Fitch Çeviri Rusça

Parece salido de una vieja obra de Clyde Fitch.

Говоришь словами из пьесы Клайда Фитча.

Clyde Fitch, aunque tú no lo creas, fue muy anterior a mí.

Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.

Soy Howard Fitch, despidiéndome con un aviso...

Мы заканчиваем наш выпуск, с вами был Говард Фитч...

Si me llaman Sr. Fitch, es posible. Sólo mi mujer me llama Terry, Spica.

Если меня будут называть мистер Фитч - может быть.

Patricia, Sr. Fitch.

Как тебя зовут?

Bien, aqui están. ¿ Dónde está Fitch?

Ну ладно, вот они.

Sólo mereces una estrella en la escala de Fitch.

Ты по меркам Фитча тянешь только на одну звезду.

- Fitch tiene modales.

- Да что с тобой? !

Sylvester Fitch, 1 09 Avalon...

Что? Она у Сильвестра Питча.

- Aaron Fitch. Aaron.

- Аарон Фитч.

Y dicen que la defensa la representa Rankin Fitch.

Прекрасно. Работа уже в разгаре, мисс Монро?

¿ Rankin Fitch?

И Ламб из Массачусетского технологического института.

Fíjate a que hora puede estar Raines aquí. Sí, Señor. Sr. Fitch...

Фитч научно подходит к отбору присяжных и они будут на его стороне.

Fitch seleccionará científicamente el Jurado que lo apoyen, utilizando vigilancia por video teléfonos intervenidos, perfiles, grafología...

Я знаю графологию. Я разбираюсь. Долорес Киннерли.

Sólo aconsejo acerca de la defensa, Sr. Fitch no pretendo no saber nada sobre la elección del Jurado.

Конечно. - Прошу вас. - Спасибо.

¿ Sr. Fitch? Tengo una llamada para Ud. Línea 7.

Вы сами не знаете, о чем говорите.

Deme unos minutos. Sr. Fitch.

В это трудно поверить, м-р Истер.

- Quisiera su oferta, Sr. Fitch. No por teléfono.

Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника.

- ¿ Sr. Fitch?

Кто-нибудь знает, как Рикки?

Es sólo curiosidad por sus técnicas, Sr. Fitch.

- И сколько вам нужно?

Sr. Fitch, miré en las caras del jurado pero no vi ninguna amistosa, entonces ¿ cómo diablos piensa asegurar mi inversión?

Вы позвали меня, чтобы поговорить о ней? - В чем дело? - Что ж завтра важный день, и нам надо подстраховаться.

Porque se lo está entregando a Fitch.

- Нет, пусть говорит. - Что тут обсуждать?

¿ Se lo estoy entregando a Fitch?

Они выпускают продукцию. И хорошую.

Tenemos un trato. - Voy a transferir el dinero. - Felicitaciones, Sr. Fitch acaba de comprar un veredicto.

Пусть мне покажут хоть тысячу семейных альбомов но после того, через что я прошел я заслужил намного больше, чем эта женщина!

Sr. Fitch...

Школьники.

Sr. Fitch, tenemos que irnos.

Я их не переманивал.

¿ Entiendes? ¡ Fitch trabajó en el caso!

Готов поспорить, вы на этом не остановитесь.

Y dicen que la defensa la representa Rankin Fitch.

- Вы не знаете... - Я знаю, кто это.

- ¿ Sr. Fitch? ¿ Cómo estuvo su vuelo? - Bien.

И Ламб из Массачусетского технологического института.

Fitch seleccionará científicamente el Jurado que lo apoyen, utilizando vigilancia por video teléfonos intervenidos, perfiles, grafología...

- Барри, где моя машина? - Там, где вы ее ставили. - Идем, мы опаздываем.

- Quisiera su oferta, Sr. Fitch. No por teléfono.

Если вы думаете, что сделки заключаются по телефону, вы ошибаетесь.

Luego insulta a Fitch de alguna manera.

Быстро! Затем она умудряется как-то обидеть Фитча!

- Fitch es un cerdo.

- Фитч свинья!

- ¿ Sr. Fitch?

Он опоздал на пересадку в аэропорту Атланты. Будет здесь к 3.

¡ Sr. Fitch!

- Добрый день.

Aquí Fitch.

Может, я ошибаюсь, но я не думаю, что это ваш цвет помады.

Y Fitch quiere que nos encontremos.

Что? - В чем дело, Селеста?

Pondremos a Fitch de rodillas ahora mismo.

У м-ра Истера списки кандидатов в присяжные Бостона, Питтсбурга и Цинциннати.

Fue por eso que Fitch destruyó su apartamento.

Сомкнуть ряды, сплотить их, чтобы- -

Con Rankin Fitch en el juego Ud. no puede ganar.

Вы знаете, почему он пришел к нам. Прошу вас.

Un gran placer, Rankin Fitch.

Костюмчик.

- Son personas, Fitch. - Mi punto, exactamente.

Значит, вам, президенту фирмы "Виксберг" было неизвестно, что продукция вашей компании продавалась нелегально?

Quiero decir, ¿ cree que existe un jurado imparcial, Sr. Fitch? No si yo puedo ayudar.

А цена поднялась.

Bien, Sr. Fitch, ¿ vamos a concluir nuestros negocios o no?

- Вы готовы голосовать? - Да. - Скажи, почему?

¿ Sr. Fitch?

Я слышал, вы собрали 10 голосов. Как вам это удалось?

Fitch trabajó en el caso.

Думаете, можно так просто уйти?

Es su consultor de Jurados. ¿ Rankin Fitch?

М-р Фитч, как долетели?

Sólo aconsejo acerca de la defensa, Sr. Fitch no pretendo no saber nada sobre la elección del Jurado.

- Вот как? - Да. - Кто следующий?

¡ Sr. Fitch!

Найдите того, кто за этим стоит.

Aquí Fitch.

Вы играете не по правилам. О чем вы?

Y Fitch quiere que nos encontremos.

Мы же знали, что мне придется с ним встречаться.