Freya Çeviri Rusça

Primera Dama de Tara, descendiente de la Casa Real,... Señora de los dominios de Thorvald, Mortgarde y Freya.

Первая Леди Тары, наследница Королевского Дома, хозяйка имений в Торвальде, Мортгарде и Фрейе.

Yo, la princesa Strella, descendiente de los Verdaderos Reyes de Tara,... Señora de los dominios de Thorvald, Mortgarde y Freya,... humildemente ofrezco mi lealtad al Rey... y, por este medio, reconozco su soberanía sobre mí y todos los que yo mando.

Я, принцесса Стрелла, наследница королевского рода Тары, хозяйка имений Торвальда, Мортгарда и Фрейи, смиренно приношу клятву верности королю и тем самым признаю его власть надо мной и моими вассалами.

¿ Está Freya ahí adentro?

Фрея здесь?

¡ ¿ Cómo puedo colgarle a Anise y hablar con Freya?

Могу я поговорить не с Энис, а с Фреей?

¡ Me gusta Freya!

- Мне нравится Фрея!

Freya dio su teoría..... al Alto Concejo, pero son sólo conjeturas.

- Фрея изложила свою теорию... Верховному Совету, но это только её гипотеза.

No la que Freya intentó con la teniente Astor.

- Не вариант Фреи с лейтенантом Астор.

Freya piensa que el seguro..... puede evitarse si se le da al procedimiento la posibilidad de trabajar.

- Фрея думает, что защиту программы Зетарка .. можно обойти, если пройти процедуру до конца.

Freya ha visto evidencia que sugiere..... si a un Zatarc se le impide cumplir con su objetivo... y si ese objetivo es el Presidente...

- У Фреи есть свидетельства того,... что если Зетарк не может выполнить своё задание, - и если ваша цель Президент...

Freya.

Фрея.

Mi anfitriona Freya disfruta la sensación táctil de escribir a mano.

Мой носитель Фрея любит писать.

Vamos, Freya.

Давай, Фрея.

Vete, Freya.

Уходим.

¿ Freya?

Фрейя?

- Freya.

- Фрея. Привет!

Freya.

- Фрея.

Poppy. Es Freya, Diana.

- Это Фрея, Диана.

Freya Carlisle.

Фрея Карлайл.

¡ Ya sé que es Freya!

Я знаю, что это Фрея!

Tenemos una pista del celular de Freya Carlisle.

Нам удалось, засечь мобильный Фреи Карлайл.

- Freya Carlisle...

- Фрея Карлайл...

Freya fue despedida y perdió su oportunidad de ser editora del Tribune.

Фрея была уволена и потеряла шанс получить место редактора в Трибьюн.

Lakshmi y Freya están ahí por su propia seguridad, según Ellerby. ¿ Cómo sabes que es de Chloe?

Лакшми и Фрея, сейчас там, со слов Эллеби, ради их собственной безопасности.

A menos que Freya fuera a buscar cigarrillos.

Если только Фрея выходила покурить.

Freya, ¿ recuerdas eso, sobre los disfraces?

Фрея, ты помнишь... насчет костюмов?

Ruth, Lakshmi, Freya.

Руф, Лакшми, Фрея.

Freya en cambio, el camino te mostrará. "

Лишь Фрейя тебе укажет путь. "

Y Freya...

А Фрейя...

Es Freya, la diosa del amor.

Это Фрея, богиня любви.

Freya, la protectora de los amantes.

Фрейя, покровительница влюбленных.

Mi nieta Freya.

Моя внучка Фрея.

Aiden Hoynes y su esposa, Freya Gardner, Ministra de Educación y una estrella en ascenso en su propio derecho, tienen dos hijos pequeños.

У Эйдена Хойнса и его супруги Фрейи Гарднер, младшего министра образования, уже заслужившей статус восходящей звезды, двое детей.

Estoy jodido, Freya.

Мне конец, Фрейя.

¿ Freya Gardner?

Фрейя Гарднер.

Hola, Freya. ¿ Un mal momento?

Здравствуйте, Фрейя. Я не вовремя?

Has hecho un punto, Freya.

Ты ясно заявила о себе.

Freya obtuvo un trabajo en Trabajo y Pensiones.

Фрейя получила пост министра труда и пенсий.

Desde el nombramiento sorpresa de Trabajo y Pensiones de Freya Gardner, la esposa de Aiden Hoynes que recientemente renunció en lo que se cree un intento fallido de liderazgo.

... после неожиданного назначения министром труда и пенсий Фрейи Гарднер, супруги Эйдена Хойнса, который недавно подал в отставку, что рассматривается как несомненный провал его притязаний на лидерство.

Freya, ha sido invitada a una bienvenida en Number 10 esta noche.

Фрейя - ее пригласили на вечеринку в честь назначения в Резиденции сегодня вечером.

Nuestros dos departamentos tienen intereses adyacentes, Freya.

У наших двух департаментов близкие интересы, Фрейя.

No tuve oportunidad que salir en contra de él, Freya.

Фрейя, у меня не было выбора, кроме как пойти против него.

Traté de disuadirlo, Freya.

Я пытался отговорить его, Фрейя.

¿ Cuántas veces has estado a su costado a lo largo de los años, Freya?

Сколько раз в течение этих лет ты отступала в тень ради него, Фрейя?

Freya Gardner, muchas gracias por acompañarnos.

- Фрейя Гарднер, благодарю вас за то что присоединились к нам.

Podemos hacer cosas de las que no estamos orgullosos, Freya.

Все мы совершаем поступки, которыми не гордимся, Фрейя.

Freya no está mucho en casa, ¿ verdad?

У Фрейи больше нет времени возиться с нами, да?

- Estoy jodido, Freya.

Мне конец, Фрейя. - Ты вернёшься.

- Freya Gardner.

- Не туда! Фрейя Гарднер.

- Hola, Freya.

- Здравствуйте, Фрейя.

¿ Cuántas veces te has apartado por él, Freya?

Сколько раз ты отступала в тень ради него, Фрейя?

Para seguir mandando, tienes que soltar a tu zorra interior, Freya.

Чтобы остаться среди собак-победителей, тебе, Фрейя, возможно, придётся спустить с привязи суку внутри себя.