Fermín Çeviri Rusça

Y entonces señores y señoras, El brillante torero mexicano, Fermín Rivera.

- А теперь, дамы и господа, блистательный мексиканский тореро ФермИн РивЕра!

"El rápido salto a la fama", La policía llama a la calma. Hoy es otro gran dia para Fermín Rivera.

Сегодня еще один великий день для ФермИна РивЕра!

¡ Fermín Rivera y Carlos Veras!

ФермИном РивЕра и КАрлосом ВЕрасом!

Fermín Rivera lidiará con el toro de 370 kilos :

ФермИн РивЕра сражается с быком весом 370 кг

Fermín Rivera lidiará con el toro de 395 kilos :

ФерМин РивЕра сражается с быком весом 395 кг

El párroco de San Fermín había lanzado sus rayos contra una película escandalosa, y había impulsado a sus fieles a boicotearla... con escaso resultado.

Священник церкви Сан-Фермино призвал прихожан проигнорировать непристойный фильм, но безрезультатно.

- ¡ Allí! ¡ Fermín! ¡ Eduardo!

Фирма Роллс-ройс, очень быстро едет, да?

- ¿ Dónde está Fermín?

- Где Фермин?

- Nuestro hombre, Carlos Almansa, alias Fermín, nos ha traicionado.

Наш человек, Карлос Альманса под псевдонимом Фермин, предал нас.

- Fermín, soy yo.

Фермин, это я.

- Fermín, te lo suplico, no se lo digas a nadie, porfavor.

Я прошу тебя. Никому не говори. Пожалуйста.

Oye, Fermín, ¿ cómo sabías que guardaba ahí la cartera?

Эй, Фермин... Откуда ты знаешь, где был его бумажник?

- Fermín, yo he venido aquí para recuperar a mi hijo y ahora, gracias a mí, ha matado a un tío.

И благодаря мне, он убил человека.

- Perdona, ¿ Fermín?

Извините. А где Фермин?

- Hacerie un examen a Fermín.

Протестировать Фермина.

- ¿ Fermín sabe hacer la "O" con un canuto?

Фермин неграмотный?

- Bueno, pues luego le tengo que subir a Fermín un analgésico.

Хорошо. После того как я отнесу Фермину болеутоляющее.

Fermín, ¿ no?

Фермина, да?

Fermín ha estado en la cárcel, ¿ vale?

Фермин был в тюрьме. Доволен?

- ¿ Cómo está Fermín?

Как Фермин? Вы видели его?

- Fermín es muy simpático, pero no es millonario.

Фермин очень дружелюбный, но... он не миллионер.

- Fermín nos mintió, creo que el lienzo está aún en el internado.

Фермин нас обманывал. Я полагаю картина до сих пор в пансионате.

- Joder, no le conté nada a Fermín.

- Я ничего не говорила Фермину.

- Esa persona venía buscando a Fermín.

Этот тип приходил к Фермину.

- ¿ A Fermín?

К Фермину?

- Fermín tenía un cuadro que le pertenecía.

У Фермина была бесценная картина.

- Fermín, estoy trabajando.

Фермин, я работаю.

¿ Fermín y tú tenéis un rollito?

Фермин и ты, вы подходите друг другу, разве не так?

Nuestro hombre, CarlosAlmansa, alias Fermín. lnfiltrado como el cocinero del internado.

Наш человек, Карлос Альманса, псевдоним Фермин, просочившийся в качестве повара в интернат.

- Espera, Fermín.

Подожди, Фермин!

Porque Fermín aún no ha aparecido.

Судя по тому, что Фермин еще не появлялся.

- Fermín, el cocinero.

Я чищу камины. – Фермин.

- Oye, Fermín, no he comido tan bien desde que iba a restaurantes probando de gorra los menús de boda.

Слушай, Фермин. Я так хорошо не ел с тех пор, как без приглашения погулял на чьей-то свадьбе в ресторане.

Debes probar el guiso que hizo Fermín, está de toma pan y moja.

Попробуй рагу, которое приготовил Фермин.

- ¿ De tu vida? ¿ De qué vida, Fermín?

Что за жизнь, Фермин?

- No te preocupes, Fermín.

Не беспокойся Фермин.

Fermín, yo sólo quiero ayudarte.

Фермин, я просто хочу помочь.

- Gracias, Fermín. - Vámonos.

Спасибо, Фермин.

Yno me llamo Fermín, me llamo Carios, CarlosAlmansa.

И меня зовут не Фермин. Меня зовут Карлос. Карлос Альманса.

- Nuestro hombre, Carlos Almansa, alias Fermín. lnfiltrado como el cocinero del internado.

Наш человек, Карлос Альманса, псевдоним Фермин, был внедрен в интернат под видом повара.

- Y Fermín, ¿ estaba muy afectado?

Как Фермин, он все еще переживает?

Yo soy Fermín, soy...

Фермин, я...

- Céntrate en el menú y olvídate de mí, Fermín.

Сконцентрируйся на меню и забудь обо мне.

Fermín, yo... Yo he intentado olvidarte.

Фермин, я... я пыталась забыть тебя.

Pues ahora es el momento, Fermín.

Давай уедем.Сейчас.

- Ajá. Pues es que Fermín está malo y tiene fiebre, pero a ver, ¿ de qué va ese examen?

Ну, Фермин болен, у него лихорадка.

- Fermín, ¿ qué pasa, ahora también le haces el trabajo a María o qué?

Ты теперь выполняешь и работу Марии?

- ¿ Y Fermín?

Где Фермин?

- Fermín, ¿ qué te pasa?

Фермин, что случилось?

- Buenas noches, Fermín.

Доброго вечера, Фермин.

- Fermín, ¿ verdad?

Да, да.