Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Hamdi
Hamdi Çeviri Rusça
33 parallel translation
- Pon a Hamdi a medianoche.
Почему Хамди не работает по ночам?
Llevo más tiempo trabajando que Hamdi.
Да, пошли, пошли. Пойдём. Но я-то работаю дольше, чем Хамди, а?
Nasi, reunión de emergencia, Hamdi también esta.
Нази, срочный коференция, Хамди тоже на связи.
- Hola Hamdi.
Привет.
Necesito más cuerdas del padre de Hamdi. Quédate y haz tu tarea.
Мне нужно сходить за верёвкой к отцу Хамди А ты оставайся и делай домашнюю работу
¿ Y tu tarea, Hamdi?
А твоя домашняя работа, Хамди?
Hamdi Kaygin.
Хамди Кайден
- ¿ Hamdi está ausente?
- Хамди нет?
Hamdi está dentro.
Хамди в доме
¡ Mulá Hamdi!
- Учитель Хамди!
- Déjame, Hamdi.
- Успокойся, Хамди!
Por favor, eso no, Hamdi.
Ради Бога, хватит, Хамди, думай, что говоришь.
¿ Cuántas veces he hablado contigo, Hamdi?
Сколько раз, я, лично, с тобой говорил?
¿ Se arregló, Hamdi?
- Ты уладил это дело, Хамди?
Sr. Aydin, está Hamdi.
- Г-н Айдын, Хамди пришел.
- ¿ Qué Hamdi?
- Кто такой Хамди?
- El mulá Hamdi, el imán.
- Учитель Хамди, наставник.
Bienvenido, mulá Hamdi.
- Добро пожаловать, учитель Хамди.
Siéntate, Mulá Hamdi.
- Присаживайтесь, учитель Хамди.
Vamos, Mulá Hamdi, te escucho.
- Итак, учитель, я вас слушаю.
Mulá Hamdi, ven por aquí.
- Учитель Хамди, пойдемте за стол.
Escucha, Hamdi.
- А сейчас, Хамди, выслушайте меня...
- Hamdi.
- Хамди.
- ¿ Qué Hamdi?
- Какой Хамди?
¿ Hamdi el mulá?
Учитель Хамди?
Viene Hamdi, acepto todo de él sin que se me mueva un pelo.
- Сейчас зайдет Хамди. - И я отвечу согласием, на любую его просьбу.
Pasa, mulá Hamdi.
- Входите, учитель Хамди.
Bienvenido, Sr. Hamdi.
- Добро пожаловать г-н Хамди.
Vengo a ver al mulá Hamdi.
- Могу я увидеть учителя Хамди?
Sr. Hamdi, quisiera pedirle algo.
- Г-н Хамди, я бы хотела спросить у вас кое-что.
- Sr. Hamdi...
- Г-н Хамди.
Esto... por la abnegación del hermano Hamdi que se arrodilló pidiendo excusas por tener cuatro bocas que alimentar.
- И если это... за самоотверженность брата Хамди, который вынужден был целовать руки, потому что на нём ответственность за пятерых человек.
Nada, Hamdi.
- Ребенок упал в воду.