Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Gabriella
Gabriella Çeviri Rusça
87 parallel translation
Mi nombre es Gabriella Giusti.
Меня зовут Габриэлла Гвисти
Se llamaba Gabriella.
Ее звали Гэбриэлла.
Juntemos una mesa. Esta es Gabriella.
Это Габриэлла.
¿ Se ha ido Gabriella?
Так когда Габриэлла уехала?
- Gabriella quiere cappacola. - El mejor del área.
Габриэлла послала меня сюда съесть капиполлу - она тут лучшая в районе.
Gabriella Dante y Rosalie Aprile vinieron ayer a almorzar. ¿ Y qué?
Вчера приезжала обедать ГабриЭлла ДАнте с РозалИ АпрИл.
Soy Gabriella.
Я Габриэлла.
Gabriella...
Габриэлла...
Gabriella.
Габриэлла.
Gabriella tendrá sus niños con ella.
Габриэлла возьмет с собой детей.
Sí, Gabriella está libre.
Да, Габриелла свободна.
- Ella es mi esposa, Gabriella. - Hola.
Моя жена, Габриелла!
Judy estaba obsesionada con encontrar la manera de que ella y Juan Antonio estuvieran juntos... y convenció a su amiga, Gabriella, que era una figura en el mundo del arte para hacer una fiesta e invitar a Vicky y Juan Antonio.
Джуди захватила идея - как свести ее и Хуана Антонио вместе, и она убедила свою подругу, Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио
Gabriella insistió y vine, es una vieja amiga.
Габриэлла настаивала, и я пришел, она же мой старинный друг
Has contactado con Arlo y Gabriella Abrams.
Вы позвонили Арло и Габриэле Абрамс.
Gabriella me dijo que vendrías.
Габриэлла сказала, ты хотела чтение.
Adoro a Gabriella.
Обожаю Габриэллу.
Imagino que Gabriella ya le contó la historia.
Полагаю, Габриэлла рассказала вам ту историю.
Soy Gabriella.
я Габриэлла.
Como con Gabriella, tu pequeña niña chicharrón.
Прямо как с Габриэллой, твоей маленькой салатной девушкой.
Las huellas encontradas en el tacón de la escena del crimen son de dos mujeres, Maricela Fernández y Gabriella Belteno.
Отпечатки пальцев, найденные на каблуке на месте преступления, принадлежат двум женщинам : Мариселе Фернандез и Габриэлле Белтено.
Gabriella y Emily Mather.
Габриэлла и Эмили Мэзер.
La vecina Gabriella dijo que él vivió acá en algún momento.
Моя соседка Габриэла говорила, что у него когда-то здесь была квартирка.
Fue la puerta de Gabriella de dónde sacaron esa lavadora.
Машина стояла у квартиры Габриэлы, они её оттуда притащили.
¿ Dónde realmente estará Gabriella?
И где сама Габриэла?
Creo que una parte de la plata de las botellas de Gabriella también me pertenece.
А разве мне не причитается часть денег с бутылок Габриэлы?
- Gabriella Visconti, a su servicio.
- Габриела Висконти, к вашим услугам.
Gabriella, mírate.
Габриэлла. Вы только посмотрите!
Eve, mi hija Gabriella.
Ив, это моя дочь Габриэлла.
Continúa, Gabriella.
Продолжай, Габриэлла.
Sabemos ahora que tres miembros del equipo de Gabriella Gifford estaban entre los que han sido llevados al Hospital Universitario de Tucson.
Мы только что узнали, что среди раненых госпитализировано три сотрудника Гэбриэль Гиффордс.
Gabriella era nuestra última audición.
Габриелла была последней на прослушивании.
Gabriella DuPont, Savannah George y Mo Peters... y cerrando la noche estará Garret Paul.
Габриэллу ДюПонт, Саванну Джордж, и Мо Питерса... И закрывать наш вечер будет Гарриет Пол.
- Mi prometida, Gabriella.
- Моя невеста, Габриэлла.
El tío de Gabriella.
Дядя Габриэллы.
- Fanny es la hermana del abuelo de Gabriella.
- Фанни - сестра дедушки Габриэллы.
Por el amor de Gabriella.
Ради Габриэллы.
- Pero Christer tiene a Gabriella.
- Но у Кристера есть Габриэлла.
- Gabriella.
- Габриэлла.
¡ Gabriella!
Габриэлла!
Gabriella tiene razón.
Габриэлла права.
Gabriella bajando el enrejado como un niño.
Габриэлла слезла вниз по цветочной решетке, словно ребенок.
- Buenas noches, Gabriella.
- Спокойной ночи, Габриэлла.
No fueron Jan-Axel y Helene los del jardín, sino Björn y Gabriella.
В саду были не Ян-Аксель с Хелене, а Бьёрн с Габриэллой.
Gabriella.
Насчет Габриэллы.
Gabriella no tuvo nada que ver con esto.
Габриэлла здесь ни при чем.
Otto no estaba en el molino y Gabriella no estaba en la costurera.
Отто не приходил на завод, а Габриэлла к швее.
Gabriella nunca quiso ir a lo de Daniel, pero, ¿ qué podía hacer?
Я не хотел идти к Даниэлю, но что я мог поделать?
Recuerdas a Gabriella, ¿ verdad?
Ты ведь помнишь Габриэллу?
- ¡ Gabriella! ¡ Gabriella! - Cojamos las cámaras.
Уберите камеры.
Estamos esperando a Gabriella Mozza.
[Siren wailing, indistinct shouting] Мы ждём Габриелю Мозза.