Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Gars
Gars Çeviri Rusça
12 parallel translation
LES p gt i lt encore ça comme un gars ET p gt i lt de bar. interdits êtes vous
Так, ребята, еще один такой гол, и мы обесчещены! - Свен!
Los gars son bestias hambrientas.
Гары - голодные твари.
Y los únicos Gars entrenados en Tierra Central son las mascotas personales del Margrave de Rothenberg, el hombre más rico del territorio.
А во всех Срединных Землях мне известен только один человек, приручающий гаров, и делающих из них домашних зверьков. Марграф из Ротенберга, самый богатый и влиятельный человек в округе.
Si el Margrave ordenó a sus Gars que la mataran, ya estaría muerta.
Если бы Марграф приказал Гарам убить её, всё бы уже случилось.
Mandé a pedir al Margrave de Rothenberg, que envíe a sus Gars por ella.
Я послала сообщение Маркграфу из Ротенберга, попросив послать за ней Гаров.
¿ Por qué se molestan los Gars en alimentarse de algo tan pequeño?
Почему Гары охотятся за чем то столь маленьким?
Siento que Kahlan no esté aquí para hablar contigo, tenía que alejar a los Gars, así que por favor deja de parlotear con cada criatura del bosque.
Мне жаль Кэйлен нет здесь, чтобы поговорить с тобой, она должна была отвлечь Гаров, так что может перестанешь петь серенады каждому существу в этом лесу?
¿ Dejaste a los Gars fuera de nuestra pista?
Ты сбила Гаров с нашего следа?
Fuimos al pueblo por provisiones, los gars atacaron.
Мы шли в город за провизией, но напали Гары!
Preferiría luchar con gars.
Я скорее с Гаром биться стану.
Esto es el "Cure de gars" de - la tortura a Butters.
Это ж "угар сратосердия" из пыток Баттерса!
Ei, Gars.
Эй, Гарс!