Goldberg Çeviri Rusça

Willie Goldberg, ¿ quieres dejar de hacer ruido?

Вилли Голдберг, ты можешь по-тише?

Estoy feliz de otorgar el diploma al profeta de la clase, Willie Goldberg.

А теперь я с удовольствием вручаю диплом лучшему в классе, Вилли Голдбергу.

Usted se quemó, la Sra. Goldberg va a tener un bebé, el viejo Flaherty no tiene trabajo...

Вы обожглись, миссис Гольдберг собирается завести ребенка, старик Флаэртай без работы больше месяца.

- Goldberg.

- Голдберг.

Aprendiz de marinero Maurice Goldberg.

Ученик матроса, Морис Голдберг.

Que alguien había arreglado lo de los restos de Philip Stein, Maximilian Bercovicz y Patrick Goldberg. Que tenía suerte.

- Oн сказал, что мне повезло.

- Sammy Goldberg.

Сэмми Голдберг.

Sr. Goldberg dijo que conoció a Ferrie y a Shaw de vacaciones de su negocio de contabilidad en Nueva York.

Господин Голдберг, вы заявляете, что встречали Ферри и Шоу, когда те были в отпуске в Нью-Йорке.

Fui un tonto al pensar que alguien querría fotos de Whoopi Goldberg desnuda.

Ариведерчи, Вито! Глупо было думать, что кому-то будут интересны фото голой Вупи Голдберг.

- Odio los labios de Whoopi Goldberg.

Ненавижу губы Вупи Голдберг.

- Elise llegó con Gunilla Garson-Goldberg.

Элис пришла с Ганиллой Гарсон-Голдберг.

Gunilla Garson-Goldberg me invitó personalmente a su almuerzo social.

Ганилла Гарсон-Голдберг лично пригласила меня на обед.

Gunilla Goldberg estuvo feliz de ayudarnos, ella misma fue una primera esposa.

Ганилла Голдберг была рада помочь нам, так как сама была первой женой.

- Gunilla Garson-Goldberg me informó que vos sos mi nueva mejor amiga.

Ганилла Гарсон-Голдберг сообщила мне, что вы мои новые лучшие друзья.

Al día siguiente Goldberg notó un raro olor a azufre quemado. "

Следующим утром... Голдберг заметил странный запах жженой серы ".

Sí. ¡ Procura que tu padre no vaya a ver ninguna peli de Whoopi Goldberg!

Ага. Смотри, как бы твой отец не пошёл на фильм с Вупи Голдберг!

¡ Goldberg, eres un loco!

Голдберг - ты маньяк.

" Nuestra abogada llamó, había hablado con Goldberg. El abogado de Markus.

"Адвокат сообщила, что разговаривала с Мартином Голдбергом, адвокатом Маркуса."

- La Sra. Nettie Goldberg. - ¡ Dios!

Миссис Нэтти Голдберг.

- Busco a Nettie Goldberg.

- Да? Я ищу Нэтти Голдберг.

- Yo soy Nettie Goldberg.

Я - Нэтти Голдберг.

De eso se trata, Sr. Goldberg.

Сейчас я объясню вам принцип, мистер Голдберг.

¿ Por qué no pasas otros seis meses desarrollándolas mientras miras por la ventana esperando la llamada de Goldberg?

Вот и потратишь полгода на их разработку вместо того чтобы пялиться в потолок и ждать звонка от Ларри Голдберга.

¡ Larry Goldberg!

Ларри Голдберг? !

Es Chuck Barris devolviéndole la llamada a Larry Goldberg.

Алло? Это Чак Баррис - мистер Голдберг просил перезвонить.

¿ Quién es Larry Goldberg?

Кто этот Ларри Голдберг?

Escuche que te enganchaste con la hija de Goldberg.

Слышал ты с дочерью Голдберга замутил.

Hay mucho verde allí con mucha gente que conoces los Guinsberg, los Guttemberg y los Goldberg todos los bergs, no los conozco a todos.

Да, мы переедем прямо в Бронкс. Зеленый газон и целая куча знаменитостей. Гинзберги, Гуттенберги, Голдберги.

Ahí está Missy Goldberg.

Эй, а вот Мисси Голдберг.

Ninguno de los dos saldrá con Missy Goldberg.

Ни один из нас не будет встречаться с Мисси Голдберг.

Ya son Missy Goldberg, Phoebe Cates y Molly Ringwald con quienes no saldremos.

А кроме Мисси Голдберг, с Фиби Кейтс и Молли Рингвольд. - С ними мы встречаться не будем.

¿ Saliste con Missy Goldberg?

Ты сделал это с Мисси Голдберг?

No puedo ser transferido, tengo una cita con el doctor Goldberg a las 5.

Меня нельзя переводить - я назначен к доктору Гольдбергу на пять часов!

Quiero comenzar la reunión... agradeciendo al sensei Goldberg por dejarnos usar su dojo.

В начале, я хочу сказать спасибо Сэнсэю Голдбергу за это помещение.

Siempre decía lo mismo. Durante 5 años, cuando me presentaban como Frank Gehry, decía : ¨ Antes era Goldberg ¨.

Пять лет после этого, когда меня представляли как Фрэнк Гери, я всем говорил :

En el asunto de las organizaciones no gubernamentales, el Interventor Estatal, juez Eliezer Goldberg, esclarece que citará para interrogatorios al que él vea como adecuado, incluyendo a los miembros del Knesset, ministros y el Primer Ministro.

Государственный контролер Э. Гольдберг поясняет... что будут вызваны на следствие все, кто под подозрением, министры, депутаты...

Hoffman-Gordon-Bradley o Sorcher. Incluso Goldberg-Wayne.

В "Хоффман-Гордон-Брэдли" или в "Сорчер" или даже в "Голдверг-Уэйн".

Puede conseguir publicidad sólida si le vomita encima Whoopi Goldberg.

Получит сильную прессу, если будет трепаться с Вупи Голдберг.

Era doble de Whoopi Goldberg.

Она была дублершей Вупи Голдберг.

Goldberg, abre la puerta.

Голдбург, открой дверь!

Phillip Goldberg, perdido en el mar.

Филлип Голдберг. Пропал в море.

Que tienes ahí, Woofy Goldberg?

Что это у тебя, Вулфи Голдберг?

El Dr Steve Goldberg ha estado midiendo sus efectos.

Доктор Стив Голдберг проводит измерения этого эффекта.

Herr Obersturmbannführer Goldberg. ¿ Qué hacía en la avenida Foch, en 1943?

Обер-штурмбанфюрер Гольдберг, что вы делали на авеню Фош в 1943-м?

Goldberg.

Гольдберг.

Entender, Herr Goldberg, Eso es lo difícil.

Понимать, господин Гольдберг, - это сложно.

Otto Goldberg, Leopold Krewitzky, e incluso Moishe Schmucke, acorde a sus pasaportes.

Леопольд Кривицкий и даже Моисей Шмукер, как гласят паспорта.

Él es Rocco. Yo soy Goldberg.

Это Рокко, меня зовут Голдберг.

- Goldberg ¿ cierto?

- Голдберг, да?

Goldberg, soy el último tipo que busca ser llamativo.

Слушай, Голдберг, я явно не из тех парней, что пытаются выделиться.

¡ Willie Goldberg!

Вилли Голдберг!