Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Greater
Greater Çeviri Rusça
16 parallel translation
Y, Dios mío, había que hacerla cuando teníamos la superioridad.
И ей-Богу, мы лучше сделаем это, когда у нас есть большее превосходство... And by God, we better do it when we have greater superiority чем то которым мы будем располагать в будующем. ... than we will have in the future.
Elevamos el nivel de alerta en cada hospital servicio de urgencias y clínica ambulatoria en el área de Greater Boston.
Мы послали сигнал тревоги в каждый госпиталь, неотложки и амбулаторные клиники в районе Большого Бостона.
Prueba que el temor a ser expulsado por ser negro es mayor que el riesgo a trabajar con nosotros.
Proves the risk of getting outed for color is greater than the risk of working with us.
Haré el papel del seminal, y en mi caso un clásico de Broadway semi autobiográfico "I am the greater star", de la obra Funny Girl.
Я буду исполнять очень важную, а в моем случае ещё и полубиографическую бродвейскую классику - - "I'm the Greatest Star," из "Смешной девочки"
¡ Están bloqueando las principales arterias de todo el G.T.A. ( Greater Toronto Area )!
Они блокируют основные пути по всему G.T.A!
Significa que, hasta que te comportes hablarás ante el Centro Regional Senior de Greater Morton Grove.
Это значит, что, пока вы будете себя так вести, вы будете говорить об этом в региональном центре для пожилых Грейт Мортон Грув
Gracias por invitarme al Centro Regional Superior de Greater Morton Grove.
Спасибо, что пригласили меня в региональный центр для престарелых в Гритер Мортон Гров.
Y sé que mi hijo, en sus muchos años en... en sus años en la Oficina Fiscal del Estado ha pensado a menudo en la buena gente de Greater Morton Grove, especialmente... Especialmente... Especialmente en los mayores.
Я знаю, что мой сын во время работы в... во время работы в прокуратуре штата, часто думал о прекрасных людях Гритер Мортон Грув, особенно... особенно... особенно о пожилых людях.
El tercer lugar en el Espectáculo Regional de Coros Greater Midwets de 2013, va para...
3-е место в Региональных соревнованиях хоровых коллективов школ Среднего Запада 2013 занимают...
- ♪ Añoro algo mas grande ♪ - "... en la luz de Rayetso. "
¶ I yearn for something greater ¶ – И пусть её свет никогда не угаснет.
Hay una pequeña incisión en la mayor cornu derecha del hioides.
There's a slight incision on the right greater cornu of the hyoid.
Pero he pasado los últimos días en el Centro de Convenciones Greater Columbus asistiendo el fin de semana de Oprah "La Vida que Deseas el Fin de Semana"
Но вместо этого последние дни я провела в Концеренц-центре Огайо на передаче Опры "Жизнь, которую ты хочешь".
Hablé con la DVLA. Tenemos 14 Sierras en el área de Greater Yorkshire, y uno de ellos pertenece a Jason McCready.
В транспортной службе сообщили, что номер подходит 14 "Сиеррам" в районе Йоркшира, и одна из них принадлежит Джейсону Маккриди.
Bueno, hay 163 tiendas de comestibles en la zona de Saint Louis.
Well, there are 163 grocery stores in the greater St. Louis area.
Cuando la noche cayó, los Ferraris, usando su mayor agilidad y su mayor eficiencia de combustible, estaban liderando la carrera uno-dos.
As night fell, the Ferraris, using their greater agility and their greater fuel efficiency, were leading the race one-two.
# No hay mayor amor... #
Я сейчас приду. ♪ There's no greater love... ♪