Fã Çeviri Rusça

empezará © a trabajar en la fà ¡ brica textil de Bryje.

Я собираюсь начать работать на фабрике обмундирования Брюнье.

Sà ­, pero eso no quiere decir que tenga que empezar a trabajar en una fà ¡ brica textil.

Да, но это не значит, что я должен пойти работать на фабрику.

No consigo nada de mi vida en la fà ¡ brica de embotellado.

Я ничего не получаю от жизни, работая на бутылочной фабрике.

- Unni Langmoen. en la fà ¡ brica.

- Унни Лангмоэн с фабрики.

- Incluso si trabajas en una fà ¡ brica.

Даже если ты работаешь на фабрике.

No es fà ¡ cil para la princesa Sonja, pobrecilla.

Бедная кронпринцесса Соня, нелегко ей приходится.

 ¿ Te sientes aceptada en la fà ¡ brica?

Чувствуешь ли ты, что на фабрике тебя приняли?

Trabajaba en la fà ¡ brica, pero se ha casado.

Она раньше работала на фабрике, но потом вышла замуж.

Durante cinco aà ± os en la fà ¡ brica, Unni Langmoen fue la única que se suscribià ³ a "la lucha de clases".

За пять лет работы на фабрике Унни Лангмоэн - единственная, кого мне удалось подписать на "Классовую борьбу".

No puedes continuar en la fà ¡ brica.

Ты не можешь оставаться на фабрике.

Eso no es fà ¡ cil.

А это редкость.

No le resultará ¡ fà ¡ cil trabajar en otro sitio ahora que captà ³ nuestra atencià ³ n.

В другом месте вам будет тяжело, раз вы нам приглянулись.

Averiguarà © sobre James y el Fondo Langosta, y tú fà ­ jate quà © puedes hacer para reconciliarme con Winnie.

Я поспрашиваю насчет Джеймса и фонда "Локуст", а ты пока узнай, что можешь сделать, чтобы мы с Уинни помирились.

Tan fà ¡ cil que un cavernà ­ cola podrà ­ a hacerlo.

Даже пещерный человек смог бы сделать.

Es fà ¡ cil vender droga a los nià ± os en el patio de la escuela.

Это как продавать крэк детям возле школы.

Babaco necesita el dinero para tres fà ¡ bricas de...

"Бабако" нужны эти деньги, чтобы построить три завода в...

Es fà ¡ cil para ella. No tuvo que ganà ¡ rselo.

Легко ей говорить, не ее трудами.

Pero se hace mà ¡ s fà ¡ cil, lentamente.

Но с каждым разом становится проще, чуть менее навязчиво.

Oh... mira. No puedo decir que el número de recitales de danza y juegos de fútbol que me he perdido en estos largos aà ± os.

Послушай... я не могу перечесть всех танцевальных конкурсов и футбольных матчей, которые я пропустила за все эти годы.

Va a ser mà ¡ s fà ¡ cil si la jalan asà ­.

Думаю, будет проще вот так ее закутать.

Sus pasatiempos son el fútbol, pescar y jugar con su mono de peluche.

Она любит футбол, рыбалку, а еще играть со своим змеем.

Pero escucha. Necesitas entender lo fà ¡ cil que es sumergirme en ese mundo.

Послушай, ты должна понять, как легко я увлекаюсь игрой.

FÃ ­ rmala.

Подпиши.

Es en la vieja fà ¡ brica.

На старом заводе.

- La fà ¡ brica abandonada.

- Заброшенный завод.

- En la vieja fà ¡ brica de Huber.

- На старом заводе, улица Хьюбер.

Tampoco es fà ¡ cil para nosotros, crà © eme.

Поверь, нам тоже это не в радость.

Hà ¡ znoslo fà ¡ cil.

Не усложняй вещи, Джеймс.