Hable Çeviri Rusça

Dejen que yo hable primero, ¿ sí?

Просто ничего не говорите, пока я сама им не скажу, хорошо?

Si quieres que hable por años, o si no quieres que hable, solo dime si no quieres que hable.

Если хочешь, чтобы я говорила часами, или не говорила вообще, просто скажи мне, если ты не хочешь, чтобы я говорила.

Tenemos que hacer que el Sr. Ramse hable.

Нам нужно разговорить мистера Рамси.

No hable tan descuidadamente.

Не говорите так.

Haz que Axe hable con ellos... personalmente.

Пусть Акс говорит с ними... сам.

Hable con un abogado antes de venir o le asignaremos uno.

Свяжитесь с адвокатом до этого момента или он будет вам назначен.

No, no quiero que hable con mi hijo.

Нет, не хочу, чтобы ты говорила с моим сыном.

Quédese esta noche, pero no venga de nuevo ni hable con mi hijo o a mí.

Только на одну ночь, но больше не приходи сюда и не говори со мной или моим сыном.

Quiere que hable de mis clientes.

А сейчас вы расспрашиваете меня о моих клиентах.

En verdad no se supone que hable de eso.

На самом деле, я не должен говорить об этом.

No es algo de lo que hable... pero igual que tú, yo confío en mi fe.

Я об этом не распространяюсь, но, как и ты, я полагаюсь на свою веру.

- No hable, solo escuche.

- Не говорите, просто слушайте.

Hable con la policía y ella muere.

Обратитесь в полицию - она умрёт.

Hable con la prensa y ella muere.

Обратитесь к прессе - она умрёт.

No hable, solo escuche.

Не говорите, просто слушайте.

Y no dejes que nadie hable con Grotto hasta entonces.

И не позволяйте никому говорить с Гротто.

Deja que hable el otro tipo y saldrás vivo de ahí.

Просто пусть говорит кто-то другой. И все выйдут отсюда живыми.

Se considera burdo que un presidente, en medio de una campaña, hable sobre las próximas elecciones, pero esta noche, me siento obligado.

Это считается дикостью - когда президент в разгар предвыборной кампании прямо говорит о предстоящих выборах, но сегодня, мне приходится.

- Todo lo que pido es que hable con ella.

Я всего лишь прошу поговорить с ней.

No hables con el Señor Harrison, al menos que te hable.

Не заговаривай с мистером Харрисоном, если он к тебе не обратился.

La influencia que tenga, el dinero que pueda darle, hable con el capitán para que vaya a toda velocidad.

У вас есть какое-то влияние, деньги, которые вы можете использовать, поговорите с капитаном, скажите чтобы он прибавил скорости.

Hablé con los abogados del hospital.

Я говорила с больничными юристами.

Hablé con la policía.

- Я говорил с копами.

Por cierto, June, hablé con Carl Belanger de Stanford...

И ещё, Джун, я говорила с Карлом Беленджером из Стенфорда.

Un tipo con el que hablé que negocia en su nombre dice que está escuchando rumores de que el contrato va a ser cancelado.

Я разговаривал с парнем, который у них занимается перевозками, он говорит, до него дошли слухи, что контракт собираются расторгнуть.

Solo hablé con la señora Carlson porque estaba enfadada porque tú y Melanie pedisteis trabajos en forever 21 sin mí.

Я говорила с сеньором Карлссоном только потому, что злилась, что вы с Мелани пытались устроиться в Форевер Твенти Ван без меня.

Hablé bien de ti con ti jefe. Dije que una situación inevitable surgió.

была уважительная причина.

Hablé con la Clave.

Я говорил с Конклавом.

Ayer en la noche hablé con Laurence y até todos los cabos.

Вчера вечером я поговорил с Лоренсом и все понял.

Encantador. ¿ Hay alguien en esta estación que no hable como si estuviera en un funeral?

Нет. Мы все так говорим.

Hablé con Alain.

Я говорил с Аленом.

El tipo de la agencia de la que te hablé.

Мы с ним работаем. Я тебе о нем говорила.

Hablé con ella en el pueblo... la última vez que estuve aquí.

Говорила с ней... когда была здесь в последний раз.

Y hablé con los vecinos.

Я тут поговорил с соседями.

Sólo para aclarar las cosas, no hablé mal de ti.

Для ясности. Я не критиковала тебя.

Esa empresa que te hablé, Dijeron que habían seguir con...

В компании, о которой я тебе говорил, сказали, что они связались с тобой...

Hablé con él.

Я разговаривал с ним.

Un par de mensajes y hablé con él hace un mes.

Мы переписывались. Я говорила с ним около месяца назад.

Ayer, me paré en esta iglesia y hablé de comunidad.

Вчера я стоял в этой церкви и говорил о сообществе.

Hablé de nuestra fuerza colectiva, de negros y blancos unidos en momentos de crisis.

Я говорил о коллективной силе черных и белых, которые объединялись во время кризиса.

- Hablé con él mismo, personalmente.

- Я лично говорила с ним.

Entre otros asuntos, le hablé de su deseo de una nueva cruzada para recuperar la Tierra Santa.

Среди прочего о вашем желании обеспечить новый крестовый поход в Святую землю.

Madre, ella es Nergüi, la amiga de Batbayer de la que te hablé.

Мама, это Нергуи, подруга Батбаяра, о которой я говорила.

Conseguiremos que hable.

- Мы поговорим с ними. - Может быть.

Hablé con los forenses.

Я поговорила с подчинёнными следователя.

Hablé con Hathaway.

Я говорил с Хатуэем.

Ése fue el día en el que le hablé de Hydra.

И в этот день я рассказал ей о ГИДРЕ. - Ввёл её в курс дела.

Me temo que simplemente hablé mal el otro día, Señora Goble.

Боюсь, я неудачно выразился тогда, миссис Гобл.

Hablé en tono bajo.

Спокойно говорила.

Hablé con el comisionado Gordon antes de venir aquí.

Я говорил с комиссаром Гордоном, перед тем как пришёл сюда.

Ese hombre ahí adentro, la mujer de la que te hablé.

Тот человек, что внутри. И та женщина, о которой я тебе говорил.