Feng Çeviri Rusça

Feng Feng 250 ) } Li Xiao Long Bruce Lee 250 ) } Lee Hoi-Chuen

Ли Сиу-Лунг ( Брюс Ли ) Ли Хой-Чуен

185 ) } Producción 452 ) } Feng Feng

Постановка Фенг Фенга

Así, en la comunidad popular Hyong Feng del distrito de Nanquín... los 7 9 equipos de producción disponen de tales trabajadores sanitarios.

Таким образом в коммуне Юн Фан, в районе Нанкиа в распоряжении 79 производственных групп, появилось множество санитаров.

Dile a Xiao Feng que se ocupe bien de él, ¿ de acuerdo?

Скажешь Сяо Фен, чтобы хорошо о нём позаботилась, ладно?

Espero que ese mortuorio tenga buen "Feng Shui". Que Dios lo proteja.

Да поможет ему Бог.

Está molestando a los espíritus de mi familia. Está destruyendo mi feng shui, así que debo comprarla.

Нас преследуют духи похороненных на кладбище... они беспокоят духов нашей семьи.

Creí que ya habías pasado esa fase de la Nueva Era, de horóscopos... feng shui y toda esa basura.

Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни.

¿ Podría el Club de Feng Shui... dejar de cambiar de orden las mesas afuera?

Члены клуба Фенг Шу, перестаньте переставлять столы на газоне.

Yo practico Feng Shui.

Хотя и занимаюсь фэн-шуй.

¿ Y tu esposo, a él también le gusta el Feng Shui?

А ваш муж? Он тоже занимается фэн-шуй?

Vuelva usted con nosotros, Sr. Feng.

Поехали назад, мистер Фэн. Вам придется заплатить нам.

Sr. Feng, si usted paga... empaquetamos lo que quiera y hacemos todo según sus deseos.

Мистер Фэн, только заплатите, и мы перевезём всё, что вы скажете, как угодно и куда угодно.

El Feng shui es nueve décimos de la ley.

У Фэн-Шуя этого не отнять.

¿ Qué es eso? ¿ Feng Shui?

Это в стиле фэн шуй?

Me gustaría hacer Feng Shui el apartamento entero. ¿ Feng Shui?

Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.

¿ Que hay del perro ahogándose y el Feng Shui...?

А как на счет подавившейся собаки и Фэн Шуй...?

- Feng Shui.

- Фен шуй.

CÓMO DECORAR USANDO FENG SHUI

"Фэн Шуй в квартире. Энди Андерсон".

Aquí el feng shui probablemente tenga una importancia enorme.

Здесь фен шуй должен иметь особое значение.

Bueno, cuando estaba feng-shuizando, se cayó al suelo.

Пока я делал тут фен-шуй, он упал на пол.

Lo suficientemente grande para que tú puedas feng-shuizar tu corazón y yo pueda cerrar la puerta e intentar llegar a un do de pecho junto a Pavarotti si quiero.

Где будет достаточно места и чтобы ты занимался фен-шуем сколько твоей душе угодно, и чтобы я мог закрыть дверь и попробовать взять верхнюю ноту до вместе с Паваротти, если мне захочется.

Establecida en el Condado de Feng Tian, cerca de la Capital imperial,

Основанный в княжестве Фень Тянь, недалеко от столицы империи,

- Me llamo Feng. ¿ Cómo te llamas tú?

— Меня звать Фенг, а тебя?

Perdona, Feng.

Извиняюсь, Фенг.

- Es para ayudar a Feng.

— Просто чтобы помочь Фенгу.

Esto no funcionará, Feng.

Не выходит, Фенг.

De acuerdo, Feng, ahora vengo.

Фенг, уже иду.

Es la hermana de Feng.

Сестра Фенга.

- ¿ Y quién es este Feng?

— А кто такой этот Фенг?

Esto no puede seguir así, Feng.

Так не может продолжаться, Фенг.

Necesito el dinero, Feng.

Мне деньги нужны, Фенг.

¡ Eh, Feng!

Эй, Фенг!

- Maldita sea, Feng.

— Проклятье, Фенг.

Una loca del Feng Shui.

она повернута на фэн шуе.

Apartamentos Feng Shan - 1 406.

Апартаменты "Фен-Шань", 1406.

Es feng shui.

Это фэн-шуй.

"X Factor, Dieta Atkins, Feng Shui, finales rotos, escríbeme, escríbeme,..."

X-Фактор, диета Аткинса, фен-шуй, секущиеся концы. Напиши мне, напиши, напиши!

Una cosa del Feng Shui, no lo sé.

Какие-то штучки фен-шуй, не знаю.

Si fueran de estos finos,... que hacen feng-shui y estas cosas que te que te gustan, pero no.

Нет, если бы они были из тех, к то занимается фен-шуем или вроде того... Но нет.

Asia Team Presenta :

Samjogo Subbing Squad Перевод на русский язык : Feng Huang Fei Редактор : Valent

Subtítulos en español por Medea Circe para Asia Team.

Перевод на русский язык : Feng Huang Fei

Confío en que el joven Turner consiga las cartas. Y que recuerdes tu lugar en presencia del capitán Sao Feng.

Нaдеюсь, юньιй Теpнеp дoбьιл кapтьι, a тьι пoмнишь, чтo не нaдo деpзить кaпитaнy Сяo Фэнь.

- Sao Feng, yo no tenía idea...

- Увеpяю, в мьιсляx не бьιлo...

Ud. es Sao Feng, el señor pirata de Singapur.

Вьι - Сяo Фэнь, Пиpaтский Бapoн Сингaпypa.

- ¿ Y Sao Feng?

- Где Сяo Фэнь?

Me llaman Señor Feng.

- Зовите меня мистер Фэн.

Feng Shui es una...

Фэн Шуй - это...

¿ Sabes que es Feng Shui?

Ты знашеь, что такой Фэн Шуй?

¡ Feng Shucie tu apartamento!

Я обставила твою квартиру.

- Feng shui.

Фен шуй.

Oh, yo.... lo he feng-shuizado.

О, я всё сделал по фен-шую.