг, ты не забыл мои слова?

No te preocupes, yo cuidaré de Fei-hung.

Не волнуйтесь, я присмотрю за Фей-Хунгом.

Fei-hung, entra.

Фей-Хунг, иди внутрь.

Hermano, Fei-hung ha sido arrestado por los soldados.

Доктор, Фей-Хунга схватили солдаты.

Wong Fei-hung, dinos dónde está tu padre.

Вонг Фей-Хунг, говори, где твой отец!

Hin Hung, deja que Wong Fei-hung se vaya.

Хин Ханг, отпусти Вонга Фей-Хунга!

¡ Coge a Fei-hung!

Фей-Хунг, беги!

Llévate a Fei-hung.

Уведите Фей-Хунга!

¡ Fei-hung, no!

Фей-Хунг, уходи!

Fei-hung, vamos.

Пойдём, Фей-Хунг.

Juramos con sangre luchar contra el corrupto Wong Yat-fei.

Мы клянемся на крови! Бороться с человеком по имени Вонг Ят Фэй!

Buen día, señor. Inspector Chan, el Sr. Wong Yat-fei.

- Познакомься, это мистер Вонг Ят Фэй.

Wong Yat-fei, sanguijuela, te quedas con el sudor de nuestra frente.

Грабитель несчастный!

Fei, no me siento bien.

Останови машину, я неважно себя чувствую. - А ты взяла с собой лекарство от сердца?

Hung. Resolvió el primer caso de secuestro de Wong Yat-fei.

Это детектив Хонг, это он раскрыл первое похищение Вонга.

Fei, vámonos de Hong Kong y tomemos un descanso, ¿ quieres?

Вонг, может быть, уедем на время?

El 27 de marzo de 1991, Wong Yat-fei recuperó su libertad.

27 марта 1991 года Вонг Ят Фэй был освобожден.

Entonces, Wong Fei-Hong. El que tu padre sea el Maestro Wong, no te da ningún maldito derecho a causar problemas aquí.

То, что твой отец - мастер кун-фу Вонг... не дает тебе права здесь нарушать дисциплину.

Fei-Hong, estuviste genial haciendo bailar así al "cara de cuervo".

Как ты заставил его попрыгать! Он всегда такую чушь несет!

¿ Y dónde está Fei-Hong?

- Этот негодник.

Fei, estás imaginando cosas.

Фей, дорогой, успокойся, возможно, это пустяки. - Я позвоню в полицию.

Ayer, 16 de abril, a eso de las 6 : 30 p.m., el magnate inmobiliario Wong Yat-fei y su mujer... fueron secuestrados mientras se dirigían a su residencia por la calle Peak.

Вчера вечером в шесть часов похищен местный бизнесмен Вонг Ят Фэй вместе с женой. Они возвращались с работы.

¿ Y ahora qué haremos, Fei?

Фей, что теперь будет!

Sum-yue, soy Fei.

Сам-Юэ, это я, Фэй.

Fei-Hong!

Фредди, иди и поздоровайся со своей тетушкой.