Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Gonzo
Gonzo Çeviri Rusça
117 parallel translation
El famoso Dr. Gonzo.
Знаменитым Доктором Гонзо.
Gonzo. Hablame. Quiero decir, Mr Dickens.
Факт, что Скрудж испугался, не стоит подвергать сомнению.
Periodismo al mas puro estilo Gonzo.
Чистая Гонзо журналистика.
Mi nombre es Dr. Gonzo.
Меня зовут доктор Гонзо.
Especialmente con el Dr. Gonzo. Hasta pronto.
Особенно с доктором Гонзо.
Gonzo Tommy... ¡ Sí, así!
- Гонзо Томми!
Como... Raoul Duke y Dr. Gonzo, ¿ no?
Как Рауль Дюк и Доктор Гонзо, да?
Gonzo ha dado en el clavo, Gallo.
Gonzo верно подметил, Спиттер.
¿ Gonzo?
Gonzo?
Estoy harta de esa mierda del porno gonzo.
Я завязала с этим говяным гонзо.
Y Gonzo, ese tipo es más perezoso que el ojo izquierdo de Paris Hilton.
И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон.
¿ Dónde está Gonzo?
Где Гонзо?
- Oye, Gonzo era el mejor, chico.
- Эй, Гонзо был застрелен, сынок
¡ Gonzo! ¡ Date prisa!
Гонзо, шевелись!
Y ahora el tío grande, Gonzo... Probablemente se vuelva contra nosotros, ¿ no? - Sí.
Но теперь большой чувак Гонзо... наверняка, уже прет на тебя, так?
Entonces, Tuco y Gonzo.
Туко и Гонзо.
- ¿ Y a Gonzo, o al muerto?
А Гонзо или тому мертвому парню?
Si tuco ha matado a Gonzo significa que después nos buscará a nosotros.
Раз Туко убил Гонзо, значит, мы — следующие.
Gonzo, este científico de cohetes, estaba moviendo el cuerpo de No Doze, escondiéndolo o sacándolo de ahí, aún no estamos seguros,... cuando su brazo quedó aplastado y amputado.
... и таким образом погиб.
Han arrestado a toda mi banda, de lo más alto a lo más bajo. A todos excepto a Gonzo.
кроме Гонзо.
En los últimos dos días no he podido comunicarme con Gonzo.
Последние пару дней... я не могу дозвониться до Гонзо.
Y anoche sabía que iban a venir para intentar arrestarme. Gonzo...
что прошлой ночью они собирались завалиться и повязать меня.
¡ Cuando vea a Gonzo, voy a destriparlo, voy a despellejarlo, voy a rellenar su piel para usarla como un saco de boxeo! ¡ Y cada vez que lo golpee, será como una lección para mí mismo! ¡ Nunca, nunca confíes en la gente que quieres!
... и каждая пиздячка... которых любишь!
¿ Así que tu plan es matar a Gonzo en un futuro?
в будущем?
Oye, no lo entiendo... Si Tuco no mató a Gonzo, ¿ entonces quién lo hizo?
то кто это сделал?
Si descubre que Gonzo está muerto y no está con la Policía, ¿ a quién culpará automáticamente?
кого тогда он начнет обвинять?
- Mejor limpia tu juego, gonzo.
- Тебе бы лучше привести в порядок свою жизнь, сорванец...
Gilman gonzo con el servicio de mensajería.
Гонзо Гилман, "Курьер".
- Gilman gonzo con el servicio de mensajería.
- Гонзо Гилман, "Курьер".
Usted no tiene ninguna visión, gonzo.
Ты не видишь, Гонзо.
- Estoy Gilman gonzo, soy el que manda aquí.
Я Гонзо Гилман. Как бы главный тут.
El puño gonzo de doble pulgar. Cazador s. Thompson.
Кулак Гонзо с двумя большими пальцами.
Gonzo no presentase. 1.
"Архив Гонзо", выпуск первый.
La bienvenida a los archivos gonzo.
Встречайте "Архив Гонзо".
Gonzo.
"Гонзо"
Lo siento, pero mis lectores no permitirán que la gonzo a ser censurado por nadie.
Простите, но мои читатели не позволят никому цензурить "Гонзо".
No dejes que se interponga en su cabeza, gonzo.
Не бери в голову, Гонзо.
Y nos encanta el gonzo.
И мы тащимся от "Гонзо".
- Gonzo!
Гонзо!
Gonzo personas exigen respuestas.
Людям Гонзо нужны ответы.
Gonzo personas exigen justicia.
Люди Гонзо требуют правду.
Gonzo!
Гонзо!
Gilman - gonzo? El denunciante preparación Parker?
- Гонзо Гилман?
- sí que soy yo. Gilman - gonzo? Parker la preparación voz de alarma?
Разоблачитель академии Паркер?
Gonzo es como Nelson Mandela o John Gotti.
Гонзо прямо как Нельсон Мандела или Джон Готти.
Mientras tanto Gilman gonzo está sudando a cabo el 4º día de una suspensión de una semana de duración que muchos sienten que es injusto.
Тем временем Гонзо Гилман уже 4 дня как отстранён от занятий, что многие считают несправедливостью.
Decano, carajo Herbert en el gonzo.
Дин, чёрт возьми, Герберт одобрил Гонзо.
Todo esto gonzo debe ser bueno para usted, ¿ eh?
Успех "Гонзо", должно быть, вам очень помог, да?
Gonzo está aquí?
Гонзо здесь?
¿ Estás bien? .
CHEBOXER, GONZO, EXTASY РЕДАКТОР :
TEMPORADA 2
Gonzo, Mokena Редактор :