Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Gorski
Gorski Çeviri Rusça
106 parallel translation
Ahora, si las cosas avanzan con Gorski si nos deja entrar en Filadelfia entonces quizás afloje un poco.
Если дела продвинуться с Горски, и он нас выведет на Филли я возможно скину цену для тебя
Podrías aflojar ahora o tal vez no llegues a Gorski.
Скидывай цену сейчас или возможно ты и не доберешься до горски
Darren Gorski y Alex Kasper, ambos 17, muertos en la escena.
Даррен Горски и Алекс Каспер - обоим 17 лет, умерли сразу.
Danny, tengo a la tía de Darren Gorski, la señora Holmes.
Ладно. Дэнни, у меня здесь тетя Даррена Горски, миссис Холмс.
- Su novio, ¿ este tipo, Darren Gorski?
Её парень, Даррен Горски?
Parece que nunca han oído sobre Darren Gorski.
Кажется, они никогда не слышали о Даррене Горски.
Bien, regresemos a Gorski.
Хорошо, давай вернемся к Горски.
Si Gorski está en una pandilla, entonces probablemente asistirán al funeral.
Если Горски из банды, тогда они вероятно захотят присутствовать на похоронах, правильно?
Aquí no veo nada que indique que Gorski estaba en una pandilla, Jack.
Я не вижу здесь никаких признаков того, что Горски состоял в банде, Джеки.
La doctora Gorski querrá verla.
Доктор Горски хотела бы взглянуть на неё.
La doctora Gorski lo usa para ayudarlas a superar sus problemas.
Таким образом доктор Горски пытается помочь им справиться с их проблемами.
La doctora Gorski cree que las ayuda.
Доктор Горски кажется думает, что это помогает.
Nunca había visto a madame Gorski aplaudir así.
Никогда не видела, чтобы мадам Горски аплодировала.
Madame Gorski por favor.
Мадам Горски прошу.
En especial tú, madame Gorski.
Особенно вы, мадам Горски.
Doctora Gorski, ¿ qué sabe de ella?
Доктор Горски, что вы знаете о ней?
Miroslav Gorski.
Мирослав Горски.
Gorski viene a ayudar.
Пришёл Горски.
Señor Gorski.
Мистер Горски.
Después de que la arrestaron, Gorski empezó a hacerme preguntas.
После того, как вы её арестовали, Горски стал задавать мне вопросы.
Después de hablarle, Gorski sabía que Egan podría testificar en su contra.
Стало быть, после разговора с вами Горски знал, что Иган даст показания против неё.
Voy a acusar a Gorski por el asesinato de Egan.
Обвиню Горски в убийстве Игана.
No hay ningún caso contra ella, a menos que Gorski agregue algo...
Дела против неё не будет, если Горски нечего добавить.
Ed Gorski.
Ух ты. Я почти не узнал тебя со светлыми волосами.
Ed Gorski. Esto es el parque de caravanas Dos Lunas, ¿ verdad?
Это же трейлерный парк "Two Moons", так?
Ed Gorski. Al principio, no pensé en esto, pero, ¿ aparece en Durant de entre todos los sitios justo en mitad de todo esto?
Я бы и не подумала о нем, но потом он объявляется в Дюранте, среди всего происходящего.
Ed Gorski.
Эд Горски.
Que Héctor asustara a un hombre llamado Ed Gorski.
Что бы Гектор припугнул некого Эда Горски.
Ed Gorski fue... Golpeado al punto de muerte ayer noche.
Эд Горски был... избит, почти до смерти, прошлой ночью.
¿ qué ocurre? Ed Gorski va a poner una denuncia, pero no te mencionará.
Эд Горски напишет заявление, но он не будет упоминать тебя.
No era Gorski, ¿ verdad?
Это был Горски, не так ли?
Pero ahora, con lo de Ed Gorski, no creo que pueda.
Но теперь, из-за случая с Эдом Горски, не думаю что могу.
¿ Dónde han desplazado a Ed Gorski? Me ha llamado para que viniera.
Куда делся Эд горски?
- ¿ Disculpe? - Ed Gorski.
Он просил меня приехать.
Deduzco que conozca acerca de Gorski, para que pueda entender, Sheriff, ¿ por qué me gustaría ser un poco sensible acerca de las relaciones de Vic con sus oficiales superiores.
Думаю, Вы знаете о Горски и поймете, шериф, почему я так переживаю по поводу отношений Вик с начальством.
Así que supongo que sólo de la orden de restricción para Gorski entonces.
Тогда судебный запрет нужен для Горски.
Gorski aún está siguiendo.
Горски все еще следит за тобой.
Vic, usted dijo Gorski había retirado los cargos y salió de la ciudad.
Вик, ты говорила, что Горски снял обвинения и уехал из города.
Detective Gorski, me gustaría presentar una queja oficial...
Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт...
Gorski tomó esa foto.
Горски сделал те фото.
Pero por Gorski, es como si nunca se detuvo.
Но но Горски это никогда не останавливало.
Pero Gorski todavía está jugando.
А Горски все еще играет.
No creo Gorski sería capaz de seguirnos allí si nos trasladamos.
Не думаю, что Горски будет нас преследовать, если мы переедем.
¿ Ha habido otro incidente con Ed Gorski?
Еще что-то произошло с Эдом Горски?
El I.A. investigación, propia del suicidio de Bobby, Sean y yo tener que mal, Gorski acosarme...
Расследование отдела внутренней безопасности, самоубийство Бобби, наш с Шоном вынужденный переезд, Горски, преследующий меня...
- Ed Gorski.
Эд Горски.
¡ Gorski!
Горски!
Alguien está a punto de ir a la cárcel por lo que le hiciste a Ed Gorski.
Кто такой Эд Горски?
¿ Quién es Ed Gorski?
Белый парень из мотеля.
El Sr. Gorski le ha dejado esto.
Да.
Ed Gorski se ha ido de la ciudad.
Вик, в чем дело? Я хочу, чтобы ты знал, Эд Горски покинул город.