Gif Çeviri Rusça

Estoy examinando GIFs.

- Просматриваю GIF'ы.

Hay una versión local, un gif animado... alguien incluso hizo una mezcla.

Местная версия содержит анимационный гиф... Кто-то даже сделал ремикс.

GIF. ¿ O es "jif"?

Или правильно "джифку"?

- ¿ Ha visto ese GIF del oso, cayendo en un trampolín y luego rebotando hacia una pileta?

Вы видели гифку того медведя, который падает на батут и потом улетает в бассейн?

- Todo hecho digitalmente.

- Если вы хотите сказать, что это видео не настоящее... 8 битов на пиксель в GIF-файле дают большой простор для обработки. - Всякие цифровые навороты.

Así que, yo diría que es gif.

Это твердая "Г", и я лучше скажу "гифка". П..

¿ Has visto el GIF, Maggie?

Ты видела ту гифку, Мэгги?

Después de que ese GIF se hiciera viral, nuestras líneas directas se iluminaron con aspirantes a Brandon James.

Когда эта гифка пошла по рукам, нам стала звонить куча лже-Брэндонов Джеймсонов.

Eh, vi ese GIF.

Я видел ту гифку.

Pero, el GIF de Brandon James nos puso en el mapa, Sr. B.

Но гифка с Брэндоном Джеймсом снова нас прославила, мистер Би.

Así que si Tyler O'Neill está detrás de la máscara en el GIF, ¿ es este un homenaje?

Так если это Тайлер О'Нил под маской на гифке, он отдает дань памяти?

Gif im fo xitim imalowda.

Дайте им фо ималОвда кситИм.

Y el asesino de Nina publicó un GIF en línea de la misma, así que alguien estaba filmando el asesinato.

А ее убийца выложил в сеть ту гифку. Так что кто-то снимал убийство.

Me salido en la televisión local, he sido un gif brutalmente tuiteado, fui una tendencia a nivel nacional.

Меня показывали по местному телевидению. И в твиттере я был всемирно популярен.

Oh, y GIF.

О, и гифки.

Y luego hay un gif animado de una cara sonriente que está así...

А тут еще анимированный смайлик сносящий крышу как это...

Es un GIF de un conejo comiendo espaguetis.

Это гифка, как кролик поедает спагетти.

Con G fuerte, "gif."

Твёрдая Г. "Гиф".

Porque he visto todas las fotos de bebé y el activismo hashtag y el gato GIF que alguna vez tengo que ver.

Я насмотрелась на фото деток, многочисленные хештеги и гифки с котиками на целую жизнь вперед.

Incluso el GIF tuyo con el cadáver de Jake.

Даже гифку с тобой и мертвым телом Джейка.

¿ Por qué no hemos hecho un gif de ello?

И как мы ещё не сделали gif?

Mi asunto con los tabloides está en línea. Becca pensó que sería genial hacer un GIF de cuando los insulté.

Тот случай с журналистами попал в интернет, и Бекка решила, что будет круто сделать гифку из того, как я показываю фак.

¿ Estás enviando un GIF de "Hola, linda"?

А ты чего? Пуляешь милахам гифки или как?

Respondiste : "Suena bien", con un GIF de dos perros follando.

Ты ответил : "Звучит отлично". И отправил гифку с двумя весёлыми собачками.

- GIF.

- Гифку.

Esos capullos de la ATM acaban de mandarnos un gif de un vagón de metro haciéndole un calvo a un policía.

♪ Царь родился всей земли ♪ Эти придурки только что прислали мультяшную гифку, где поезд метро показывает зад полицейскому.