Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Harding
Harding Çeviri Rusça
202 parallel translation
Así, Hutter dejó a su apenada mujer al cuidado de sus amigos, el adinerado constructor de barcos Harding y Ruth, su hermana.
И Хуттер вверил заботу об опечаленной жене своему другу, богатому судовладельцу Хардингу и его сестре.
El presidente Harding inaugura su nueva "era del bienestar".
Президент Хардинг говорит о начале новой "Эры политического единства".
HARDING NOMINADO A PRESIDENTE
Хардинг - кандидат в президенты
El teniente Harding.
Это лейтенант Харди.
Al cierre de la reunión del viernes se discutía el problema del Sr. Harding con su esposa.
В конце прошлого собрания мы обсуждали проблему... мистера Хардинга, связанную с его женой.
Sr. Harding. En más de una ocasión Ud. afirmó sospechar que su esposa lo engañaba con otros hombres.
Мистер Хардинг, вы утверждали, что у вас есть основания... подозревать жену в неверности.
Sr. Harding...
Мистер Хардинг.
La última vez, se discutió el problema del Sr. Harding con su esposa y creo que hemos progresado mucho.
В прошлый раз мы обсуждали проблемы... мистера Хардинга с женой... и, на мой взгляд, достигли большого прогресса.
Juega, Harding.
Играй, Хардинг.
Juega, Harding.
Отстань.
Sr. Harding, Dr. Bibbit. Dr. Martini y Dr. Sefelt.
Мистер Хардинг, доктор Бибит, доктор Мартини... и доктор Сефелт.
Harding, sal del juego.
Ладно... Хардинг. Вне игры.
Harding, replégate.
Хардинг.
¡ Harding, pasa la pelota!
Хардинг, пас.
¡ A mí, Harding! Aquí.
Дай мне пас.
Harding, aquí.
Хардинг, пас.
¡ Dale un cigarrillo, Harding!
Дай ему сигарету, Хардинг.
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding
Вашингтон, Адамс, Монро, Джексон, Филлмор, Линкольн,
Eleanor Harding, dueña de la papelería del pueblo.
Элеонора Хардинг. У неё здесь магазин канцтоваров.
Quisiera quedarme con el Dr. Harding y ayudar con la triceratops.
Знаешь, я бы хотела остаться с Доктором Хардингом и помочь ему.
Será más bochornoso que Tanya Harding.
Да, это принесет США больше проблем, чем Тоня Хардинг. Мы почти добрались.
El teléfono de la Dra. Harding tiene una señal, debería aparecer. Qué alivio.
В спутниковый телефон доктора Хардинга я вмонтировал маячок, так что мы узнаем, где она.
Harding y Malcolm.
А я - Доктор Малколм.
Demos un gran saludo Harding a la reina ¡ Jennifer Burrows!
Школа Хардинг, ваши приветствия очаровательной королеве Дженнифер Барроуз!
¿ Sabías que Warren G. Harding fue el presidente No.29 de EEUU?
А ты знал, что Уоррен Хардинг был 29-м президентом США?
¿ Me llamaste Tonya Harding? Que más quisieras.
Ты действительно хочешь, чтобы я поверила, что у тебя с этим порядок?
¿ Secundaria Harding?
Школа хардинга?
Y en éste punto yo digo : "¿ dónde esta Tonya Harding cuando la necesitas?"
В такие моменты я думаю "Где Тоня Хардинг, когда она нужна?" ( американская фигуристка, известная своими агрессивными выпадами )
Aldo Paccione y Jasper Harding.
Альдо Пачионэ и Джаспер Хардинг.
Purcell Harding LaTouche
Перселль-Хардинг-Лятушь...
Con toda la gracia de Nancy Kerrigan, Pero cargando golpe de Tonya Harding
Вся грация Нэнси Кэрриган, превращается в мощность Тони Хардинг.
Estoy hablando de que dejaste que Tonya Harding administrara el tratamiento.
А о том, что ты позволил Тоне Хардинг руководить лечением. [Тоня Хардинг - бывшая фигуристка, продолжившая свою спорт. карьеру на боксерском ринге.]
Ella es la señora Harding.
Это миссис Хардинг.
Warren G. Harding, Rutheford B. Hayes, Herbert Hoover y los dos Harrison, Benjamín y William Henry.
Уорен Гардинг, Рутерфорд Гейз, Герберт Гувер и два Гаррисона : Бенджамин и Уильям Генри.
¿ Y quién puede olvidar cuando Tonya Harding contrató a un matón para romperle la rodilla a Nancy Kerrigan? ¿ Por qué?
А кто может забыть, когда Таня Хардинг взяла кий, чтобы разбить колено Нэнси Кериган?
Sr. Harding.
- Мистер Хардинг.
- Pues bien, Sr. Harding.
- "так, мистер'ардинг. -" овите мен € – айаном.
¿ Cuál considera que sea su mayor logro en la vida hasta el momento, Sr. Harding?
" то, по-вашему, € вл € етс € важнейшим достижением в вашей жизни, мистер'ардинг? ћне 26.
Harding, en inglés, erección.
Третий : Гардинг.
Llegará tarde a su clase, Srta. Harding.
- Вы опоздаете на лекцию, Мисс Хардин.
Dorian y yo reñimos por la estudiante australiana, Melanie Harding.
Дориан и я, мы поссорились, из-за Австралийской студентки, Мелани Хардинг.
Warren G. Harding. Su gobierno fue descaradamente corrupta.
Уоррен Г. Хардинг, чья администрация и не скрывала своей коррумпированности.
Un espíritu libre, Harding.
Свободная душа, Хардинг.
- ¡ Juega, Harding!
- Играй, Хардинг.
Yo soy Jo Harding.
Я Джо Хардинг.
¡ Sarah Harding!
Сара Хардинг!
Srta. Harding.
Мисс Хардинг.
BACHILLERATO HARDING 4 Años Después
4 года спустя.
Sr. Harding.
- Мистер Хардинг!
El otro se llama Jasper Harding.
Американец.
¿ Sr. Harding?
Мистер Хардинг?