Gamer Çeviri Rusça

Episodio 18x17 "Marge Gamer"

18x17 "Мардж - геймер"

- Hablando de juegos, podría ser gamer.

Или... Кстати, об играх. Я мог бы быть геймером.

Yo solo soy un chico gamer bien cincelado que a visto a una chica gamer preciosa y que voluntariamente se arriesga a una humillacion total a cambio de una posibilidad de hablar con ella despues de todo lo que te he dicho ¿ me enseñaras a jugar mientras tomamos un cafe?

Я просто клёвый игрок, увидевший красивую девушку-игрока, и готовый рискнуть быть униженным ради возможности поговорить с ней Что скажешь теперь? Ты научишь меня играть за чашкой кофе?

es feroz pero rara vez letal aquellos gamers que se emparejan con exito pueden volver un año despues con sus crias asegurando que el ciclo de la vida gamer continuara durante al menos otra generacion pero por cada emparejamiento exitoso hay multitud de fallidos

Игроки, нашедшие пару, часто возвращаются через год, с потомством, так называемыми "гиклятами", продлевая таким образом жизнь игроков как минимум на ещё одно поколение Однако на каждую успешную пару приходится множество неудачников

Pueden llamarlo "gamer", pero para mí, es algo diferente.

Таких людей называют "геймерами", но для меня это нечто другое.

Se llama nombre de usuario.

It's gamer tag.

No tenía ni idea de que fueras tan fenómeno con los videojuegos.

I had no idea you were such a hardcore gamer.

Era un gamer.

Ну, он геймер.

El niño gamer que seguí impicó que la reseña de Yelp era la unica pista que alguien tenía sobre dónde vivía.

Тот мальчик-геймер, которого я выследила, сказал, что этот отзыв единственная подсказка к месту его проживания.

Soy un Gamer.

Я геймер.

¿ Gamer?

Геймер?

Disculpe. ¿ Tiene la revista PC Gamer?

Мне "PC Gamer"...

Spoof Me, La Tormenta, Llamada del gamer...

"Обманка", "Шторм", "Прохиндей"...

¿ Algo que ningún gamer había hecho antes?

Сделать то, чего раньше никто не делал.

Eres toda una gamer.

Ты, типа, геймер.

"el gamer"

Игроки

que no te de un derrame cerebral lo pillo una gamer cachonda lo ultimo en juguetes sexuales, otro juego que ganar y abandonar despues

Не ради этого ты приехал на GenCon? Не притворяйся, я поняла Горячая цыпочка

- Soy un gamer.

Я геймер.