Hanukkah Çeviri Rusça

¡ Feliz Hanukkah! ¿ Tiene algo suelto?

Ну подайте бедному ветерану мелочи!

¡ Feliz Hanukkah, Marv!

С Ханукой, Марв.

Chandler tenía un amigo judío y éste es nuestro único candelero ¡ feliz Hanukkah!

Старый сосед Чендлера был еврей, и у нас есть только эти свечи так что с Ханукой вас всех!

Feliz Hanukkah. ¿ Esto ayudará a conseguirla perilla?

Это поможет достать ручку?

No, pero los Hanukkah Menorah tienen coco.

Нет, но кокос есть в Ханукальных Меноральных.

¡ Tio! Sabes qué quiero para Hanukkah.

Ого, теперь я знаю, что хочу в подарок на Хануку!

Tengo a Monica para el Santa, y para el Hanukkah.

Я вытянул Монику для "тайного Санты", но уже кое-что купил ей на Хануку.

- Feliz Hanukkah.

С праздником Ханука!

Les deseamos una feliz navidad, un feliz Hanukkah, y una alegre Kwanzaa.

Желаем вам весёлого Рождества, счастливой Ханнуки и радостной Кванзы.

Hanukkah se puede escribir de varias formas. ¡ Ay, Dios.!

Слово "ханука" можно писать по-разному. О, боже!

Disfruta la galleta de Hanukkah.

Счастливой Хануки, друг.

Hanukkah, Navidad.

Мы все празднуем.

- ¿ Qué día cae Hanukkah este año?

- Когда в этом году Ханука?

o de Hanukkah.

Или гимны Хануки.

¿ Existen los villancicos de Hanukkah?

На Хануку поют гимны?

Hanukkah se adelantó este año, lo que hace a veces.

Ханука шо-то рано в это году, хотя иногда бывает.

Ted, esta decoración es de Hanukkah.

Тед, это же украшения к Хануке!

¡ Feliz Hanukkah!

Счастливой Хануки!

Puedo celebrar Hanukkah también.

Я могу и Хануку праздновать.

Es como Hanukkah.

Как на Хануку.

¿ Los zombis de Hanukkah al anochecer?

Попадешь в лапы зомби "Хануки"?

Vampiros Hanukkah *. [Similar a la fiesta judía de Navidad]

От вампиров "Хануки".

Feliz Hanukkah, Tremp.

Счастливой "Хануки", петух.

Feliz Hanukkah.

Веселой Хануки.

Como el Hanukkah en Julio.

Как Ханука в июле.

¿ Cómo podemos conseguir queso... dentro de Hanukkah?

Как нам засунуть сыр в подсвечник?

Calle Cascanueces, y Altos de Hanukkah.

Улицы Щелкунчика, и Холмах Ханнуки.

Me he quedado en blanco en mi Bar Mitzvah, y terminé cantando una canción de hanukkah, ¿ de acuerdo?

Я опробовал ее на своей Бармицве И закончил тем, что пел песню на Хануку.

Y se que Hanukkah ha pasado, y que hemos encendido todas las velas, y, uh, queria compartir esta pequeña bendición que ofrezco para celebrar los nuevos comienzos.

И я знаю, что Ханука уже прошла, и мы зажгли все свечи, и я просто хотел разделить с вами небольшую молитву, которая возносится во славу новым начинаниям.

La Navidad también puede ser cosa del Hanukkah.

Рождество ходит с Ханукой вместе.

Feliz Hanukkah. ¿ Dónde está Patrick Jane?

Счастливой Хануки. С Рождеством. Где Патрик Джейн?

Como regalo de Hanukkah, te voy a mandar unos condones musicales.

Ц ƒа. я пришлю вам с ѕэм в подарок на'ануку упаковку музыкальных презервативов.

Ese es un regalo de Hanukkah del que te arrepientes, ¿ no?

Это тот самый подарок на Хануку, о котором ты жалеешь?

Tomando estúpidas fotografías para nuestras tarjetas de Hanukkah, rentando una RV ( casa rodante ) y todos nosotros llegando a Coachella ( festival de musica ).

С нелепым фотографированием на наши совместные празднования Хануки, и с поездками на фестиваль музыки Коачелла на арендованных велосипедах.

Feliz Hanukkah.

Счастливой Хануки!

O Feliz Hanukkah.

Или Счастливой Хануки

Como las del árbol de Papa Noel... o un arbusto Hanukkah.

Как у Санты на ёлке... Или на кустарнике Хануки.

Te he traído un "Knope 2012"... ¿ de Hanukkah... quizás?

Для тебя у меня семисвечник "Ноуп 2012"...

Para empezar, significa que Hanukkah ha terminado.

Во-первых, это означает, что Ханука закончилась.

¡ Feliz Hanukkah!

Веселой Хануки!

Me lo devolvió por Hanukkah.

Передарил мне его на Хануку.

Para mí fue la tercera noche... del Hanukkah de 1996, o, como a mí me gusta llamarla, La Noche de las Shoshannas.

Для меня это бала третья ночь Хануки в 96, которую я бы предпочел назвать Ночь Шушанны.

Feliz Hanukkah, feliz Navidad.

Счастливой хануки, с рождеством. Это в честь твоих первых рождественских праздников в Нью-Йорке.

Sí, ¿ Hanukkah o Kwanzaa?

Да, ханука или кванза?

Celebremos Hanukkah juntos.

Давай проведем Хануку вместе.

* Hannukkah, Hanukkah, que venga la luz de la menorá *

* О, ханука, о, ханука, приди, зажги менору *

Feliz Hanukkah, hermano.

Счастливой Хануки, чувак.

Es un verdadero milagro de Hanukkah.

Это настоящее чудо на Хануку.

Feliz Hanukkah.

Счастливой Ханукки.

- Hanukkah...

Ханука...

Hoy es la primera noche del Hanukkah, significa que muchos de los telespectadores judíos deben estar viendo un nuevo par de calcetines.

— егодн € отмечаетс € перва € ночь хануки, а значит, многие наши зрители-евреи скорее всего смотр € т нас в новенькой паре носков.