Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Gregg
Gregg Çeviri Rusça
81 parallel translation
Señorita Gregg, ¿ le extiende un cheque de 5000 $ a la señora Talbot?
Мисс Грегг, оформите чек на 5,000 долларов для миссис Талбот.
Yo soy el Inspector Jefe Gregg.
Я, главный инспектор Грегг.
Inspector Gregg.
Инспектор Грегг.
Dickey y Gregg se acuerdan de ti.
Дики и Грегг передают тебе привет.
Nos vemos, Mick, Gregg.
Пока, Мик, Грег.
El Dr. Gregg acaba de llegar.
Доктор Грегг только что прибыл.
Dr. Gregg, ¿ la Fundación Rockefeller cree que le corresponde investigar sobre sexo?
Скажите, доктор Грегг. Вашему фонду, действительно,... так нужны исследования в области секса?
Me contó el Padre Gregg sobre su herida en la cabeza.
Я слышал о травме головы от отца Грегга.
El hombre de 40 años es acusado de posesión criminal de esteroides anabólicos con intención de vender. Algunos pueden llamar a Gregg Valentino un loco y un delincuente.
Некоторые люди назвали Грег Валентино чудовищем и преустпником Я его называю сосед.
Vamos, Gregg.
Давай, Грег. оффффф!
E, éste es Gregg ;
Рик, это Грег, Грег
Gregg, E.
- Рик.
Oh, hombre, sólo pusimos un montón de cosas aquí que pensamos serían valiosas algún día, como, uh, déjame ver, tenemos un tarjeta de beisbol de Gregg Jeffries.
Мы положили туда вещи, которые, как мы думали однажды станут очень ценными. Посмотрим, у нас есть... Бейсбольная карточка Грегга Джеффриса.
Gregg Rogell, éste es Eddie Mack, Es cómico, y amigo mío, empezamos juntos.
Грег Рогел, это Эдди Мэк, он комик, мой друг, мы с ним начинали вместе.
El Alcalde Gregg, Señor.
Мэр Грегг, сэр.
- El alcalde Gregg, Bensenville, al teléfono.
- Мэр Грегг, Бенсенвилль, на линии.
Escucha, esto es'off the record', Pero el alcalde Gregg está enterado de los esfuerzos de limpieza desde el primer momento.
Послушай, это неофициально, но мэр Грегг был в курсе мероприятий по очистке с самого начала.
La oficina del alcalde Gregg no hizo comentarios.
Никаких комментариев из администрации мэра Грегга не поступало.
La oficina del alcalde Gregg confirmó hoy que Bensenville ha recibido una gran cantidad de botellas de agua donadas por el alcalde Tom Kane... Han estado abrumados con los pacientes preocupados por la exposición al tricloroetileno...
Администрация Бенсенвилля сегодня подтвердила, что в город поступило большое количество воды в бутылках, которую безвозмездно предоставил мэр Том Кейн была перегружена пациентами, обеспокоенными воздействием трихлорэтилена...
¿ Debo llamar a la oficina de Gregg?
Я должна позвонить в администрацию Грегга?
¿ Han contactado a la gente de Gregg ya?
Они связались с людьми Грегга?
No, Gregg.
Грег, нет.
Gregg, te lo estoy pidiendo, déjalo.
Грег, я прошу тебя прекратить это.
He estado hablando con este tío cachondo, Gregg, que acabo de conocer y está saliendo con mi amigo Tim.
Я говорил о сексуальном парне Греге, которого я встретил, который встречается с моим другом Тимом.
Estilo Gregg, para ser más específicos.
Стиль Грегга, специфично.
Eh... así es que la taquigrafía al estilo Gregg se escribe fonéticamente.
Так, скоропись в стиле Грегга отражает фонетику.
Sí, bueno, odio hablar de esto pero, ¿ Gregg Allman?
Да, хорошо, я ненавижу доводить до этого, но Грег Аллман?
- Gregg, con tres "g".
- Грэгг, с тремя "г".
Lauralee Gregg.
Лорали Грег.
¿ Tuviste una relación con Gregg Allman? No.
У тебя был роман с Грегом Оллманом?
- ¿ Al menos conociste a Gregg?
- А с Грегом ты была знакома?
Mírate. Este es Gregg Sutter.
Ну ты даёшь!
Gregg va a ser tu chófer.
Это Грег Саттер. Грег будет твоим водителем.
El tipo que rompió esa botella se llamaba Gregg.
Человек, который стащил эту бутылку, звался Крегг.
Ese es, Gregg.
Это он. Крегг.
El Sr. Gregg.
Мистер Крегг.
Ese Gregg.
Крегг.
Este Gregg.
Крегг.
Dios, este Gregg.
- Боже. - Крегг.
Gregg. Un minuto, por favor.
Грегг, можно тебя на минутку, пожалуйста.
Vamos, Gregg.
Да ладно тебе, Грег.
¿ Confías que Gregg mantendrá su promesa?
Ты доверяешь Грегу?
Fue agradable cómo le diste a Gregg el arresto.
Было очень мило увидеть как ты передала Грегу это задержание.
Es Gregg.
Это Грег.
Es decir, maldita sea. Gregg, ¿ cuántas veces has escuchado eso?
Черт, Грег, сколько раз ты такое слышал?
Recuerdas este sujetador, ¿ Gregg?
Помнишь этот лифчик, Грег?
Te quiero, Gregg. ¿ Por qué no te das cuenta?
Я люблю тебя, Грег. Почему ты этого не видишь?
Te quiero, Gregg.
Я люблю тебя, Грег.
Bueno, Gregg, me encanta lo que hiciste con el sitio, especialmente con el cuerpo en la cama.
Привет, Грег, мне нравится интерьерчик, особенно мертвое тело в койке.
Si Gregg no la mató, alguien se aseguró de que pensáramos que sí lo hizo.
Если Грег и не убивал ее, кто-то чертовски постарался, чтобы мы поверили, что это он.
Después estoy seguro de que envió a Giada tras Gregg esa noche.
Потом, я уверена, она послала Джиаду к Грегу этой ночью.