Fini Çeviri Rusça

SOBRE LA VIDA DE LA SORDO - CIEGA FINI STRAUBINGER

Из жизни слепо-глухой Фини Штраубингер

Fini, deberías escribir sobre los renglones.

Фини, ты должна писать ровно, по линии.

Fini invitó a sus amigos para su cumpleaños.

Фини пригласила друзей на свой день рождения.

Por la tarde, Fini y sus invitados... van a ver el jardín botánico.

Днём, Фини и её гости, отправились на экскурсию в ботанический сад.

Por 4 años, Fini Straubinger... visita los sordo-ciegos de Bavaria... a beneficio de la Asociación de Ciegos.

В течение четырёх лет Фини Штраубингер посещает слепо-глухих людей в Баварии от имени Лиги Слепых.

Soy Fini Straubinger, de Munich.

Я Фини Штраубингер, из Мюнхена.

Fini visita a Ursula y Joseph Riedmeier.

Фини приехала с визитом к Урсуле и Йозефу Ридмаерам.

Fini.

- — удьба!

Fini.

- онец!

El Sr. Kleinham de la 23 ha pedido un cambio de sábanas, la Sra. Willis de la 31 necesita algo que le ayude a dormir... y la Sra. Fini de la 32 quiere que hagamos dormir a la Sra. Willis... porque no para de cantarle canciones de musicales.

Доктор Трэвис, у вас посетитель в главном холле. Мистер Кляинхан из 23-ей просит, чтобы ему сменили простыню, миссис Уиллис из 31-ой просит что-то для сна, а миссис Фини из 32-й просит, чтобы миссис Уиллис дали что-то для сна, потому, что она все время напевает мелодии из телепередач.

- Acabado.

- Fini...

Pero tienen que ocultar que Ramo es un Toupin, Y mi amiga Claire, un Pafini ( Pas fini = no terminado )

Им приходиться скрываться, поскольку Рамо уже дорисован, а моя подруга Клер еще "Недорисованная".

"Quand j'ai fini ma glace, je vais aller me baigner"

"Когда я закончу есть мороженое, я пойду купаться". ( фр. )

Fini.

Fini. ( Гуляй! )

J'ai fini.

Я закончил.

- Penny, c'est fini. Tengo un anunciamiento.

- Все, хватит, у меня объявление.

¿ Eres Marie Fini?

Это МарИ ФинИ?

Sí, soy Marie Fini Genereau.

Да, это МарИ ФинИ ЖенерО.

Hola, Marie Fini Genereau.

Привет, МарИ ФинИ ЖенерО.

Fini.

Вконец.

C'est fini, malnacido.

- "Сэ фини", засранец.

¿ Fini?

Фёни?

¡ Ces't fini!

Вроде все.